Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές γνωστοποιούν το οφειλόμενο ποσό στον οφειλέτη μέσω εκ των υστέρων πράξης επιβολής δασμού.
English[en]
The customs authorities notify the amount due to the debtor using a post-release demand note.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras notifican al deudor el importe adeudado mediante un acta de inspecci n u otro tipo de liquidaci n complementaria.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset ilmoittavat maksettavan m r n velalliselle maksuvaatimuksella tavaroiden luovutuksen j lkeen.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali jinnotifikaw l-ammont dovut lid-debitur bl-użu ta ’ ordni għall-ħlas ta ’ wara r-rilaxx.
Polish[pl]
Organy celne zawiadamiają dłużnika o wysokości należnej kwoty za pośrednictwem nakazu zapłaty po zwolnieniu towarów.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras notificam o devedor do montante em dívida através de um aviso para pagamento a posteriori.
Slovak[sk]
Colné orgány oznámia splatnú sumu dlžníkovi prostredníctvom žiadosti po prepustení.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna meddelar gäldenären om det belopp som ska betalas genom ett krav på betalning av tull i efterhand.