Besonderhede van voorbeeld: -4115689633084436813

Bulgarian

Тогава няма да възразиш ако те питам къде си била между 22:15 и 23:15, миналата вечер.

Czech

Předpokládám, že vám tedy nebude vadit otázka, kde jste byla včera večer mezi 22:15 a 23:15?

Greek

Δεν θα ενοχληθείς αν σε ρωτήσω που βρισκόσουν χθες βράδυ, μεταξύ 10:15 και 11:15;

English

And I suppose you won't mind me asking where you were between 10:15 and 11:15 last night?

Spanish

¿No le molesta que le pregunte qué hizo anoche entre las 10:15 y las 11:15?

Finnish

Voin varmaan kysyä, missä olit - eilen kello 22.15-23.15.

French

Et je suppose que cela vous dérange pas que je vous demande où vous étiez la nuit dernière entre 22:15 et 23:15?

Croatian

Neće vam smetati ako vas upitam gdje ste bili sinoć između 10:15 i 11:15?

Hungarian

Ugye, nem bánja, ha megkérdezem, hol volt tegnap 22:15 és 23:15 között?

Italian

Non le secca se le chiedo dov'era ieri tra le 22:15 e le 23:15, vero?

Polish

Zakładam, że powiesz mi, gdzie byłaś wczoraj między 22.15 a 23.15

Portuguese

Imagino que não se importa se eu perguntar onde estava ontem entre 22h15 e 23h15?

Romanian

Nu te superi dacă te întreb unde ai fost aseară între 22:15 şi 23:15.

Russian

Не возражаете, если я спрошу, где вы были между 22.15 и 23.15 вчера вечером?

Slovak

Takže vám nebude vadiť, ak sa opýtam, kde ste boli včera večer medzi 22:15 a 23:15?

Slovenian

Ne bo vas motilo, če vas vprašam, kje ste bili sinoči med 22:15 in 23:15?

Serbian

Neće vam smetati ako vas upitam gdje ste bili sinoć između 10:15 i 11:15?

Turkish

O halde size dün gece saat 10:15 ile 11:15 arasında nerede olduğunuzu sormamın bir sakıncası yoktur?

Vietnamese

Vậy cô sẽ không phiền chứ khi tôi hỏi cô đã ở đâu từ lúc 10 giờ 15 đến 11 giờ 15 tối qua?