Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinaiyahan sa matag liso sa akong tanaman mao ang hinatag sa Dios nga abilidad sa pagtubo, ug ang Dios mao ang nagbuot sa pagtubo sa matag liso.
Danish[da]
Hvert frø i min have har en gudgiven evne til at vokse, og det er Gud, der styrer hvert frøs vækst.
German[de]
Jeder Same in meinem Garten hat die gottgegebene Fähigkeit zu wachsen, und Gott selbst lässt jeden Samen wachsen.
English[en]
Inherent in each seed of my garden is a God-given ability to grow, and it is God who directs the growth of each seed.
Spanish[es]
Dios ha puesto en el interior de todas las semillas de mi huerto la habilidad de crecer, y es Él quien dirige el crecimiento de cada semilla.
Finnish[fi]
Jokaisessa vihannestarhani siemenessä on synnynnäinen, Jumalan antama kyky kasvaa, ja juuri Jumala ohjaa jokaisen siemenen kasvua.
French[fr]
La capacité de pousser, donnée par Dieu, est inhérente à chaque semence de mon potager et c’est Dieu qui dirige la croissance de chacune d’elles.
Italian[it]
Insita in ogni seme del mio orto c’è la capacità di crescere che Dio gli ha data, ed è Dio che dirige la crescita di ogni seme.
Norwegian[nb]
I hvert frø i hagen min er en Gud-gitt evne til å spire og vokse, og det er Gud som leder veksten til hvert frø.
Dutch[nl]
Elk zaadje in mijn tuin heeft van God het vermogen om te groeien gekregen, en het is God die de groei van elk zaadje ingeeft.
Portuguese[pt]
Cada semente de minha horta tem como parte inerente de si a capacidade de crescer que lhe foi concedida por Deus, e é Deus quem dirige o crescimento de cada semente.
Russian[ru]
Все семена в моем саду имеют врожденную, данную Богом способность расти, и именно Бог направляет их рост.
Samoan[sm]
Ua i ai i totonu o fatu taitasi o la’u togalaau ia se gafatia mai le Alii e ola ai, ma o le Atua na te faatonuina le ola ae o fatu taitasi.
Swedish[sv]
I varje frö i mitt land finns en gudagiven förmåga att växa, och det är Gud som leder varje frös tillväxt.
Tagalog[tl]
Likas sa bawat binhi sa aking hardin ang kakayahang bigay ng Diyos na lumaki, at Diyos ang bahala sa paglaki ng bawat binhi.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he kihiʻi tengaʻi ʻakau taki taha ʻo ʻeku ngoué ha meʻa foaki mei he ʻOtuá ke tupu, pea ko e ʻOtuá ʻokú Ne tuʻutuʻuni ʻa e tupu ʻa e tengaʻi ʻakaú taki taha.
Ukrainian[uk]
Кожна рослина із зерняток на моєму городі має Богом дану здатність зростати, і саме Бог скеровує зростання кожної такої рослини.