Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Do postele jste si přivezl stříbrný ohřívač peřin, podle služebnictva s vaším monogramem.
German[de]
Ihr habt eine silberne wärmende Platte für Euch für Euer Bett mitgebracht... mit Monogramm versehen, die Diener sagten es mir.
Greek[el]
Φέρατε μια ασημοκέντητη κουβέρτα για το κρεβάτι σας.... με το μονόγραμμά σας, όπως μου είπαν οι υπηρέτες.
English[en]
You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me.
Spanish[es]
Has traído una bandeja de plata caliente a la cama... con anagramas, los sirvientes me dicen.
French[fr]
Tu as ramené une couverture d'argent pour votre lit... monogrammé, les servants m'ont dit.
Hebrew[he]
הבאת מגש כסף להתחממות בשביל מיטתך... המשרתים סיפרו לי.
Hungarian[hu]
Magaddal hoztál egy ezüst ágymelegítőt, monogramozva, ahogy a szolgák elmondták.
Italian[it]
Avete portato uno scaldaletto d'argento per il vostro letto.
Portuguese[pt]
Você trouxe um cobertor prateado com você, para a sua cama... os servos me disseram.
Russian[ru]
Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне
Serbian[sr]
Poneli ste srebrno ćebe kojim ste se pokrivali... ukrašeno motivima, sluge su mi rekle.
Turkish[tr]
Yatağını sıcak tutması için gümüş bir tepsi getirmişsin üzerinde işlemeler olan.