Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمتِ بالتهديد بطعن معلم إبنتُكِ للتربية الرياضية ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си заплашила с нож един от учителите на дъщеря си?
Greek[el]
Απείλησες αλήθεια να μαχαιρώσεις τον γυμναστή της κόρης σου;
English[en]
Oh, did you really threaten to knife your daughter's P.E. teacher?
Spanish[es]
¿En serio amenazaste con acuchillar al profesor de educación física de tu hija?
Finnish[fi]
Uhkasitko oikeasti puukottaa tyttäresi liikunnanopettajan?
French[fr]
As-tu vraiment menacé de poignarder le prof de ta fille?
Hebrew[he]
את באמת איימת לדקור את המורה להתעמלות של בתך?
Croatian[hr]
Oh, jesi li stvarno prijetila izbosti učiteljicu svoje kćeri?
Hungarian[hu]
Tényleg késeléssel fenyegetted a lányod tornatanárát?
Italian[it]
Hai davvero minacciato con un coltello l'insegnante di educazione fisica di tua figlia?
Dutch[nl]
Heb je echt gedreigd je dochters gymleraar neer te steken?
Polish[pl]
Naprawdę groziłaś, że dźgniesz nożem tego nauczyciela WFu?
Portuguese[pt]
Ameaçou mesmo com uma faca o professor de Educação Física da sua filha?
Romanian[ro]
Chiar l-ai amenintat ca il injunghii pe profesorul de sport al fiicei tale?
Russian[ru]
Ты действительно угрожала ударить ножом учителя физкультуры твоей дочери?
Serbian[sr]
Jesi li zaista pretila nožem ćerkinom nastavniku fizičkog?
Turkish[tr]
Gerçekten kızının öğretmenini bıçakla tehdit mi ettin?