Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe mein ganzes Leben so getan, als würde mich das nicht interessieren, genauso wie Griechisch-römisches Ringen oder die Oscars.
English[en]
I spent my whole life having to look away and pretend I wasn't interested in things like that, or Greco-Roman wrestling, or the Oscar red carpet.
Spanish[es]
Me pasé la vida volteando la mirada y fingiendo que no me interesaban cosas así, o la lucha grecorromana o la alfombra roja del Óscar.
Finnish[fi]
Elin elämäni teeskennellen, ettei minua kiinnosta - mikään sellainen tai kreikkalais-roomalainen paini - tai Oscar-palkintogaala.
Hungarian[hu]
Egész életemben el kellett fordulnom, és azt tettettem, mintha nem érdekelne az ilyesmi, a birkózás, a vörös szőnyeg.
Italian[it]
Ho passato la vita a tergiversare e fingere di non essere interessato a cose del genere, o alla lotta greco-romana, o al red carpet degli Oscar.
Polish[pl]
Całe życie udawałem, że odwracam wzrok i nie interesują mnie takie rzeczy albo grecko-rzymskie zapasy, albo czerwony dywan podczas Oscarów.
Portuguese[pt]
Passei toda a vida a ter de virar a cara e fazer de conta que não estava interessado nessas coisas ou na luta Greco-Romana ou na passadeira vermelha dos Óscares.
Swedish[sv]
I hela mitt liv har jag tittat bort och låtsats att sånt inte intresserar mig, eller grekisk-romersk brottning, eller röda mattan på Oscarsgalan.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca uzaklara bakıp numara yaparak yaşadım bu tarz şeylerle ilgilenmemeye çalıştım ve güreşleri izlemedim ve oskar törenlerini de.