Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Така ще се намали също административната тежест за държавата членка, подаваща искането, и ще се избегнат административната тежест и разходите за запитаната държава членка.
Czech[cs]
Tím by se snížila administrativní zátěž pro dožadující členský stát a eliminovala by se veškerá administrativní zátěž a náklady pro dožádaný členský stát.
Danish[da]
Det vil således mindske den administrative byrde for den bistandssøgende medlemsstat og fjerne alle administrative byrder og omkostninger for den bistandssøgte medlemsstat.
German[de]
Dadurch würden auch der Verwaltungsaufwand für die antragstellenden Mitgliedstaaten verringert und jeglicher Verwaltungsaufwand und jegliche Kosten im ersuchten Mitgliedstaat vermieden.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα μειωθεί επίσης ο διοικητικός φόρτος για το αιτούν κράτος μέλος και θα αποφευχθεί το σύνολο του διοικητικού φόρτου και των εξόδων για το κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.
English[en]
In this way, it would also reduce the administrative burden for the applicant Member State and avoid all administrative burden and costs for the requested Member State.
Spanish[es]
De este modo, se reduciría asimismo la carga administrativa del Estado miembro requirente y se evitarían todas las cargas y costes administrativos del Estado miembro requerido.
Estonian[et]
Sel viisil vähendataks taotluse esitanud liikmesriigi halduskoormust ning välditaks taotluse saanud liikmesriigi halduskoormust ja kulusid.
Finnish[fi]
Tämä vähentäisi pyynnön esittävään jäsenvaltioon kohdistuvaa hallinnollista rasitusta ja poistaisi hallinnollisen rasituksen ja kustannukset kokonaan pyynnön vastaanottavalta jäsenvaltiolta.
French[fr]
De cette manière, on diminuerait également la charge administrative pesant sur l’État membre requérant et on supprimerait la totalité de la charge administrative et des coûts pour l’État membre requis.
Croatian[hr]
Na taj bi se način smanjilo i administrativno opterećenje za državu članicu koja podnosi zahtjev i izbjeglo sve administrativno opterećenje i troškovi za državu članicu koja je primila zahtjev.
Hungarian[hu]
Ez a megoldás csökkentené a megkereső tagállamra háruló adminisztratív terhet is, és elhárítaná a megkeresett tagállam valamennyi adminisztratív terhét és költségét.
Italian[it]
In tal modo si ridurrebbe anche l'onere amministrativo per lo Stato membro richiedente e si eviterebbero tutti i costi e gli oneri amministrativi per lo Stato membro interpellato.
Lithuanian[lt]
Be to, taip būtų sumažinta valstybei narei pareiškėjai tenkanti administracinė našta, o valstybė narė, į kurią kreipiamasi, išvengtų visos administracinės naštos ir išlaidų.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu samazināts pieprasījuma iesniedzējas dalībvalsts administratīvais slogs, un pieprasījuma saņēmējai dalībvalstij nerastos nekāds administratīvais slogs un izmaksas.
Maltese[mt]
B’hekk, jonqos ukoll il-piż amministrattiv għall-applikant tal-Istat Membru u jiġu evitati l-kostijiet u l-piżijiet amministrattivi kollha għall-Istat Membru rikjest.
Dutch[nl]
Op deze manier zou ook de administratieve last voor de verzoekende lidstaat worden verminderd en zouden alle administratieve lasten en kosten voor de aangezochte lidstaat worden vermeden.
Polish[pl]
W ten sposób wniosek przyczyniłby się również do zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla wnioskującego państwa członkowskiego oraz uniknięcia wszelkich obciążeń administracyjnych i kosztów dla wezwanego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Deste modo, reduziria também a carga administrativa do Estado-Membro requerente e evitaria todas as cargas e custos administrativos para o Estado-Membro requerido.
Romanian[ro]
Astfel, s-ar reduce și sarcina administrativă pentru statul membru solicitant și s-ar elimina complet sarcina administrativă și costurile pentru statul membru solicitat.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom by sa znížila administratívna záťaž pre žiadajúci členský štát a predišlo by sa všetkej administratívnej záťaži a nákladom žiadaného členského štátu.
Slovenian[sl]
Na ta način bi se zmanjšala tudi upravna bremena za državo članico prosilko ter zaprošeni državi članici omogočilo, da se izogne vsem upravnim bremenom in stroškom.
Swedish[sv]
Därigenom skulle också den ansökande medlemsstatens administrativa börda minskas, och alla administrativa bördor och kostnader för den tillfrågade medlemsstaten kunna undvikas.