Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass in den erdbebengefährdeten Gebieten der EU wie beispielsweise in Griechenland und Zypern umfassend wirksame bauliche Maßnahmen zum Schutz bei Erdbeben erfolgt sind?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή πεπεισμένη ότι εφαρμόζονται πλήρως αποτελεσματικά μέτρα αντισεισμικής προστασίας των κτιρίων σε σεισμικά ενεργές ζώνες στην ΕΕ, όπως είναι η Ελλάδα και η Κύπρος;
English[en]
Is the Commission satisfied that effective antiseismic building measures are in full implementation in earthquake active zones in the EU, such as in Greece and Cyprus?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que en las zonas de la UE con una elevada actividad sísmica, como Grecia y Chipre, los edificios están completamente dotados de medidas de protección efectivas contra estos movimientos?
Finnish[fi]
Onko komissio vakuuttunut siitä, että EU:n alueella sijaitsevilla maanjäristyksille alttiilla alueilla, kuten Kreikassa ja Kyproksella, toteutetaan täysimittaisesti maanjäristysten varalle suunniteltuja tehokkaita rakennustoimia?
French[fr]
La Commission est-elle convaincue que des mesures efficaces sont effectivement mises en œuvre actuellement dans les zones d'activité sismique de l'UE, comme la Grèce et Chypre, afin de protéger les bâtiments contre les tremblements de terre?
Italian[it]
È la Commissione sicura che nelle zone sismiche dell’UE, ad esempio in Grecia e a Cipro, trovino piena attuazione efficaci misure di edilizia antisismica?
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan overtuigd dat er in aardbevingsgevoelige EU-landen zoals Griekenland en Cyprus onverkort uitvoering wordt gegeven aan effectieve anti-seismische bouwvoorschriften?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que, nas regiões sismicamente activas da UE, como a Grécia e Chipre, são inteiramente aplicadas medidas eficazes de construção anti-sísmica?
Swedish[sv]
Är kommissionen förvissad om att effektiva byggnadsåtgärder för jordbävningsskydd genomförs fullt ut inom de seismiskt aktiva områdena i EU, t.ex. i Grekland och i Cypern?