Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander word beskadig deur blootstelling aan skadelike elemente in ons omgewing.
Bemba[bem]
Limo kulaba fye fimo ificitika ifilenga imfyalo ukonaika.
Bulgarian[bg]
Други се дължат на влиянието на вредни елементи в околната среда.
Bangla[bn]
অন্যগুলো আমাদের পরিবেশে কিছু ক্ষতিকর উপাদানের সংস্পর্শে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang uban mangadaot tungod sa atong pagkaladlad sa makadaot nga mga elemento sa atong palibot.
Czech[cs]
Jiné geny jsou narušeny vlivem špatného životního prostředí.
Danish[da]
Andre er blevet beskadiget af faktorer i miljøet.
German[de]
Andere entstehen durch äußere Faktoren wie Umwelteinflüsse.
Greek[el]
Άλλα υφίστανται βλάβη από την έκθεσή μας σε επιβλαβή στοιχεία του περιβάλλοντός μας.
English[en]
Others are damaged by exposure to harmful elements in our environment.
Estonian[et]
Osa geene aga on rikutud kahjulike keskkonnamõjurite toimel.
French[fr]
D’autres sont endommagés par une exposition à des éléments néfastes présents dans notre environnement.
Gujarati[gu]
આપણી આસપાસનું વાતાવરણ, પાણી કે હવામાન ખરાબ હોવાને કારણે અમુક જનીનને નુકસાન પહોંચ્યું હોઈ શકે.
Hebrew[he]
לגנים אחרים נגרם נזק כתוצאה מחשיפה לגורמים מזיקים בסביבתנו.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nasamad bangod sang pagkanadayag sa makahalalit nga mga elemento sa aton palibot.
Croatian[hr]
Drugi se poremećaji javljaju zbog toga što smo tijekom života izloženi raznim štetnim utjecajima.
Indonesian[id]
Yang lain rusak karena terkena unsur-unsur berbahaya di lingkungan kita.
Igbo[ig]
Ihe mebiri ndị nke ọzọ bụ ihe ndị dị ize ndụ na-abanye anyị n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Dadduma a gene ti nadadael gapu iti pannakaisarangda kadagiti makadangran a bambanag iti aglawlawtayo.
Italian[it]
Altri vengono danneggiati dall’esposizione a elementi nocivi presenti nell’ambiente.
Kannada[kn]
ಇನ್ನಿತರ ಜೀನ್ಗಳು, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 환경에 존재하는 유해 요소에 노출되어 손상되는 유전자도 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa simba noho ny zavatra mampidi-doza eo amin’ny tontolo iainana.
Macedonian[mk]
Други се оштетуваат доколку сме изложени на штетни влијанија од околината.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവയാകട്ടെ, പരിസ്ഥിതിയിലെ ഹാനികരമായ ഘടകങ്ങൾ നിമിത്തം തകരാറു സംഭവിക്കുന്നവയാണ്.
Marathi[mr]
इतर जीन्स आपल्या वातावरणातील हानीकारक घटकांमुळे क्षतिग्रस्त होतात.
Burmese[my]
အခြားဗီဇများမှာမူ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဘေးဖြစ်စေသောဒြပ်စင်များနှင့် ထိတွေ့ခြင်းကြောင့် ပျက်စီးရခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Andre gener blir skadet av farlige elementer i miljøet.
Nepali[ne]
अरू कतिपय भने वातावरणमा हुने हानिकारक तत्त्वहरूले गर्दा पछि गएर बिग्रन्छन्।
Dutch[nl]
Andere raken beschadigd door blootstelling aan schadelijke elementen in onze omgeving.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di senywa ke ge re e-ba mafelong a nago le dilo tše kotsi.
Nyanja[ny]
Koma tizigawo tina timawonongeka chifukwa chokumanizana ndi zinthu zowononga thupi lathu.
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਫੈਲੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਜੀਨਾਂ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Inne ulegają uszkodzeniu na skutek negatywnego wpływu środowiska.
Portuguese[pt]
Outros são danificados pela exposição a elementos nocivos do ambiente ao nosso redor.
Romanian[ro]
Altele se deteriorează prin expunerea la factori de mediu nocivi.
Sinhala[si]
එහෙමත් නැත්නම් අපේ පරිසරයේ තිබෙන හානිකර දේවලට අප නිරාවරණය වීමයි.
Slovak[sk]
Iné sa poškodili vplyvom škodlivých prvkov prostredia, v ktorom žijeme.
Slovenian[sl]
Drugi se poškodujejo, ker so izpostavljeni škodljivim vplivom okolja.
Shona[sn]
Mamwe anokuvadzwa nezvinhu zvakatipoteredza zvinokuvadza.
Albanian[sq]
Të tjera dëmtohen nga ekspozimi ndaj elementeve të dëmshme të mjedisit rrethues.
Serbian[sr]
Drugi su oštećeni usled izloženosti štetnim elementima u okolini.
Southern Sotho[st]
Tse ling li senngoa ke ho pepesehela lintho tse kotsi tikolohong ea rōna.
Swedish[sv]
Andra skadas när de utsätts för skadliga ämnen i vår miljö.
Swahili[sw]
Chembe nyingine za urithi huharibiwa na vitu vyenye kudhuru katika mazingira.
Congo Swahili[swc]
Chembe nyingine za urithi huharibiwa na vitu vyenye kudhuru katika mazingira.
Tamil[ta]
இன்னும் சில ஜீன்கள் நம் சுற்றுச்சூழலில் காணப்படும் தீங்குவிளைவிக்கும் பொருள்களால் சேதமடைகின்றன.
Telugu[te]
మరికొన్ని మన వాతావరణంలోని హానికరమైన పదార్థాల ప్రభావానికి గురికావడంవల్ల పాడౌతాయి.
Thai[th]
ส่วน ยีน บาง ตัว นั้น ได้ รับ ความ เสียหาย จาก ปัจจัย ทาง สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น อันตราย.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nasisira dahil sa pagkahantad sa nakapipinsalang mga elemento sa ating kapaligiran.
Tswana[tn]
Tse dingwe di sentswe ke dilo dingwe tse di kotsi mo tikologong.
Turkish[tr]
Başka genler de çevremizdeki zararlı etkilere maruz kaldıkları için hasar görüyor.
Tsonga[ts]
Swin’wana swi vangiwa hi swiyimo swo biha swa ndhawu leyi hi tshamaka eka yona.
Xhosa[xh]
Eminye yonakaliswa zizinto eziyingozi ezikwimeko-bume yethu.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tó wà láyìíká wa ló sì ń ba àwọn míì jẹ́.
Zulu[zu]
Ezinye zilinyazwa ukuchayeka ezintweni ezithile eziyingozi ezisizungezile.