Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сверяване на часовника (без ограничение),
Czech[cs]
- seřízení aktuálního času (bez omezení),
Danish[da]
- at aktuelt klokkeslæt justeres (uden begrænsning),
German[de]
- Einstellung (ohne Beschränkung) der aktuellen Zeit,
Greek[el]
- τη ρύθμιση (χωρίς όρια) της τρέχουσας ώρας,
English[en]
- to adjust (without limitation) the current time,
Spanish[es]
- el ajuste (sin limitación) de la hora actual,
Estonian[et]
- korrigeerida (piiranguteta) hetkeaega,
Finnish[fi]
- asettaa (ilman rajoituksia) kuluva aika,
French[fr]
- la mise à l'heure (sans restriction),
Croatian[hr]
podešavanje (bez ograničenja) trenutačnog vremena,
Hungarian[hu]
- időbeállítás (megszorítás nélkül),
Italian[it]
- la regolazione (senza limitazioni) dell'ora,
Lithuanian[lt]
- neribotai koreguoti esamą laiką,
Latvian[lv]
- regulēt (bez ierobežojumiem) kārtējo laiku,
Maltese[mt]
- li jkun aġġustat (mingħajr limitazzjoni) il-ħin kurrenti,
Dutch[nl]
- (onbeperkt) de lopende tijd afstellen;
Polish[pl]
- regulację (bez ograniczenia) bieżącego czasu,
Portuguese[pt]
- ajustar (sem limitação) o tempo actual,
Romanian[ro]
ajustarea (fără restricții) a orei din momentul respectiv;
Slovak[sk]
- nastavenie (bez obmedzenia) aktuálneho času,
Slovenian[sl]
- nastavitev (neomejeno) tekočega časa,
Swedish[sv]
- (utan begränsning) ställa in aktuell tid,