Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, ако идеи за безгръбначни скелети могат да ни дадат прозрения за репродуктивните системи на бозайниците, може да има много други диви и продуктивни връзки които се спотайват, чакайки само да бъдат открити.
Catalan[ca]
Després de tot, si les idees sobre els esquelets dels invertebrats ens poden donar idees sobre els aparells reproductors dels mamífers, podria haver-hi un munt d'altres connexions inexplorades i productives a l'aguait, esperant ser trobades.
Czech[cs]
Koneckonců, pokud nápad s bezobratlými kostrami nám poskytne náhled na fungování reprodukčního systému savců, mohla by tam být spousta dalších slibných návazností, které jen čekají na to, až budou objeveny.
German[de]
Denn wenn uns Ideen über wirbellose Skelette Erkenntnisse über die reproduktiven Systeme von Säugetieren geben können, dann warten vielleicht viele andere verrückte und produktive Verbindungen da draußen darauf, von uns gefunden zu werden.
Greek[el]
Εξάλλου, εάν οι ιδέες για τους ασπόνδυλους σκελετούς μπορούν να προσφέρουν γνώσεις για τα αναπαραγωγικά συστήματα των θηλαστικών, μπορεί να υπάρχουν πολλές άλλες αλλόκοτες αλλά παραγωγικές συνδέσεις εκεί έξω, και περιμένουν να τις βρούμε.
English[en]
After all, if ideas about invertebrate skeletons can give us insights about mammalian reproductive systems, there could be lots of other wild and productive connections lurking out there just waiting to be found.
Spanish[es]
Después de todo, si el estudio de los esqueletos invertebrados puede ayudarnos a comprender los aparatos reproductivos mamíferos, bien podrían haber cientos de conexiones inexploradas ahí fuera, acechando, esperando ser descubiertas.
Persian[fa]
بالاخره، اگر ایدههایی درباره اسکلت نرمتنان میتواند به ما بینشی درباره دستگاه تناسلی پستانداران بدهد، ممکن است ارتباطهای رام نشده و مولد زیاد دیگری آن بیرون در انتظار کشف شدن باشند.
French[fr]
Après tout, si des idées sur des squelettes invertébérés peuvent nous renseigner sur les systèmes reproductifs des mammifères, il se peut qu'il existe un tas de liens fructueux et inimaginables qui se cachent et attendent qu'on les découvrent.
Hebrew[he]
אחרי הכל, אם רעיונות על שלדים חסרי חוליות יכולים לתת לנו תובנות על מערכות הרביה של יונקים, יכולים להיות עוד הרבה קשרים מועילים ומוזרים שאורבים להם שם בחוץ ורק מחכים להתגלות.
Hungarian[hu]
Végtére is, hogyha a gerinctelenek vázával kapcsolatos ötletekkel bepillanthatunk az emlősök szaporítószerveibe, akkor ott sok más, még ismeretlen, hasznos kapcsolat is lehet, mely előttünk még rejtőzve a fölfedezésünkre vár.
Armenian[hy]
Ի վերջո, եթե գաղափարները անողնաշարավոր կմախքներ մասին կարող են մեզ տալ տեղեկություն կաթնասունների վերարտադրողական համակարգերի վերաբերյալ, ապա ավելի շատ ուրիշ հետաքրքիր կապեր կարող են թաքնված լինել մինչ մենք կբացահայտենք դրանք:
Indonesian[id]
Bagaimanapun, jika ide tentang rangka binatang tidak bertulang belakang dapat memberikan pemahaman tentang sistem reproduksi binatang menyusui, akan ada hubungan liar dan produktif lainnya yang mengintai dan menunggu untuk ditemukan.
Italian[it]
Dopotutto, se ciò che sappiamo sugli scheletri degli invertebrati può offrirci informazioni sul sistema riproduttivo dei mammiferi, potrebbero esserci tante altre fruttuose e inesplorate connessioni, là fuori, pronte ad essere scoperte.
Japanese[ja]
最終的には脊椎骨格に 関するアイディアから 哺乳類の生殖器官についての 情報が得られた訳ですから 他にも未だ発見されていない 相互関連性のある 情報がまだまだ あるかもしれないのです
Korean[ko]
결국, 무척추 동물의 골격에 대한 아이디어가 포유류의 생식기관에 대한 이해를 도울 수 있다면, 이곳저곳에 숨겨져 있는 동물구조에 대한 연결고리들을 찾아 낼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Immers, als ideeën over ongewervelde skeletten ons inzicht kunnen bieden in voortplantings-systemen van zoogdieren, zouden er nog vele andere wild-productieve verbanden kunnen liggen wachten op ontdekking.
Polish[pl]
Poza tym, jeśli odkrycia dotyczące bezkręgowców mogą nam pomóc zrozumieć system rozrodczy u ssaków, możliwe, że istnieje dużo więcej takich powiązań, czekających, aż ktoś je odkryje.
Portuguese[pt]
Afinal, se ideias sobre esqueletos invertebrados nos fornecem compreensão acerca dos sistemas reprodutivos dos mamíferos, pode haver montes de outras conexões loucas e produtivas escondidas, à espera de serem encontradas.
Romanian[ro]
Până la urmă, dacă ideile despre scheletele nevertebratelor ne pot furniza informații despre sistemul reproducător al mamiferelor, ar putea exista multe legături nebănuite şi productive care aşteaptă să fie descoperite.
Russian[ru]
И в заключение, если идеи о скелете беспозвоночных могут дать нам озарение о репродуктивной системе млекопитающих, то могут быть и другие продуктивные взаимосвязи, прячущиеся где-то и ожидающие, пока их найдут.
Serbian[sr]
Na kraju, ako nam ideje o skeletima beskičmenjaka mogu dati uvide o reproduktivnim sistemima sisara, može postojati mnogo fantastičnih i produktivnih veza koje vrebaju i čekaju da budu otkrivene.
Thai[th]
ถ้าความคิดเกี่ยวกับโครงกระดูกสัตว์ที่ไม่มีสันหลัง สามารถให้ข้อมูลเชิงลึก เกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มันอาจจะมีความสัมพันธ์ต่างๆนาๆ ที่คอยให้เราค้นพบ
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, nếu khái niệm khung xương không xương sống đem lại hiểu biết về hệ sinh sản của động vật có vú, sẽ có rất nhiều mối liên hệ hoang dại và hữu ích ngoài kia đang chờ ta khám phá.
Chinese[zh]
毕竟, 如果关于无脊椎骨骼系统的观点 可以给我们 关于哺乳动物生殖系统的启示 那么就可能潜藏着更多的其它奇怪但有用的联系 等待我们去发现