Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишьақәирӷәӷәози Аҩсҭаа Анцәа инапхгара аганахь ала?
Adangme[ada]
Mɛni Satan de ngɛ Mawu nɔ yemi ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat het Satan oor God se heerskappy gesê?
Amharic[am]
ሰይጣን ከአምላክ አገዛዝ ጋር በተያያዘ ምን ክሶች ሰንዝሯል?
Amis[ami]
Pakayni i satadamaanay noka pikowan no Kawas, o manan ko misalalicayan ni Satan?
Aymara[ay]
¿Supayajj kamsänsa Jehová Diosatjja?
Azerbaijani[az]
Şeytan Yehovanın hakimiyyəti ilə bağlı nəyi iddia edib?
Bashkir[ba]
Шайтан Алла хакимлығы хаҡында нимә әйткән?
Basaa[bas]
Mambe mahoñol Satan a gwé inyu énél i Djob?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga pinaluwas ni Satanas may koneksiyon sa pamamahala nin Diyos?
Bemba[bem]
Finshi Satana alanda pa mitekele ya kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво твърди Сатана относно Божието управление?
Bini[bin]
De vbene Setan ya gbodan ye ukpo ọdakha ọghe Osanobua hẹ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Satan a nga jô a lat a ngule Zambe a bili na a jôé?
Catalan[ca]
Quines acusacions ha llançat Satanàs?
Garifuna[cab]
Ka lariñagubei Satanási luagu lugumadin Bungiu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xubʼij ri Satanás chi rij ruqʼatbʼäl tzij ri Dios?
Cebuano[ceb]
Unsay mga pangangkon ni Satanas maylabot sa pagmando sa Diyos?
Czech[cs]
Co Satan tvrdí o Jehovově vládě?
Chol[ctu]
¿Chuqui tsiʼ yʌlʌ Satanás chaʼan bajcheʼ miʼ chaʼlen yumʌntel Dios?
Chuvash[cv]
Сатана Туррӑн влаҫӗ пирки мӗн тенӗ?
Welsh[cy]
Beth mae Satan yn ei honni ynglŷn â brenhiniaeth Duw?
Danish[da]
Hvad har Djævelen påstået med hensyn til Guds styre?
German[de]
Was behauptet der Teufel in Bezug auf Gottes Herrschaft?
Duala[dua]
Nje Satan a kwalino̱ jombwea bediedi ba Loba e?
Jula[dyu]
Sutana ye mun lo fɔ Ala ka kuntigiya koo la?
Ewe[ee]
Nya kawoe Satana fɔ ɖe te ku ɖe ale si Mawu ɖua dzii ŋu?
Efik[efi]
Nso ke Satan anam mme owo ẹkere?
Greek[el]
Ποιοι είναι οι ισχυρισμοί του Σατανά σχετικά με τη διακυβέρνηση του Θεού;
English[en]
What are Satan’s claims with regard to God’s rulership?
Spanish[es]
¿Qué afirma Satanás sobre la gobernación de Dios?
Estonian[et]
Mida väidab Jumala valitsuse kohta Saatan?
Persian[fa]
شیطان در مورد حکمرانی خدا چه ادعاهایی کرده است؟
Finnish[fi]
Mitä Saatana on väittänyt Jehovan hallitusvallasta?
Fijian[fj]
Na cava e tukuna o Setani me baleta na nona veiliutaki na Kalou?
Fon[fon]
Etɛ Satáan ka ɖɔ dó acɛkpikpa Mawu tɔn wu?
French[fr]
Que prétend Satan au sujet de la souveraineté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni Satan ewie yɛ Nyɔŋmɔ nɔyeli lɛ he?
Gilbertese[gil]
Baikara ana bukibuki Tatan ibukin ana kairiri te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi Satanás Jehová goviérnore?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ Satani dọ sọta gandudu Jiwheyẹwhe tọn?
Ngäbere[gym]
¿Satana tä dre niere gobran Ngöbökwe yebätä?
Hausa[ha]
Wace ƙarya ce Shaiɗan ya yi game da sarautar Jehobah?
Hebrew[he]
אילו טענות השמיע השטן באשר לשלטון אלוהים?
Hindi[hi]
शैतान ने परमेश्वर की हुकूमत के बारे में क्या दावा किया है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginkuestyon ni Satanas parte sa paggahom sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena lohia dalana dainai, Satani be dahaka ia gwau?
Croatian[hr]
Što Sotona tvrdi o Božjoj vlasti?
Haitian[ht]
Ki sa Satan fè konnen konsènan fason Bondye dirije a?
Hungarian[hu]
Mit állított Sátán Isten uralmáról?
Armenian[hy]
Սատանան ի՞նչ հարց բարձրացրեց Աստծու իշխանության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Սատանան ի՞նչ կը դաւանի Աստուծոյ իշխանութեան մասին։
Ibanag[ibg]
Anni ira i pinalattuag ni Satanas meyannung ta pammaguray na Dios?
Indonesian[id]
Apa tuduhan Setan tentang cara Allah memerintah?
Igbo[ig]
Gịnị na gịnị ka Setan kwuru gbasara ọchịchị Chineke?
Iloko[ilo]
Ania dagiti akusasion ni Satanas maipapan iti panangituray ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað fullyrðir Satan varðandi stjórnarfar Guðs?
Isoko[iso]
Eme Setan ọ ta kpahe esuo Ọghẹnẹ?
Italian[it]
Cosa afferma Satana in merito al dominio di Dio?
Japanese[ja]
サタンは神の支配についてどんなことを主張していますか。
Georgian[ka]
რას აბრალებდა სატანა ღმერთს?
Kamba[kam]
Satani onanasya ũsumbĩki wa Ngai ũilyĩ ata?
Kabiyè[kbp]
Suwe Sataŋ yɔɔdɩ Yehowa kewiyitu tɔɔʋ yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki Satana tubaka sambu na luyalu ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ Shaitani oigĩte megiĩ wathani wa Ngai?
Kuanyama[kj]
Satana okwa popya shike shi na sha nepangelo laKalunga?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೈತಾನನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
사탄은 하느님의 통치권에 대해 어떤 주장을 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bubela bwaambile Satana pa bukalama bwa Lesa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Şeytan der heqê hikumdariya Xwedê de çi dibêje?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga tente Satana kuhamena upangeli waJehova?
Kyrgyz[ky]
Шайтан Кудайдын бийлигине байланыштуу эмнелерди айткан?
Ganda[lg]
Kubuusabuusa ki Sitaani kwe yaleetawo okukwata ku bufuzi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Ntembe nini Satana abimisaki mpo na boyangeli ya Nzambe?
Lozi[loz]
Satani upihañi ka za puso ya Mulimu?
Lithuanian[lt]
Ką kadaise tvirtino Šėtonas?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bifwatakanyanga Satana pa bubikadi bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi Satana usua kuamba bua bukokeshi bua Nzambi?
Luvale[lue]
Vyuma muka Satana avangijikilile Kalunga?
Lunda[lun]
Satana wahosheleña nindidi kutalisha kuchiyuulu chaNzambi?
Luo[luo]
En wach mane ma Satan nohango e wi loch mar Nyasaye?
Latvian[lv]
Ko Sātans ir apgalvojis par Dieva valdīšanu?
Mam[mam]
¿Alkye yol in tzaj tqʼamaʼn Satanás tiʼj tkawbʼil Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kitso je Na̱i tʼatsʼe Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Satanás jyënany ko Jyobaa yˈaneˈemy?
Motu[meu]
Dirava ena lohia dalana dainai Satana be dahaka e gwaurai?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’i Satana momba ny fitondran’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Satana walanzile pali ukateeka wakwe Leza?
Marshallese[mh]
Ta ko Setan ear ba kõn wãween an Jeova irooj im tõl?
Macedonian[mk]
Што тврди Сатана во врска со Божјето владеење?
Malayalam[ml]
ദൈവ ത്തി ന്റെ ഭരണ ത്തെ ക്കു റിച്ച് സാത്താൻ എന്തൊക്കെ ആരോ പ ണ ങ്ങ ളാണ് ഉന്നയി ച്ചത്?
Mongolian[mn]
Бурхны эрх мэдлийн талаар Сатан ямар асуудал дэвшүүлсэн бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la Sʋɩtãan yeel tɩ wa ne no-koeemd a Zeova naamã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या शासनाविषयी सैतानाने कोणते दावे केले?
Malay[ms]
Apakah dakwaan Syaitan berkenaan pemerintahan Tuhan?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် အုပ်ချုပ်မှု နဲ့ပတ်သက်ပြီး စာတန် ဘယ်လို စွပ်စွဲ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva påstår Satan om Guds styre?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa Satanás kiistlakauia Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtoua Satanás ika itaixyekanalis Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Satanás itech itlanauatilis Jehová?
North Ndebele[nd]
USathane uthini ngokubusa kukaNkulunkulu?
Nepali[ne]
सैतानले कस्ता दाबीहरू गरेको छ?
Ndonga[ng]
Satana okwa popi shike shi na ko nasha nokupangela kwaKalunga?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon okijto Satanás itech ken tlayekana toTajtsin?
Dutch[nl]
Wat beweert Satan in verband met Gods bestuur?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimphakamiso ezenziwa nguSathana ezimalungana nobukhosi bakaZimu?
Northern Sotho[nso]
Sathane o re’ng ka pušo ya Modimo?
Nyanja[ny]
Kodi maganizo a Satana ndi otani pa nkhani ya ulamuliro wa Mulungu?
Nzima[nzi]
Duzu a Seetan ɛha ye wɔ Nyamenle tumililɛ ne anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ Echu ọ ta kpahen usun Osolobrugwẹ?
Oromo[om]
Seexanni bulchiinsa Waaqayyoo irratti gaaffii yeroo kaase maal jechuu isaa ture?
Ossetic[os]
Хӕйрӕг Хуыцауы хицаудзинады тыххӕй цы дзуры?
Panjabi[pa]
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray akusasyon nen Satanas nipaakar ed uley na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko Satanas a insinuá tokante Dios su gobernashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Devil talk about how God take dey rule?
Pijin[pis]
Wanem nao Satan talem abaotem rul bilong God?
Polish[pl]
Co Szatan zarzucił Bogu?
Pohnpeian[pon]
Dahme Sehdan ndahki duwen sapwellimen Koht kaunda?
Portuguese[pt]
O que Satanás disse sobre Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq Satanasqa nishqa Jehovä imanö gobernanqampita?
Rundi[rn]
Shetani yavuze ibiki ku bijanye n’ubutegetsi bw’Imana?
Romanian[ro]
Ce acuzații a adus Satan cu privire la conducerea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что утверждал Сатана в отношении Божьего правления?
Kinyarwanda[rw]
Satani yavuze iki ku birebana n’ubutegetsi bw’Imana?
Sango[sg]
Satan atene nyen na ndö ti komandema ti Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවිගේ පාලනය ගැන සාතන් කිව්වේ මොනවද?
Sidamo[sid]
Sheexaanu Maganu gashshooti daafira mayyiino?
Slovak[sk]
Čo tvrdí Satan o Božej vláde?
Slovenian[sl]
Kaj Satan trdi glede Božjega vladanja?
Samoan[sm]
O ā manatu o Satani e faatatau i le pule a le Atua?
Shona[sn]
Satani akatii nezvekutonga kwaMwari?
Songe[sop]
Satana badi mwakule naminyi pabitale matalwa a kumunana a Efile Mukulu?
Albanian[sq]
Çfarë akuzash ka ngritur Satanai për qeverisjen e Perëndisë?
Serbian[sr]
Šta je Satana sve doveo u pitanje?
Sranan Tongo[srn]
San Satan taki fu a tiri fu Gado?
Swati[ss]
Yini Sathane layisho mayelana nekubusa kwaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Satane o re’ng ka puso ea Jehova?
Swedish[sv]
Vad hävdar Satan när det gäller Jehovas sätt att styra?
Swahili[sw]
Shetani anadai nini kuhusiana na utawala wa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Shetani alitoa mashitaka gani juu ya utawala wa Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளுடைய ஆட்சியைப் பற்றி சாத்தான் என்ன சொன்னான்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ niʼni makujmaa Satanás ga̱jma̱a̱ numuu rí Dios naʼtáñajunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Satanás hakarak ema atu fiar saida kona-ba Maromak nia ukun?
Telugu[te]
దేవుని పరిపాలన గురించి సాతాను ఏమని ప్రశ్నించాడు?
Tajik[tg]
Шайтон дар бораи ҳукмронии Худо чӣ гуфт?
Thai[th]
ซาตาน ตั้ง ข้อ สงสัย อะไร เกี่ยว กับ สิทธิ การ ปกครอง ของ พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ምስ ኣገዛዝኣ ኣምላኽ ብእተተሓሓዘ እንታይ መጐተ እዩ ኣቕሪቡ፧
Tiv[tiv]
Satan kaa ér nyi sha kwagh u hemen u Aôndo?
Turkmen[tk]
Şeýtan Hudaýyň hökümdarlygy bilen bagly nähili meseläni orta atdy?
Tagalog[tl]
Ano ang mga paratang ni Satanas tungkol sa pamamahala ng Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kakate Satana lo kɛnɛ kendana la ɛlɔmbwɛlɔ ka Nzambi?
Tswana[tn]
Satane o ile a reng ka bolaodi jwa Modimo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku taukave‘i ‘e Sētane ‘o fekau‘aki mo e tu‘unga-pule ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Satana wakukambanji pa nkhani ya ulamuliru waku Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncaakaamba Saatani kujatikizya bulelo bwa Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jastik yalunej ja Satanás sbʼaja sderecho bʼa yajel mandar ja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wan Satanás xlakata la mapakgsinan Dios?
Tok Pisin[tpi]
Satan i sutim wanem tok long wok bos bilong God?
Turkish[tr]
Şeytan Tanrı’nın yönetimiyle ilgili hangi iddialarda bulundu?
Tsonga[ts]
Sathana u vule yini mayelana ni ndlela leyi Xikwembu xi fumaka ha yona?
Tatar[tt]
Шайтан Аллаһының хакимлеге турында нәрсә дип әйтә?
Tumbuka[tum]
Kasi Satana wakususka vichi pa nkhani ya Ufumu wa Chiuta?
Tuvalu[tvl]
Ne a pati a Satani e uiga ki te pulega a te Atua?
Twi[tw]
Sobo bɛn na Satan de abɔ Onyankopɔn wɔ ne tumidi ho?
Tuvinian[tyv]
Эрлик Бурганның башкарылгазынга хамаарыштыр чүнү чугаалааныл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yakʼoj ta naʼel ta jamal te Satanás ta swenta te bitʼil ya xmantalaj te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yaloj li Satanas ta sventa ti kʼu yelan ch-ajvalilaj li Diose?
Udmurt[udm]
Мар вераз Шайтан Инмарлэн кивалтэтэз сярысь?
Ukrainian[uk]
Що стверджує Сатана про Боже правління?
Urhobo[urh]
Die yen Eshu ta kpahen usuon rẹ Ọghẹnẹ?
Venda[ve]
Ndi mini zwine Sathane a zwi amba nga ha vhuvhusi ha Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Sa-tan cáo buộc điều gì liên quan đến sự cai trị của Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
Xoossaa haaruwaa xeelliyaagan Seexaanay woygi mootii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga akusasyon ni Satanas may kalabotan ha pagmando han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Satan be talk about God yi way for rule?
Xhosa[xh]
USathana uthini ngolawulo lukaThixo?
Mingrelian[xmf]
მუს ამტკიცენდ სატანა ღორონთიშ ხემძღვანელობაშენ?
Yao[yao]
Ana Satana ŵasasile yamtuli pakwamba ya ulamusi wa Mlungu?
Yoruba[yo]
Kí ni Sátánì dọ́gbọ́n sọ nípa ìṣàkóso Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik Satanás yoʼolal le bix u gobernar Diosoʼ?
Cantonese[yue]
撒但点样质疑耶和华嘅至高统治权?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi guníʼ Binidxabaʼ de modo runi mandar Dios?
Zande[zne]
Gini apai Satana akusihe nibipa ga Mbori zogarago?
Zulu[zu]
USathane wathini ngokubusa kukaNkulunkulu?