Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На етикета трябва да е указан типът на маслините — пресни зелени, традиционни или консервирани.
Czech[cs]
Štítek musí uvádět druh oliv – čerstvé zelené, tradiční nebo konzervované.
Danish[da]
Derudover skal det specificeres, om der er tale om typen verdes frescas, tradicionales eller curadas.
German[de]
Auf dem Etikett muss angegeben sein, ob es sich um frische grüne, um traditionelle oder um milchsaure Oliven handelt.
Greek[el]
Ο τύπος ελιάς διευκρινίζεται στην επισήμανση: «verdes frescas», «tradicionales» ή «curadas».
English[en]
The label must state the type of olive: fresh green, traditional or cured.
Spanish[es]
En el etiquetado se especificará el tipo de aceitunas, verdes frescas, tradicionales o curadas.
Estonian[et]
Märgisel on täpsustatud oliivide liik – rohelised värsked, traditsioonilised või laagerdunud.
Finnish[fi]
Etiketissä on ilmoitettava oliivien tyyppi: tuore vihreä, perinteinen tai suolattu.
French[fr]
Le type d’olives est précisé sur l’étiquetage: vertes fraîches, traditionnelles ou confites.
Hungarian[hu]
A címkén fel kell tüntetni az olajbogyó típusát, ami lehet friss zöld, hagyományos vagy érlelt.
Italian[it]
Il tipo di oliva, verde fresca, tradizionale o in salamoia, è specificato nell’etichetta.
Lithuanian[lt]
Etiketėje nurodomas produkto paruošimo būdas: šviežios, tradicinės ar konservuotos alyvuogės.
Latvian[lv]
Uz etiķetes jānorāda olīvu veids: svaigas zaļās, tradicionālās vai gatavinātās.
Maltese[mt]
Fuq it-tikketta għandu jiġi speċifikat it-tip taż-żebbuġ: verdes frescas (aħdar u frisk), tradicionales (tradizzjonali) jew curadas (immaturat).
Dutch[nl]
Op het etiket wordt aangegeven om welk type olijven het gaat: verse groene, traditionele of ingelegde.
Polish[pl]
Na etykiecie wyszczególnia się rodzaj oliwek, tj. zielone świeże (verdes frescas), przygotowane metodą tradycyjną (tradicionales) lub marynowane (curadas).
Portuguese[pt]
O tipo de azeitona é especificado no rótulo: verde fresca, tradicional ou curada.
Romanian[ro]
Tipul măslinelor – verzi proaspete, tradiționale sau murate – trebuie să fie specificat pe etichetă.
Slovak[sk]
Štítok musí uvádzať typ olív: čerstvé zelené, tradičné alebo solené.
Slovenian[sl]
Na etiketi mora biti navedena vrsta oljke: sveža zelena, tradicionalna ali fermentirana.
Swedish[sv]
Märkningen ska innehålla uppgift om vilket slags oliver det rör sig om: färska gröna, traditionella eller inlagda.