Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Trottel hält nicht mal den Schein aufrecht.
Greek[el]
Ο ηλίθιος δεν προσπαθει ουτε να κρατησει τα προσχήματα.
English[en]
The fool doesn't even try to keep up appearances.
Spanish[es]
El tonto ni siquiera lo intenta para guardar las apariencias.
Finnish[fi]
Typerys ei edes yritä näytellä.
French[fr]
Ce fou n'essaye même pas de sauver les apparences.
Croatian[hr]
Budala se čak ni ne trudi glumiti slučajnost.
Norwegian[nb]
Den idioten prøver ikke engang å holde på maska.
Dutch[nl]
De dwaas niet eens proberen schijn op te houden.
Portuguese[pt]
O maluco nem tenta deixar de dar nas vistas.
Romanian[ro]
Idiotul ăla nici măcar nu încearcă să salveze aparenţele.
Serbian[sr]
Будала се чак ни не труди да глуми случајност.
Turkish[tr]
Aptal herif durumu idare etmeye bile çalışmıyor.