Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم جميعاً بنفس الهيئة وكأنهم طلاب من نفس المدرسة
Bulgarian[bg]
Учат в едно и също престижно училище и се обличат от един шивач.
Bosnian[bs]
Imamo iste titule, i isli smo i u istu prokletu skolu.
Czech[cs]
Šijou u stejnýho krejčího a chodili do stejný školy.
Danish[da]
De har samme skrædder og de har gået i samme lorte skole.
German[de]
Die haben alle denselben Schneider und waren auf derselben Schule.
Greek[el]
Όλοι έχουν τον ίδιο ράφτη και όλοι πήγαν στο ίδιο σχολείο.
English[en]
They all go to the same tailor and they all went to the same bloody school.
Spanish[es]
Todos tienen títulos, y fueron a la misma maldita escuela.
Estonian[et]
Neil on kõigil samad riided ja nad kõik käisid samas koolis.
Finnish[fi]
He kaikki käyttävät samaa vaatturia ja kävivät samassa hiton koulussa.
French[fr]
Ils vont tous chez le même tailleur et sortent de la même putain d'école.
Croatian[hr]
Svi imaju istog krojača i svi su išli u istu prokletu školu.
Hungarian[hu]
Mind egy szabóhoz járnak és egy tetves iskolát végeztek.
Indonesian[id]
Semua penjahitnya sama dan sekolahnya sama.
Icelandic[is]
Ūeir eru allir hjá sama klæđskeranum og voru allir í sama skķlanum.
Italian[it]
Hanno tutti lo stesso sarto e sono tutti andati alla stessa cazzo di scuola.
Norwegian[nb]
De har samme skredder og de har gått på samme dritt skole.
Dutch[nl]
Ze hebben allemaal dezelfde rang en zijn allemaal naar dezelfde school geweest.
Polish[pl]
Wszyscy ubierają się tak samo i ukończyli tę samą, cholerną szkołę.
Portuguese[pt]
Todos têm os mesmos títulos, foram para a maldita escola.
Romanian[ro]
Toţi se îmbracă la fel şi urmează aceeaşi blestemată de şcoală.
Russian[ru]
Учатся в одной престижной школе и одеваются у одного портного.
Slovak[sk]
Všetci majú rovnaké kravaty a chodili do tej istej školy.
Slovenian[sl]
Vsi imajo iste finte in vsi so hodili v isto šolo.
Serbian[sr]
Svi imaju istog krojača i svi su išli u istu prokletu školu.
Swedish[sv]
De har samma skräddare och skolgång.
Turkish[tr]
Hepsinin terzisi aynı, ve hepsi aynı lanet okulu bitirmiş.
Vietnamese[vi]
Tôi và hắn cùng học chung trường hồi cấp 3.