Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
správa, evidence a úhrada faktur za letenky, které poslancům vykonávajícím svůj mandát vystavila cestovní agentura Evropského parlamentu zajištění úzkého kontaktu se subjekty působícími v oblasti osobní dopravy
Danish[da]
Forvaltning, registrering og betaling af regninger for flybilletter udstedt af Parlamentets rejsebureau til medlemmerne inden for rammerne af deres mandat; sikring af tæt kontakt med aktørerne inden for personbefordring
Greek[el]
διαχείριση, καταχώριση και πληρωμή των τιμολογίων αεροπορικών εισιτηρίων που εκδίδονται από το ταξιδιωτικό γραφείο του Κοινοβουλίου για τους βουλευτές στο πλαίσιο της εντολής τους· πραγματοποίηση στενών επαφών με τους φορείς που εμπλέκονται στη μεταφορά προσώπων·
English[en]
Managing, recording and paying invoices for airline tickets issued by Parliament's travel agency for travel by Members in performance of their duties; liaising with professionals in the passenger transport sector;
Spanish[es]
Gestionar, registrar y pagar las facturas de los billetes de avión emitidos por la agencia de viajes del Parlamento a los diputados en el marco de su mandato; mantener un estrecho contacto con los participantes en el transporte de personas;
Estonian[et]
hallata, registreerida ja maksta parlamendi reisibüroo poolt parlamendiliikmete mandaadi täitmisega seotud lennukipiletite eest esitatud arveid; tagada tihedad sidemed reisijateveoettevõtjatega;
Finnish[fi]
hallinnoida, kirjata ja maksaa laskut lentolipuista, jotka parlamentin matkatoimisto on toimittanut jäsenille näiden tehtävien hoitamista varten, huolehtia tiiviistä yhteydenpidosta henkilöliikenteen harjoittajiin
French[fr]
Gérer, enregistrer et payer les factures des billets d'avion émis par l'agence de voyage du Parlement pour les députés dans le cadre de leur mandat. Assurer un contact étroit avec les acteurs du transport de personnes;
Croatian[hr]
Vođenje, bilježenje i plaćanje računa za zrakoplovne karte koje zastupnicima u okviru njihova mandata izdaje putnička agencija Parlamenta; Osiguravanje bliskog kontakta s prijevoznicima;
Hungarian[hu]
a Parlament utazási irodája által a képviselők számára megbízatásuk keretében kiállított repülőjegyek számláinak kezelése, regisztrálása és kifizetése, szoros kapcsolat biztosítása a személyszállításban résztvevőkkel,
Italian[it]
Gestire, registrare e pagare le fatture dei biglietti aerei emessi dall’agenzia viaggi del Parlamento per i deputati nell’ambito del loro mandato; garantire uno stretto contatto con le persone coinvolte nel trasporto di passeggeri
Lithuanian[lt]
tvarkyti, registruoti ir apmokėti sąskaitas faktūras, susijusias su Parlamento kelionių agentūros Parlamento nariams vykdant jų įgaliojimus išduotais bilietais; glaudžiai bendradarbiauti su asmenų vežimo subjektais,
Latvian[lv]
pārvaldīt, reģistrēt un samaksāt rēķinus par aviobiļetēm, kuras Parlamenta ceļojumu birojs izdevis deputātiem saistībā ar viņu pilnvaru īstenošanu; nodrošināt ciešu kontaktu ar personu pārvadāšanas operatoriem,
Maltese[mt]
Tamministra, tirreġistra u tħallas il-fatturi tal-biljetti tal-ajruplan maħruġa mill-aġenzija tal-ivvjaġġar tal-Parlament għall-Membri fil-qafas tal-mandat tagħhom; tiżgura kuntatt mill-qrib ma’ dawk involuti fit-trasport tal-persuni;
Dutch[nl]
de facturen van de door het reisbureau van het Parlement aan leden in het kader van hun mandaat verstrekte vliegtickets beheren, registreren en betalen; nauw contact onderhouden met de actoren van het personenvervoer;
Portuguese[pt]
Gerir, registar e pagar as faturas de bilhetes de avião emitidos pela agência de viagens do Parlamento em nome dos deputados no âmbito do seu mandato; assegurar um contrato estreito com os intervenientes no transporte de passageiros.
Romanian[ro]
gestionarea, înregistrarea și plata facturilor pentru biletele de avion emise de agenția de voiaj a Parlamentului pentru deputați în cadrul mandatului lor; asigurarea unui contact strâns cu actorii implicați în transportul de persoane;
Slovak[sk]
spravovať, evidovať a uhrádzať faktúry za letenky, ktoré poslancom pri výkone ich mandátu vydala cestovná kancelária Parlamentu; zabezpečovať úzke kontakty so subjektmi pôsobiacimi v osobnej doprave;
Slovenian[sl]
upravljanje, evidentiranje in plačilo letalskih vozovnic, ki jih potovalna agencija Parlamenta izdaja poslancem v okviru njihovega mandata; zagotavljanje tesnih stikov s subjekti s področja prevoza oseb;