Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En aquesta caixa combo, podeu escollir a on s' hauran de dirigir els missatges d' eixida. Les possibilitats són: Fitxer, Caixa de missatge, Intèrpret de comandaments (significa stderr) i Syslog. Si us plau, no dirigiu els missatges amb errors fatals cap al syslog a menys que sigueu l' administrador del sistema. L' eixida per omissió és Caixa de missatge
Danish[da]
I denne kombofelt, kan du vælge hvor meddelelserne skal skrives til. Valgene er: File, Message Box, Shell (hvilket betyder stderr) og syslog. Det er ikke tilrådeligt at sende fatale meddelelser til syslog med mindre du selv er systemadministratoren. Standard er Message Box
German[de]
Ausgabe nach: In diesem Kombinationsfeld können Sie auswählen, wohin die Meldungen geschrieben werden sollen. Die Möglichkeiten sind: Datei, Mitteilungsfenster, Shell (bedeutet hier stderr) und Systemlog. Bitte leiten Sie Meldungen über fatale Fehler nicht in das Systemlog um, wenn Sie nicht der Systemadministrator sind. Die Voreinstellung ist Mitteilungsfenster
English[en]
In this Combobox, you can choose where the messages should be output. The choices are: File, Message Box, Shell (meaning stderr) and Syslog. Please do not direct fatal messages to syslog unless you are the system administrator yourself. The default is Message Box
Spanish[es]
En el manú de la caja podrá seleccionar el lugar donde desea que se muestren los mensajes de salida. Puede escoger entre « Archivo », « Caja de mensajes », « Shell » (es decir stderr) y«Syslog ». No debería enviar mensajes de error grave a syslog si no es usted el administrador del sistema. De forma predeterminada se envía a la « caja de mensajes »
Estonian[et]
Selles liitkastis saab valida, milline peaks olema teadete väljund. Selleks võib olla Fail, Teatekast, Shell (st. stderr) ja syslog. Palun ära vali otseste fataalsete teadete korral varianti syslog, kui sa ei ole just ise süsteemi administraator. Vaikeväärtus on Teatekast
Hungarian[hu]
Kimenet: ebben a kombinált listában lehet kiválasztani, hogy az üzenetek hol jelenjenek meg. A választási lehetőségek: " fájl ", " üzenetablak ", " parancsértelmező " (azaz: stderr) és " rendszernapló (syslog) ". A végzetes hibákat csak akkor irányítsa a rendszernaplóba, ha Ön a rendszergazda. Az alapértelmezés: " üzenetablak "
Italian[it]
In questa casella combinata puoi scegliere dove devono essere prodotti i messaggi. Le scelte sono: File, Riquadro Informativo, Shell (intendendo stderr) e Syslog. Per favore, non dirigere i messaggi fatali al syslog a meno che tu non sia l' amministratore di sistema stesso. L' impostazione predefinita è Riquadro Informativo
Dutch[nl]
In dit keuzevakje kunt u kiezen waar de berichten naar uitgevoerd moeten worden. De keuzes zijn: Bestand, Berichtveld, Shell (in feite: stderr) en syslog. Stuur geen fatale berichten naar de syslog tenzij u zelf de systeemadministrator bent. De standaard is Berichtveld
Polish[pl]
Przekazuj do
Portuguese[pt]
Nesta lista poderá escolher onde as mensagens devem ser mostradas. As opções são: Ficheiro, Mensagem, Terminal (neste caso, o ' stderr ') e Syslog. Se possível, não envie mensagens para o ' syslog ', a não ser que seja o próprio administrador do sistema. O valor por omissão é Mensagem
Russian[ru]
Вывод: в этом меню вы можете выбрать, куда должны быть выведены сообщения. Варианты: Файл, Окно сообщения, Оболочка (т. е. stderr) и Журнал системных сообщений (syslog). Не направляйте сообщения о грубых ошибках в журнал системных сообщений, если вы не системный администратор. Вывод по умолчанию: Окно сообщения
Kinyarwanda[rw]
iyi, Hitamo... i Ubutumwa Ibisohoka.: Idosiye,, (Igisobanuro) na. OYA Ubutumwa Kuri i Sisitemu umuyobozi/uyobora. Mburabuzi ni
Slovenian[sl]
Izhod: v tem oknu lahko izberete, kje naj se izpišejo sporočila. Možnosti so: " Datoteka ", " Sporočilno okno ", " Lupina " (pomeni stderr) in syslog. Prosim, ne usmerjajte pogubnih sporočil v syslog razen če niste sami administrator. Privzeto je " Sporočilno okno "
Swedish[sv]
Utdata till: I den här kombinationsrutan kan du välja var meddelanden ska skrivas ut. Du kan välja Arkiv, Meddelanderuta, Skal (vilket betyder standard felutmatning) och Systemlogg. Skicka inte allvarliga fel till systemloggen om du inte är systemadministratör själv. Förvalt värde är Meddelanderuta