Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتشرف إسبانيا والمملكة المتحدة، بصفتهما رئيستي فريق الخبراء غير الرسمي المعني بالمرأة والسلام والأمن، بأن تحيلا طيه مذكرة موجزة صادرة عن الاجتماع الاستثنائي الذي عقد في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 مع مستشاري شؤون حماية المرأة وركز على تنفيذ ولاية منع العنف الجنسي في حالات النـزاع (انظر المرفق).
English[en]
Spain and the United Kingdom, as Co-Chairs of the Informal Expert Group on Women and Peace and Security, have the honour to transmit herewith a summary note of the special meeting held on 10 November 2016 with women’s protection advisers focused on implementing the mandate to prevent sexual violence in conflict (see annex).
Spanish[es]
En su calidad de Copresidentes del Grupo Oficioso de Expertos sobre las Mujeres y la Paz y la Seguridad, España y el Reino Unido tienen el honor de transmitir adjunto un resumen de la reunión especial celebrada el 10 de noviembre de 2016 con asesores de protección de la mujer sobre la ejecución del mandato de prevenir la violencia sexual en los conflictos (véase el anexo).
French[fr]
L’Espagne et le Royaume-Uni, en leur qualité de Coprésidents du Groupe informel d’experts chargé de la question des femmes et de la paix et de la sécurité, ont l’honneur de vous faire tenir ci-joint une note de synthèse sur la réunion qui s’est tenue le 10 novembre 2016, en présence des conseillers pour la protection des femmes, au sujet de l’exécution du mandat de prévention des violences sexuelles commises en période de conflit (voir annexe).
Russian[ru]
Настоящим Испания и Соединенное Королевство в качестве Сопредседателей Неофициальной группы экспертов по женщинам и миру и безопасности имеют честь препроводить записку с резюме обсуждений, состоявшихся на специальной встрече с советниками по вопросам защиты женщин, которая была проведена 10 ноября 2016 года и была посвящена выполнению мандата на предупреждение сексуального насилия в условиях конфликта (см. приложение).
Chinese[zh]
西班牙和联合王国作为妇女、和平与安全问题非正式专家组联合主席,谨随函转递2016年11月10日重点就执行防止冲突中性暴力任务与妇女保护顾问举行的特别会议的摘要说明(见附件)。