Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко бях ви изоставил.
Czech[cs]
Krapet jsem vás zanedbával.
Greek[el]
Σας άφηνα να βολοδέρνετε μόνοι σας, έτσι;
English[en]
I kind of let you guys drift alone, didn't I?
Spanish[es]
En cierto modo los estoy dejando abandonados, ¿no?
Estonian[et]
Ma jätsin teid omapead, eks?
French[fr]
Je vous ai un peu délaissés.
Hebrew[he]
אני נותן לכם חופש פעולה, נכון?
Croatian[hr]
Nekako sam vas pustio da sami plovite, zar ne?
Hungarian[hu]
Egyedül tudod hagyni a fiúkat?
Indonesian[id]
Aku sepertinya membiarkan kalian sendirian saja, bukan?
Italian[it]
Non sono il tipo che vi lascia alla deriva.
Dutch[nl]
Ik liet jullie als het ware alleen in het diepe, nietwaar?
Polish[pl]
Daję wam trochę swobody, czyż nie?
Portuguese[pt]
De certo modo estou os deixando abandonados, não?
Romanian[ro]
M-am distanţat cumva de voi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я вас вроде как слегка забросил.
Serbian[sr]
Nekako sam vas pustio da sami plovite, zar ne?
Turkish[tr]
Sizin gibi elemanlara biraz serbest alan bırakmalıyım, değil mi?