Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Herefter har Landskrona tingsraett besluttet at udsaette sagen og at forelaegge Domstolen foelgende spoergsmaal:
German[de]
14 Aufgrund dieser Erwägungen hat das Landskrona tingsrätt das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
14 Υπό τις συνθήκες αυτές, το Landskrona tingsrδtt αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
14 Those were the circumstances in which the Landskrona Tingsrätt decided to stay the proceedings and refer the following questions to the Court:
Spanish[es]
14 En estas circunstancias, el Landskrona tingsrätt decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las cuestiones siguientes:
Finnish[fi]
14 Tämän vuoksi Landskrona tingsrätt päätti lykätä asian ratkaisemista ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat kysymykset:
French[fr]
14 C'est dans ces conditions que le Landskrona tingsrätt a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions suivantes:
Italian[it]
14 Ciò considerato, il Tingsrätt di Landskrona ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni:
Dutch[nl]
14 Onder deze omstandigheden heeft Landskrona tingsrätt besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vragen te stellen:
Portuguese[pt]
14 Foi nestas condições que o Landskrona tingsrätt decidiu suspender a instância e colocar ao Tribunal de Justiça as questões seguintes:
Swedish[sv]
14 Mot denna bakgrund beslutade Landskrona tingsrätt att vilandeförklara målet för att ställa följande frågor till EG-domstolen: