Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретен пример на европейско равнище е Европейската федерация на металоработниците (FEM), която работи за валидирането на неформалното учене, като важен принос към дебата относно пригодността за заетост и инструментите за нейното подобряване.
Czech[cs]
Konkrétním příkladem na celoevropské úrovni je Evropská federace kovodělníků (EMF), jež pracuje na uznávání neformálního učení coby významném příspěvku do debaty o zaměstnatelnosti a nástrojích pro ni.
Danish[da]
Det europæiske metalarbejderforbund illustrerer dette konkret på europæisk plan, fordi det arbejder for at validere ikkeformel læring, i og med at dette udgør et vigtigt bidrag til debatten om beskæftigelsesegnethed og instrumenter til fremme heraf.
German[de]
Ein konkretes Beispiel auf gesamteuropäischer Ebene ist der Europäische Metallgewerkschaftsbund (EMB), der auf die Anerkennung des nichtformalen und informellen Lernens als eines wesentlichen Beitrags zur Debatte über die Beschäftigungsfähigkeit und die Instrumente zu ihrer Förderung hinarbeitet.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Μεταλλουργών (ΕΟΜ) αποτελεί παράδειγμα έμπρακτης εφαρμογής αυτής της πρότασης σε ευρωπαϊκή κλίμακα, δεδομένου ότι φροντίζει να επικυρώνονται τα μαθησιακά αποτελέσματα της μη τυπικής μάθησης, πράγμα που αποτελεί σημαντική συμβολή στο διάλογο για την απασχολησιμότητα και τα μέσα που την ευνοούν.
English[en]
A specific example on the European scale is the European Metalworkers’ Federation (EMF), which is working on validation of non-formal learning as an important contribution to the debate on employability and instruments to support it.
Spanish[es]
La Federación Europea de la Metalurgia da un ejemplo concreto de ello a escala europea, al obrar por la validación del aprendizaje no formal, que representa una importante contribución al debate sobre la empleabilidad y los instrumentos que la favorecen.
Estonian[et]
Konkreetne näide üleeuroopalisel tasandil on Euroopa Metallitööliste Liit (FEM), kes tegutseb mitteformaalse ja informaalse õppimise tunnustamise huvides, kuna see on oluline panus arutellu tööalase konkurentsivõime ja vahendite üle selle edendamiseks.
Finnish[fi]
Erityinen Euroopan tason esimerkki tästä on metallialan työntekijöiden liitto (EMF). Liitto tekee työtä epävirallisen ja arkioppimisen validoinnin hyväksi, millä on tärkeä merkitys työllistyvyyttä ja sitä edistäviä keinoja koskevassa keskustelussa.
French[fr]
La Fédération européenne des métallurgistes (FEM) en apporte une illustration concrète à l’échelle de toute l’Europe, puisqu’elle œuvre à la validation de l’apprentissage non formel, en ce qu’il constitue un apport important au débat sur l’employabilité et les instruments qui la favorisent.
Croatian[hr]
Konkretan primjer na europskoj razini predstavlja Europska federacija radnika u metalnoj industriji (EMF) koja radi na priznavanju neformalnog učenja kao važnog doprinosa raspravi o operabilnosti i instrumentima za njega.
Hungarian[hu]
Az Európai Fémipari Dolgozók Szövetsége (FEM) konkrét példát jelent erre európai szinten, hiszen dolgozik a nem formális tanulás elismertetésén, és ezzel fontos hozzájárulást nyújt a foglalkoztathatóságról és az azt elősegítő eszközökről folyó vitához.
Italian[it]
Un esempio concreto a livello paneuropeo è costituito dalla Federazione europea metalmeccanici (FEM), la quale si adopera per il riconoscimento dell’apprendimento non formale quale importante contributo al dibattito sull’occupabilità e sugli strumenti atti a promuoverla.
Lithuanian[lt]
Europos metalo darbuotojų federacija (EMF) yra konkretus pavyzdys Europos lygmeniu: ji siekia, kad būtų patvirtintas neformalusis mokymasis, nes tai yra svarbus indėlis į diskusijas dėl įsidarbinimo galimybių ir priemonių jį skatinti.
Latvian[lv]
Konkrēts piemērs tam visā Eiropā ir Eiropas Metalurgu federācija, jo tā strādā pie neformālās izglītības validācijas, kas ir svarīgs ieguldījums debatēs par nodarbinātības iespējām un instrumentiem, kuri to veicina.
Maltese[mt]
Il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tal-Metall tipprovdi eżempju konkret madwar l-Ewropa kollha, peress li twettaq il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali, li hija kontribut importanti għad-dibattitu dwar l-impjegabbiltà u l-istrumenti li jħeġġu dan.
Dutch[nl]
Een concreet voorbeeld hiervan op Europees niveau is de European Metalworkers’ Federation (EMF) die werkt aan de erkenning van niet-formeel leren als een belangrijke bijdrage aan het debat over de inzetbaarheid en aan de instrumenten om deze te vergroten.
Polish[pl]
Konkretnym przykładem na poziomie europejskim jest Europejska Federacja Pracowników Sektora Metalowego (EMF), która pracuje nad walidacją uczenia się pozaformalnego postrzeganą jako ważny przyczynek do debaty na temat zatrudnialności i instrumentów ją zwiększających.
Portuguese[pt]
A Federação Europeia dos Metalúrgicos (FEM) é um exemplo concreto à escala europeia, porquanto pugna pela validação da aprendizagem não formal na medida em que constitui um contributo importante para o debate sobre a empregabilidade e os instrumentos que a promovam.
Romanian[ro]
Federația europeană a sindicatelor din metalurgie (FEM) ilustrează acest aspect la scara întregii Europe, dat fiind că depune eforturi pentru validarea învățării non-formale, fapt ce reprezintă o contribuție importantă la dezbaterea privind capacitatea de inserție profesională și instrumentele care o încurajează.
Slovak[sk]
Konkrétnym príkladom na celosvetovej úrovni je Európska federácia pracovníkov kovospracujúceho priemyslu (European Metalworkers’Federation – EMF), ktorá pracuje na potvrdzovaní neformálneho vzdelávania ako dôležitého príspevku do diskusie o zamestnateľnosti a nástrojoch na jej podporu.
Slovenian[sl]
Konkreten primer na vseevropski ravni je Evropsko združenje delavcev v kovinski industriji (EMF), ki si prizadeva za potrjevanje neformalnega učenja kot pomemben prispevek k razpravi o zaposljivosti in sredstvih zanj.
Swedish[sv]
Ett konkret exempel på europeisk nivå är Europeiska metallarbetarfederationen (EMF), som verkar för att erkänna icke-formellt lärande som ett viktigt bidrag till debatten om anställbarhet, och instrumenten för detta.