Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще вземе участие в съвместното проектиране на всички съответни инструменти за въздействие и наблюдение, разработени или прилагани от EIT, за да се гарантират съвместимост и съгласуваност с цялостната система за наблюдение на „Хоризонт Европа“, включително основните пътища на въздействие, рамката на критериите за европейски партньорства и процеса на стратегическото планиране.
Czech[cs]
Komise se bude účastnit společného návrhu všech relevantních nástrojů pro sledování a hodnocení, které vypracovává nebo používá EIT, aby se zajistila slučitelnost a soulad s celkovým monitorovacím systémem programu Horizont Evropa, včetně klíčových způsobů dosahování dopadů, rámce kritérií pro evropská partnerství a procesu strategického plánování.
Danish[da]
Kommissionen vil deltage i den fælles udformning af alle relevante virknings- og overvågningsredskaber, som udvikles eller anvendes af EIT for at sikre overensstemmelse og sammenhæng med det overordnede overvågningssystem for Horisont Europa, herunder de vigtigste virkningsveje, rammen af kriterier for europæiske partnerskaber og den strategiske planlægningsproces.
German[de]
Die Kommission beteiligt sich an der gemeinsamen Konzeption aller relevanten Instrumente zur Messung der Wirkung und zur Überwachung, die vom EIT entwickelt oder angewandt werden, um die Vereinbarkeit und Kohärenz mit dem allgemeinen Überwachungssystem für „Horizont Europa“ sicherzustellen, einschließlich der wichtigsten Wirkungspfade, des Kriterienrahmens für europäische Partnerschaften und des strategischen Planungsprozesses.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα συμμετέχει στον από κοινού σχεδιασμό όλων των σχετικών εργαλείων επιπτώσεων και παρακολούθησης που αναπτύσσονται ή εφαρμόζονται από το ΕΙΤ, προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα και η συνέπεια με το συνολικό σύστημα παρακολούθησης του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», συμπεριλαμβανομένων των κύριων κατευθύνσεων επιπτώσεων, του πλαισίου κριτηρίων για τις ευρωπαϊκές εταιρικές συμπράξεις και της διαδικασίας στρατηγικού σχεδιασμού.
English[en]
The Commission will take part in the co-design of all relevant impact and monitoring tools developed or applied by the EIT in order to ensure compatibility and consistency with the overall Horizon Europe monitoring system, including the key impact pathways, the criteria framework for European Partnerships and the Strategic Planning Process.
Spanish[es]
La Comisión participará en el diseño conjunto de todas las herramientas de impacto y seguimiento pertinentes que haya desarrollado o aplicado el EIT para garantizar la compatibilidad y la coherencia con el sistema general de seguimiento de Horizonte Europa, especialmente por lo que se refiere a las vías de repercusión clave, el marco de los criterios para las asociaciones europeas y el proceso de planificación estratégica.
Estonian[et]
Komisjon osaleb kõigi EIT poolt välja töötatavate või rakendatavate asjaomaste mõju- ja seirevahendite arendamises, et tagada kooskõla ja järjepidevus programmi „Euroopa horisont“ üldise seiresüsteemiga, sealhulgas peamiste mõju saavutamise võimalustega, Euroopa partnerluste kriteeriumide raamistikuga ja strateegilise planeerimise protsessiga.
Finnish[fi]
Komissio osallistuu kaikkien EIT:n kehittämien tai soveltamien asiaankuuluvien vaikutus- ja seurantavälineiden yhteiseen suunnitteluun, jotta varmistetaan yhteensopivuus ja johdonmukaisuus Horisontti Eurooppa -ohjelman seurantajärjestelmän kanssa, mukaan lukien keskeiset vaikutuspolut, eurooppalaisten kumppanuuksien kriteerikehys ja strateginen suunnitteluprosessi.
French[fr]
La Commission participera à la conception conjointe de tous les outils d’analyse d’impact et de suivi pertinents mis au point ou appliqués par l’EIT afin d’assurer la compatibilité et la cohérence avec le système global de suivi d’Horizon Europe, y compris les chemins d’impact clés, le cadre de critères pour les partenariats européens et le processus de planification stratégique.
Irish[ga]
Glacfaidh an Coimisiún páirt i gcomhdhearadh gach uirlise ábhartha tionchair agus faireacháin a fhorbróidh nó a chuirfidh EIT chun feidhme chun comhoiriúnacht agus comhsheasmhacht le córas faireacháin an chláir Fís Eorpach ina iomláine a áirithiú, lena náirítear na príomhchonairí tionchair, an creat critéar le haghaidh Comhpháirtíochtaí Eorpacha agus an Phróisis um Pleanáil Straitéiseach.
Croatian[hr]
Komisija će sudjelovati u zajedničkom oblikovanju svih relevantnih alata za praćenje učinka koje EIT osmisli ili primijeni kako bi se osigurale kompatibilnost i dosljednost s cjelokupnim sustavom praćenja Obzora Europa, uključujući ključne smjerove učinaka, okvir kriterija za europska partnerstva i proces strateškog planiranja.
Hungarian[hu]
A Bizottság részt vesz az EIT által kidolgozott vagy alkalmazott valamennyi releváns hatásvizsgálati és nyomonkövetési eszköz közös tervezésében annak érdekében, hogy összeegyeztethetőséget és összhangot biztosítson a teljes Európai horizont keretprogram nyomonkövetési rendszerével, ideértve a főbb hatásútvonalakat, az európai partnerségekre irányadó kritériumrendszert és a stratégiai tervezési folyamatot is.
Italian[it]
La Commissione parteciperà alla progettazione congiunta di tutti i pertinenti strumenti di monitoraggio e di impatto sviluppati o applicati dall'EIT al fine di garantire la compatibilità e la coerenza con il sistema generale di monitoraggio di Orizzonte Europa, compresi le principali modalità di impatto, il quadro dei criteri per i partenariati europei e il processo di pianificazione strategica.
Lithuanian[lt]
Komisija dalyvaus kuriant visas atitinkamas EIT parengtas ar taikomas stebėsenos priemones, kad būtų užtikrintas suderinamumas ir nuoseklumas su bendra programos „Europos horizontas“ stebėsenos sistema, įskaitant pagrindines poveikio trajektorijas, Europos partnerysčių kriterijų sistemą ir strateginio planavimo procesą.
Latvian[lv]
Komisija piedalīsies visu attiecīgo ietekmes un pārraudzības instrumentu kopīgā izstrādē, kurus EIT pilnveido vai piemēro, lai nodrošinātu saderību un atbilstību vispārējai “Apvārsnis Eiropa” pārraudzības sistēmai, tostarp galvenajiem ietekmes ceļiem, Eiropas partnerību kritēriju sistēmai un stratēģiskās plānošanas procesam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tieħu sehem fit-tfassil konġunt tal-għodod rilevanti kollha tal-impatt u l-monitoraġġ żviluppati jew applikati mill-EIT sabiex jiġu żgurati l-kompatibbiltà u l-konsistenza mas-sistema ta’ monitoraġġ ġenerali ta’ Orizzont Ewropa, inklużi l-mogħdijiet tal-impatt ewlenin, il-qafas tal-kriterji għas-Sħubiji Ewropej u l-Proċess tal-Ippjanar Strateġiku.
Dutch[nl]
De Commissie zal betrokken zijn bij de gezamenlijke ontwikkeling van alle relevante impact- en monitoringinstrumenten die door het EIT worden ontwikkeld of toegepast om voor compatibiliteit en consistentie met het algemene monitoringsysteem van Horizon Europa te zorgen, met inbegrip van de belangrijkste effecttrajecten, het kader van criteria voor Europese partnerschappen en de strategische planning.
Polish[pl]
Komisja będzie brała udział w procesie wspólnego projektowania wszystkich istotnych narzędzi wywierania wpływu i monitorowania opracowywanych lub stosowanych przez EIT, aby zapewnić zgodność i spójność z ogólnym systemem monitorowania realizacji programu „Horyzont Europa”, z uwzględnieniem kluczowych ścieżek oddziaływania, ram kryteriów dla partnerstw europejskich oraz procesu planowania strategicznego.
Portuguese[pt]
A Comissão participará na conceção conjunta de todos os instrumentos relevantes para acompanhamento e avaliação de impacto desenvolvidos ou aplicados pelo EIT, a fim de assegurar a compatibilidade e a coerência com o sistema de acompanhamento global do programa Horizonte Europa, incluindo as principais vias de impacto, o quadro de critérios para as parcerias europeias e o processo de planeamento estratégico.
Romanian[ro]
Comisia va lua parte la un proces comun de proiectare a tuturor instrumentelor relevante de analiză a impactului și de monitorizare elaborate sau aplicate de EIT pentru a asigura compatibilitatea și coerența cu sistemul global de monitorizare al programului Orizont Europa, inclusiv principalele căi de impact, cadrul de criterii pentru parteneriatele europene și procesul de planificare strategică.
Slovak[sk]
Komisia sa bude podieľať na navrhovaní všetkých relevantných nástrojov merania vplyvu a monitorovania, ktoré vyvinie alebo bude uplatňovať EIT s cieľom zabezpečiť zlučiteľnosť a konzistentnosť s celkovým systémom monitorovania programu Horizont Európa vrátane kľúčových spôsobov dosahovania vplyvu, rámca kritérií pre európske partnerstvá a procesu strategického plánovania.
Slovenian[sl]
Komisija bo sodelovala pri oblikovanju vseh ustreznih orodij za merjenje učinka in spremljanje, ki jih razvija ali uporablja EIT, da se zagotovi združljivost in skladnost s celotnim sistemom za spremljanje v okviru programa Obzorje Evropa, vključno s ključnimi potmi do učinkov, okvirom meril za evropska partnerstva in procesom strateškega načrtovanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att delta i den gemensamma utformningen av alla relevanta utvärderings- och övervakningsverktyg som utarbetas eller tillämpas av EIT för att säkerställa att de är förenliga och samstämmiga med Horisont Europas övergripande övervakningssystem, inbegripet de viktigaste effektkedjorna, kriterierna för de europeiska partnerskapen och den strategiska planeringsprocessen.