Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но когато той изнесе тази реч, какво можехте да направите, за да изградите по-силен гръбнак на обществото?
Czech[cs]
Ale v době, kdy měl tento projev, jak jste mohli vybudovat lepší a silnější společnost?
Danish[da]
Men, da han holdt den tale, hvad kunne man gøre for at bygge et stærkere, bedre samfund?
German[de]
Aber als er diese Rede gehalten hat, was konnten Sie da tun, um Ihrer Gesellschaft den Rücken zu stärken?
Greek[el]
Ωστόσο, όταν έδωσε αυτή την ομιλία, τι μπορούσαμε να κάνουμε για να οικοδομήσουμε μια ισχυρότερη, καλύτερη κοινωνία;
English[en]
But when he made that speech, what could you do to build the stronger, better society?
Spanish[es]
Pero cuando él pronunció ese discurso, ¿qué se podía hacer para construir una sociedad más fuerte?
Persian[fa]
اما وقتی که وی این سخنان را ایراد کرد شما برای اینکه جامعه قوی تر و بهتر داشته باشید چکار می تونستید بکنید؟
French[fr]
Mais à l'époque où il a fait ce discours, que pouviez-vous faire pour bâtir une plus forte et meilleure société ?
Hebrew[he]
אבל כאשר הוא העביר את הנאום הזה, מה יכולת לעשות על מנת לבנות חברה חזקה וטובה יותר?
Hungarian[hu]
Amikor azonban elhangzott a beszéd, mit is tudtál tenni az erősebb és jobb társadalom érdekében?
Italian[it]
Ma quando fece quel discorso, cosa si poteva fare per costruire una società più forte e migliore?
Japanese[ja]
しかし実際ケネディがこの演説をしたとき より良い健全な社会を作るために何が出来たでしょう?
Georgian[ka]
ეს იყო ძალიან კაეთილშობილური განაცხადი, მაგრამ როცა იგი ამ სიტყვას ამბობდა , როგორ შეგეძლო აგეშენებინა ძლიერი და უკეთესი საზოგადოება?
Korean[ko]
하지만 그가 저 연설을 했을 때, 여러분은 더 강건한 사회를 만들기 위해 무엇을 할 수 있었나요?
Lithuanian[lt]
Bet ką tuo metu tu galėjai padaryti norėdamas sustiprinti visuomenę?
Dutch[nl]
Maar toen hij die speech hield, wat kon je toen doen om te bouwen aan een sterkere, betere maatschappij?
Polish[pl]
Lecz kiedy wypowiadał te słowa, co można było zrobić by zbudować silniejsze i lepsze społeczeństwo?
Portuguese[pt]
Mas quando ele fez aquele discurso, o que podíamos fazer para construir uma sociedade mais forte e melhor?
Romanian[ro]
Dar cînd a ținut el acel discurs, ce puteai face pentru a clădi o societate mai puternică?
Russian[ru]
Но в те времена, когда он выступал, что можно было на самом деле сделать для построения более сильного, лучшего общества?
Serbian[sr]
Međutim, kada je održao govor, šta ste mogli da uradite da izgradte jače, bolje društvo?
Turkish[tr]
Ama o bu konuşmayı yaptığında, daha güçlü bir toplum inşa etmek için ne yapabilirdiniz?
Ukrainian[uk]
Що було треба в часи, коли він виступав для побудови міцнішого, ліпшого суспільства?
Vietnamese[vi]
Nhưng khi ông ấy nói lên những lời ấy, ta đã có thể làm gì để xây xựng một xã hội tốt hơn và mạnh mẽ hơn?
Chinese[zh]
当他做出这个演讲的时候, 你能为创建更强更好的社会做些什么呢?