Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne evolusioniste leer dat namate spesies versprei het en van mekaar afgesonder geraak het, natuurlike seleksie dié begunstig het wie se geenmutasies hulle die geskikste gemaak het vir hulle nuwe omgewing.
Amharic[am]
በዘመናችን ያሉ የዝግመተ ለውጥ ምሁራን፣ ዝርያዎች በሚሰራጩበትና በተወሰኑ አካባቢዎች ተለይተው መኖር በሚጀምሩበት ጊዜ ተፈጥሯዊ ምርጦሽ ለአዲሱ አካባቢ ይበልጥ ምቹ የሆነ የጂን ለውጥ ያደረጉ ዝርያዎችን ብቻ ይመርጣል ብለው ያስተምራሉ።
Arabic[ar]
ويعلّم دعاة التطور اليوم انه فيما انتشرت الانواع وانعزلت، اختار الانتقاء الطبيعي الانواع التي جعلتها طفراتها الوراثية اصلح لبيئتها الجديدة.
Bulgarian[bg]
Съвременните еволюционисти учат, че при разпространението и изолацията на видовете благодарение на естествения подбор остават онези от тях, чиито генни мутации са ги направили най–годни за новата среда.
Bangla[bn]
আধুনিক বিবর্তনবাদীরা শিক্ষা দেয় যে, প্রজাতিগুলো ছড়িয়ে পড়ার এবং পৃথক হয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে প্রাকৃতিক নির্বাচন সেই প্রজাতিগুলোকে বেছে নেয়, যাদের জিন পরিব্যক্তি তাদেরকে তাদের নতুন পরিবেশের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত করে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga ebolusyonista nagtudlo nga samtang ang mga espisye modaghan ug mahilain, pilion pinaagig natural selection kadtong kansang mga mutasyon sa gene nagpasibo kanila sa ilang bag-ong palibot.
Czech[cs]
Moderní evolucionisté učí, že jak se druhy šíří a dostávají se do izolace, přírodní výběr upřednostňuje ty jedince, jejichž genetické mutace je nejlépe vybavily pro život v novém prostředí.
Danish[da]
Vor tids evolutionister hævder at efterhånden som arterne bredte sig og blev isolerede, favoriserede den naturlige selektion de arter hvis genmutationer gjorde dem bedst egnede til deres nye miljøforhold.
German[de]
Evolutionisten lehren heute, dass bei der Ausbreitung und Isolation von Arten die Natur solche ausgewählt habe, die aufgrund von Mutationen in ihrer neuen Umgebung am besten zurechtkamen.
Greek[el]
Οι σύγχρονοι εξελικτές διδάσκουν ότι καθώς τα είδη εξαπλώνονταν και απομονώνονταν, η φυσική επιλογή διάλεγε εκείνα των οποίων οι γονιδιακές μεταλλάξεις τα καθιστούσαν πιο καλά προσαρμοσμένα στο νέο τους περιβάλλον.
English[en]
Modern evolutionists teach that as species spread and became isolated, natural selection chose those whose gene mutations made them most fit for their new environment.
Spanish[es]
Según los evolucionistas modernos, cuando las especies se esparcían y se aislaban, la selección natural escogía aquellas cuyas mutaciones genéticas las hacían más aptas para su nuevo entorno.
Estonian[et]
Nüüdisaja evolutsionistid õpetavad, et ajal, mil liigid levisid ja eristusid, eelistas looduslik valik neid, kelle geenimutatsioonid tegid neist uuele keskkonnale kõige sobivamad.
Finnish[fi]
Nykyään evoluutioteoreetikot esittävät, että kun lajit levisivät uusille alueille ja eristyivät, luonnonvalinta suosi niitä yksilöitä, joiden geenimutaatiot tekivät niistä kelvollisimpia uuteen ympäristöön.
French[fr]
Les évolutionnistes modernes enseignent que, à mesure que les espèces se sont dispersées et qu’elles se sont retrouvées isolées, la sélection naturelle a choisi celles que les mutations génétiques rendaient les plus aptes à leur nouvel environnement.
Hebrew[he]
אבולוציוניסטים בני זמננו מלמדים שככל שהמינים מתפזרים ונעשים מבודדים, בוחרת הברירה הטבעית את מי שהפכו באמצעות מוטציות גנטיות למותאמים ביותר לסביבתם החדשה.
Hindi[hi]
नए ज़माने के विकासवादी सिखाते हैं कि जब जीवों की अलग-अलग जातियाँ दुनिया में फैलने लगीं और अलग-थलग रहने लगीं, तब प्राकृतिक चुनाव से उन जीवों को फायदा हुआ जिनके जीन में हुए उत्परिवर्तन की वजह से वे अपने नए वातावरण में जीने के काबिल बने।
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sang moderno nga mga ebolusyonista nga samtang ang mga espesyi nagalapnag kag nahamulag, ginapili sang natural selection ang mga mutant nga makapasibu gid sa ila bag-o nga palibot.
Croatian[hr]
Današnji evolucionisti naučavaju da su se pojedine vrste proširile po svijetu i postale izolirane te da su zatim u procesu prirodnog odabira opstale samo one jedinke koje su se putem genetskih mutacija najbolje prilagodile novom okolišu.
Hungarian[hu]
Napjaink evolucionistái azt tanítják, hogy amint a fajok vándoroltak és elszigetelődtek egymástól, a természetes kiválasztódás azokat a fajokat tartotta meg, melyeknek a génmutációi a leginkább alkalmassá tették őket az új környezetben való életre.
Armenian[hy]
Էվոլյուցիոնիստները սովորեցնում են, որ երբ տեսակները տարածվեցին եւ մեկուսացան, սելեկցիան ընտրեց այն տեսակները, որոնք իրենց գենային մուտացիաների շնորհիվ ավելի շատ էին հարմարվել նոր միջավայրին։
Indonesian[id]
Para evolusionis modern mengajarkan bahwa seraya spesies menyebar lalu terisolasi, seleksi alam akan memilih spesies yang mutasi gennya menjadikan mereka paling cocok dengan lingkungan baru mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti moderno nga ebolusionista isursuroda a bayat a nagwaras ken naiputputong ti nadumaduma a kita ti organismo, ti natural selection pinilina dagiti nasabalian dagiti gene-da tapno maibagayda unay iti baro a lugarda.
Icelandic[is]
Þróunarfræðingar okkar daga halda því fram að þegar tegundir breiddust út og einangruðust hafi náttúran valið úr þær tegundir sem hentuðu nýja umhverfinu best.
Italian[it]
Oggi gli evoluzionisti sostengono che, con la diffusione e l’isolamento delle specie, la selezione naturale abbia favorito quelle che erano divenute più adatte a vivere nel nuovo ambiente in seguito a mutazioni genetiche.
Japanese[ja]
現代の進化論者の教えによれば,種が拡散して隔絶された状況に置かれると,遺伝子突然変異によって新たな環境に最も適合するようになったものが自然選択によって選ばれます。
Georgian[ka]
თანამედროვე ევოლუციური მოძღვრების თანახმად, სახეობების სხვადასხვა არეალში გავრცელებისა და იზოლაციის შემდეგ, ბუნებრივი გადარჩევის შედეგად გადარჩებიან ის ინდივიდები, რომლებიც მუტაციების წყალობით ახალ საარსებო გარემოს საუკეთესოდ არიან შეგუებულნი.
Kannada[kn]
ಆಧುನಿಕ ವಿಕಾಸವಾದಿಗಳು ಕಲಿಸುವುದೇನಂದರೆ ಜೀವಿ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಹರಡಿ, ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದರ ತಳಿವಿಕೃತಿಗಳು ಹೊಸ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಅವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದವೊ ಆ ಜೀವಿ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
현대 진화론자들은 종들이 흩어지면서 고립됨에 따라, 유전자 돌연변이를 통해 새로운 환경에 가장 잘 적응한 생물이 자연선택에 의해 선별되었다고 가르칩니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө эволюцияны жактагандардын ою боюнча, түрлөр жайылып, обочолонгон сайын, табигый тандалуу аркылуу гендик мутациянын таасиринен улам жаңы шарттарга ылайыкташуунун белгилери өрчүгөн особдор калган.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniai evoliucionistai teigia, kad iš geografiškai nutolusių vienas nuo kito tam tikros rūšies individų išgyveno tie, kurie, vykstant natūraliajai atrankai, dėl mutacijų genuose geriausiai prisitaikė prie naujos aplinkos.
Latvian[lv]
Mūsdienu evolucionisti māca, ka, sugām izplatoties un populācijām nonākot izolācijā, dabiskā izlase veicina to formu izdzīvošanu, kuras gēnu mutācijas ir padarījušas par vispiemērotākajām jaunajiem apstākļiem.
Macedonian[mk]
Денешните еволуционисти велат дека, како што видовите се ширеле и се изолирале, природната селекција ги избирала оние што, поради генетичките мутации што се случувале кај нив, биле најпогодни за нивната нова средина.
Malayalam[ml]
ആധുനിക പരിണാമവാദികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച്, സ്പീഷീസുകൾ മറ്റിടങ്ങളിലേക്കു വ്യാപിക്കുകയും ഒറ്റപ്പെടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ പുതിയ പരിസ്ഥിതിയുമായി ഏറ്റവും നന്നായി യോജിച്ചുപോകാൻ ജീൻ ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾ സഹായിച്ച ജീവികളെ പ്രകൃതിനിർധാരണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
Marathi[mr]
आधुनिक काळातील उत्क्रांतीवादी असे शिकवतात की सजीवांच्या जाती जसजशा पसरल्या व एकमेकांपासून दूर गेल्या तसतसे त्यांच्यापैकी जे सजीव जनुकात झालेल्या उत्परिवर्तनामुळे नव्या वातावरणात टिकून राहण्यास सर्वात योग्य होते, त्यांची नैसर्गिक निवडीच्या चाळणीतून निवड झाली.
Norwegian[nb]
Moderne evolusjonister lærer at etter hvert som arter spredte seg og ble isolert, begunstiget det naturlige utvalg dem som hadde genmutasjoner som gjorde dem best skikket til å klare seg under de nye miljøforholdene.
Nepali[ne]
नयाँ स्पिसिजको उत्पत्ति अनि वृद्धि हुँदै गएपछि जुन-जुन स्पिसिजको जीन, परिवर्तित नयाँ वातावरणसँगसँगै म्युटेसन हुँदै गयो प्राकृतिक छनौटले त्यसलाई मात्र छान्दै गयो भनेर आधुनिक क्रमविकासवादीहरू सिकाउँछन्।
Dutch[nl]
Toen soorten zich verspreidden en geïsoleerd raakten, zo zeggen hedendaagse evolutionisten, koos natuurlijke selectie die soorten uit die door hun genmutaties het meest geschikt waren voor hun nieuwe omgeving.
Nyanja[ny]
Asayansi amakono okhulupirira chisinthiko amaphunzitsa kuti pamene mitundu ya zamoyo inayamba kufalikira n’kumakakhala ku malo awokha, kupulumuka kwa zamoyo zamphamvu zokhazokha n’kumene kunachititsa kuti zamoyo zisinthe mogwirizana kwambiri ndi kumalo kwawo kwatsopanoko.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਰਵਿਨ ਨੇ “ਕੁਦਰਤੀ ਚੋਣ” ਕਿਹਾ। ਅੱਜ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਵੇਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜੀਵ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਸਾਰ ਢਲਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Współcześni ewolucjoniści uczą, iż w trakcie rozprzestrzeniania się i izolowania gatunków dobór naturalny wyselekcjonował te, których mutacje najlepiej przystosowały je do nowego środowiska.
Portuguese[pt]
Os evolucionistas modernos ensinam que, ao passo que as espécies se espalharam e se isolaram, a seleção natural escolheu as espécies cujas mutações genéticas as tornaram mais adaptadas ao novo ambiente.
Romanian[ro]
Evoluţioniştii moderni afirmă că, pe măsură ce speciile s-au răspândit şi s-au izolat, selecţia naturală a favorizat acele specii ale căror mutaţii genice le-au făcut să se adapteze perfect la mediu.
Russian[ru]
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.
Sinhala[si]
නවීන දින පරිණාමවාදීන් උගන්වන්නේ විවිධ විශේෂයන් විවිධ ප්රදේශවලට පැතිර ගිය විට ස්වාභාවික වරණය මගින් එම විශේෂ තුළ වෙනස්කම් ඇති කර පරිසරයට අනුව සකස් වීමට ඉඩහැරිය බවයි.
Slovak[sk]
Súčasní evolucionisti učia, že ako sa druhy šírili a izolovali, prírodný výber vyčlenil tie, ktoré sa genetickými mutáciami najlepšie prispôsobili novému prostrediu.
Slovenian[sl]
Današnji evolucionisti učijo, da so ob tem, ko so se vrste širile na nova, izolirana področja, z naravnim izborom preživele tiste vrste, ki so se zaradi genskih mutacij najbolj prilagodile novemu okolju.
Albanian[sq]
Evolucionistët modernë thonë se ndërkohë që llojet përhapeshin dhe izoloheshin nga të tjerat, seleksioni natyror zgjidhte ato lloje që, falë mutacioneve gjenetike, përshtateshin më mirë me mjedisin e ri.
Serbian[sr]
Prema tvrdnjama današnjih evolucionista, dok su se vrste širile i postajale izolovane, putem prirodnog odabiranja izdvajale su se one koje su zahvaljujući genetskim mutacijama bile najprilagođenije za život u novoj sredini.
Southern Sotho[st]
Ba buellang khopolo ea ho iphetola ha lintho kajeno ba ruta hore ha mefuta e itseng e ntse e ata ’me e ikarola ho e meng, tsela eo tlhaho e khethang lintho tse tla atleha tikolohong ka eona e ile ea khetha tseo liphatsa tsa tsona tsa lefutso li neng li tla fetoha ka tsela e tla lumellana le tikoloho e ncha.
Swedish[sv]
Evolutionister i vår tid lär att allteftersom arter spred sig och blev isolerade, gynnade det naturliga urvalet dem som hade genmutationer som gjorde dem bäst lämpade för den nya miljön.
Swahili[sw]
Wanamageuzi wa kisasa wanafundisha kwamba kadiri spishi zilivyoenea na kutengana, ndivyo uteuzi wa kiasili ulivyochagua viumbe ambavyo mabadiliko ya chembe zao za urithi yalivifanya vipatane zaidi na mazingira mapya.
Congo Swahili[swc]
Wanamageuzi wa kisasa wanafundisha kwamba kadiri spishi zilivyoenea na kutengana, ndivyo uteuzi wa kiasili ulivyochagua viumbe ambavyo mabadiliko ya chembe zao za urithi yalivifanya vipatane zaidi na mazingira mapya.
Telugu[te]
జాతులు విస్తరించి, వేరైపోయినప్పుడు, వాటిలో ఏ జాతుల జన్యు ఉత్పరివర్తనాలు ఆ క్రొత్త వాతావరణానికి తట్టుకుంటాయో వాటినే ప్రకృతివరణము ఎంపిక చేసుకుంటుందని ఆధునిక పరిణామవాదులు బోధిస్తారు.
Thai[th]
นัก วิวัฒนาการ สมัย ใหม่ สอน ว่า ขณะ ที่ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ แพร่ พันธุ์ ไป และ ถูก แยก อย่าง โดด เดี่ยว การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ ได้ เลือก ตัว ที่ การ กลาย พันธุ์ ทํา ให้ พันธุกรรม ของ มัน เหมาะ กับ สภาพ แวด ล้อม ใหม่ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Itinuturo naman ng mga modernong ebolusyonista na habang kumakalat at napapahiwalay ang isang kaurian, pinipili ng kalikasan ang mga kauriang madaling nakaaangkop sa kanilang bagong kapaligiran sa pamamagitan ng mutasyon ng kanilang gene.
Tswana[tn]
Babueledi ba gompieno jaana ba kgopolo eno ya go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe ba ruta gore jaaka fa mefuta e e rileng ya ditshedi e ntse e anama mme e kgona go itlhaola, mokgwa wa tlholego wa go itlhophela mofuta wa setshedi se se rileng mo tikologong e e rileng o ne wa tlhopha mofuta ono o dijini tsa one di neng di bopegile ka tsela e e dirang gore o siamele go nna mo lefelong la tsone le lesha.
Turkish[tr]
Çağdaş evrimciler, türler yayılıp birbirinden ayrıldıkça doğal seçilimin, gen mutasyonları yeni çevrelerine en iyi uyum sağlayan türleri seçtiğini öğretiyorlar.
Tsonga[ts]
Dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo ya manguva lawa yi dyondzisa leswaku loko swilo swo karhi leswi hanyaka swi andza kutani swi hanya endhawini ya swona swi ri swoxe, leswi nga ni risiha naswona ti-gene ta swona ti pfumelelanaka ni ndhawu yoleyo hi swona leswi nga ta hanya endhawini yoleyo leyintshwa.
Xhosa[xh]
Oonondaleko bale mihla bafundisa ukuba njengokuba izinto eziphilayo zinwenwela kwezinye iindawo zize zibe kude kwezinye, indalo ikhetha ezo ukuguquka kwemizila yazo yemfuza kuzenze zakwazi ukuphila kwindawo entsha ezikuyo.
Chinese[zh]
现代的进化论者认为,当生物分散到不同地域而孤立起来时,有些生物就会出现基因突变,好适应新环境,能继续生存。
Zulu[zu]
Izazi zanamuhla zokuziphendukela kwemvelo zifundisa ukuthi njengoba izinhlobo zazanda futhi zisakazeka, imvelo yakhetha lezo ezinezakhi zofuzo ezivumelana kangcono nendawo yazo entsha.