Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разгромът на тамилските тигри в Шри Ланка е може би най- скорошният пример за това, но сме виждали подобни така наречени военни решения на Балканите, в южен Кавказ и в по- голямата част от Африка.
German[de]
Der Sieg über die Tamil Tigers in Sri Lanka ist vielleicht eines der aktuelleren Beispiele hierfür, aber wir haben bereits ähnliche so- genannte militärische Lösungen erlebt im Balkan, im Süd- Kaukasus und in den meisten Teilen Afrikas.
Greek[el]
Η ήττα των Ταμίλ στη Σρι Λάνκα είναι ίσως το πιο πρόσφατο παράδειγμα σε αυτό, αλλά έχουμε δει παρόμοιες καλούμενες " στρατιωτικές λύσεις " στα Βαλκάνια, στο Νότιο Καύκασο και σχεδόν σε όλη την Αφρική.
English[en]
The defeat of the Tamil Tigers in Sri Lanka is perhaps the most recent example of this, but we have seen similar so- called military solutions in the Balkans, in the South Caucasus and across most of Africa.
Spanish[es]
La derrota de los Tigres Tamiles en Sri Lanka es quizá el ejemplo más reciente de esto, pero hemos visto supuestas soluciones militares similares en los Balcanes, en el Cáucaso Sur y en la mayor parte de África.
French[fr]
La défaite des Tigres Tamouls au Sri Lanka en est sans doute l'exemple le plus récent mais nous avons déjà connu des " résolutions " de conflits similaires dans les Balkans, le Sud du Caucase et dans quasiment toute l'Afrique.
Indonesian[id]
Kekalahan Macan Tamil di Sri Lanka mungkin contoh paling baru dari kasus ini tapi kita telah melihat hal yang serupa dengan yang disebut solusi militer ini di Balkan, di Kaukasus Selatan dan di sebagian besar Afrika.
Italian[it]
La sconfitta delle Tigri Tamil in Sri Lanka è forse uno dei più recenti esempi di questo tipo, ma abbiamo visto queste cosiddette soluzioni militari nei Balcani, nel Sud del Caucaso e in varie parti dell'Africa.
Dutch[nl]
De nederlaag van de Tamil Tijgers in Sri Lanka is misschien wel het meest recente voorbeeld daarvan.
Polish[pl]
Porażka Tamilskich Tygrysów na Sri Lance jest być może najbardziej aktualnym tego przykładem, ale byliśmy już świadkami podobnych tak zwanych militarnych rozwiązań na Bałkanach, Kaukazie Południowym i w całej prawie Afryce.
Romanian[ro]
Înfrângerea Tigrilor Tamili în Sri Lanka este poate cel mai recent astfel de exemplu, dar am văzut similare aşa zise soluţii militare în Balcani, în Caucazul de Sud şi în mai toată Africa.
Russian[ru]
Поражение " тамильских тигров " на Шри- Ланке - это, пожалуй, самый недавний пример такового, но мы видели и подобные примеры так называемого военного способа решения вопроса на Балканах, Северном Кавказе и почти по всей Африке.
Slovak[sk]
Porážka Tigrov oslobodenia tamilského Ílamu na Srí Lanke je snáď posledným takýmto prípadom, ale videli sme podobné, tzv. vojenské riešenia na Balkáne, na južnom Kaukaze a naprieč väčšou časťou Afriky.
Turkish[tr]
Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda,
Vietnamese[vi]
Sự thất bại của đội quân Tamil ở Sri Lanka có lẽ là một dẫn chứng gần đây nhất về điều này, tuy nhiên chúng ta cũng nhận thấy những cái gọi là giải pháp quân sự tương tự như vậy ở khu vực Balkans, ở nam Caucasus và khắp hầu hết Phi châu.