Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E be nyakpɛ kaa kpe nɛ a pee ngɛ jeha 1922 ɔ mi ngɛ Cedar Point, ngɛ Ohio ɔ ba pee nɔ́ titli ko ngɛ wa teokrase yi nɔ sanehi a mi!
Afrikaans[af]
Geen wonder dat hierdie byeenkoms in Cedar Point, Ohio, in 1922 ’n mylpaal in ons teokratiese geskiedenis was nie!
Amharic[am]
በእርግጥም በ1922 በሴዳር ፖይንት፣ ኦሃዮ የተደረገው ስብሰባ በታሪክ ውስጥ ወሳኝ ቲኦክራሲያዊ ክንውን እንደተፈጸመበት ተደርጎ የሚታይ መሆኑ አያስገርምም!
Arabic[ar]
لَا عَجَبَ أَنَّ ذٰلِكَ ٱلْمَحْفِلَ ٱلَّذِي عُقِدَ عَامَ ١٩٢٢ فِي سِيدِر بُويْنْت، أُوهَايُو، صَارَ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي تَارِيخِنَا ٱلثِّيُوقْرَاطِيِّ!
Aymara[ay]
¡Ukatwa 1922 maran Cedar Point, Ohio markan apaskäna uka jachʼa tantachäwejj Diosan markapan wali amtata!
Azerbaijani[az]
1922-ci ildə Sidar-Pointdə (Ohayo ştatı) keçirilən bu toplantı Yehovanın Şahidlərinin tarixində əlamətdar hadisədir.
Bashkir[ba]
1922 йылда Сидар-Пойнтта (Огайо штаты, АҠШ) үткән конгрестың тарихҡа мөһим теократик ваҡиға булып ингәне бер ҙә ғәжәп түгел.
Central Bikol[bcl]
Bako nanggad makangangalas na nagin mahalagang pangyayari sa kasaysayan kan organisasyon an kumbensiyon na idto sa Cedar Point, Ohio kan 1922!
Bemba[bem]
E calenga ukuti ukulongana kwa citungu ukwa mu 1922 ukwali mu musumba wa Cedar Point mu citungu ca Ohio kulumbuke sana!
Bulgarian[bg]
Не е учудващо, че конгресът в Сидър Пойнт (Охайо) през 1922 г. е един от най–забележителните в теократичната ни история!
Bangla[bn]
নিঃসন্দেহে, ১৯২২ সালে ওহাইওর সিডার পয়েন্টে অনুষ্ঠিত সেই সম্মেলন ঈশ্বরের লোকেদের কাছে এখনও স্মরণীয় হয়ে আছে!
Bulu (Cameroon)[bum]
Teke bisô na, Bengaa be Yéhôva be vo’o ke vuane beta étôkan a nga boban e Cedar Point, Ohio, mbu 1922!
Catalan[ca]
No és d’estranyar que aquell congrés de 1922 a Cedar Point, Ohio, marqués un abans i un després en la nostra història teocràtica.
Kaqchikel[cak]
Ri nimamolojriʼïl ri xbʼan pa Cedar Point (Ohio, Estados Unidos) majun bʼey xtmestäx ta.
Cebuano[ceb]
Mao diay nga kining 1922 Cedar Point, Ohio, nga kombensiyon nahimong importante nga bahin sa atong teokratikanhong kasaysayan!
Czech[cs]
Není tedy divu, že se sjezd v Cedar Pointu v Ohiu v roce 1922 stal milníkem v dějinách teokracie.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа 1922 ҫулта Сидар-Пойнтра (Огайо штачӗ, АПШ) иртнӗ конгресс Турӑ халӑхӗшӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ событи пулса тӑнинчен ним тӗлӗнмелли те ҫук!
Danish[da]
Intet under at dette stævne i Cedar Point, Ohio, i 1922 er gået over i historien som en teokratisk milepæl!
German[de]
Kein Wunder, dass der Kongress in Cedar Point, Ohio, im Jahr 1922 als Meilenstein in die theokratische Geschichte eingegangen ist.
Duala[dua]
Jo̱rji Gangas mo̱ ná: “Esibe̱ penda di jako̱to̱ne̱ la Sedar Point, Ohio o mbu 1922 le tiki o myango masu!
Jula[dyu]
Siga t’a la, lajɛnba min kɛra saan 1922 Cedar Point, Ohio mara la, o ye loonba ye Jehova Seerew ka tarikow la!
Ewe[ee]
Mewɔ nuku o be takpekpe si wowɔ le Cedar Point, Ohio, le ƒe 1922 me la nye nudzɔdzɔ vevi aɖe le teokrasi ƒe ŋutinya me!
Efik[efi]
Omokụt do ndien ntak emi akamba mbono oro ẹkenịmde ke 1922 ke Cedar Point, Ohio, ekedide ata akpan mbono!
Greek[el]
Δεν απορούμε λοιπόν που αυτή η συνέλευση του 1922 στο Σίνταρ Πόιντ του Οχάιο έχει μείνει στην ιστορία ως θεοκρατικό ορόσημο!
English[en]
No wonder that this 1922 Cedar Point, Ohio, convention has gone down in history as a theocratic milestone!
Spanish[es]
No sorprende que esta asamblea de Cedar Point (Ohio, Estados Unidos) sea un acontecimiento histórico de nuestra obra.
Estonian[et]
Pole ime, et see 1922. aastal Ohios Cedar Pointis toimunud kokkutulek on tähtis verstapost meie teokraatlikus ajaloos.
Persian[fa]
جای تعجب نیست که کنگرهٔ سال ۱۹۲۲ در سِدار پُوینت در ایالت اوهایوی آمریکا نقطهٔ عطفی در تاریخ فعالیتهای سازمان بوده است!
Finnish[fi]
Ei ole mikään ihme, että tämä konventti, joka pidettiin Cedar Pointissa Ohiossa vuonna 1922, on jäänyt historiaan teokraattisena merkkipaaluna.
Fijian[fj]
Sa rauta me dua dina na gauna vakairogorogo ena keda ivolatukutuku na soqo mai Cedar Point, Ohio ena 1922!
Fon[fon]
É ɖò wɛn ɖɔ kpléɖókpɔ́ ɖaxó enɛ e è bló ɖò Cedar Point, Ohio ɖò 1922 é byɔ hwenuxó mɛ, bo nyí nǔ manawɔn ɖé ɖò yɛhwexɔsuɖuto ɔ linu!
French[fr]
Il n’est pas étonnant que cette assemblée de 1922 à Cedar Point (Ohio) ait marqué un jalon dans l’histoire théocratique !
Ga[gaa]
Ebɛ naakpɛɛ mɔ akɛ kpee wulu nɛɛ ni afee yɛ Cedar Point, Ohio, yɛ afi 1922 lɛ fata nifeemɔi ni sa kadimɔ waa yɛ Nyɔŋmɔ webii ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ayinɔsane mli lɛ ahe!
Gilbertese[gil]
Maroaka ae te bwabwaro are i Cedar Point i Ohio n 1922, e a riki bwa te tai ae rangi ni kakawaki n rongorongoni baika riki n ana botaki Iehova!
Guarani[gn]
Ojekuaa porã ningo mbaʼérepa iñimportantete entéro kristiánope g̃uarã pe asambléa oiko vaʼekue Cedar Póintpe, Ohio.
Gujarati[gu]
એમાં કોઈ બે મત નથી કે ૧૯૨૨માં સીદાર પોઈન્ટ, ઓહાયોમાં યોજાયેલું એ સંમેલન સાક્ષીઓના ઇતિહાસમાં એક મહત્ત્વનો બનાવ હતો.
Gun[guw]
Matin ayihaawe, plidopọ daho 1922 tọn he yin bibasi to Cedar Point, Ohio ehe ko lẹzun nujijọ yẹwhehọluduta tọn ayidego tọn de to whenuho mẹ kakajẹ egbehe!
Hausa[ha]
Babu shakka, shi ya sa ba za a taɓa mantawa da taron nan da aka yi a shekara ta 1922 a Cedar Point, Ohio a tarihin Shaidun Jehobah ba.
Hebrew[he]
אין פלא שהכינוס שהתקיים ב־1922 בסידר פוינט, אוהיו, מהווה ציון דרך בהיסטוריה התיאוקרטית!
Hindi[hi]
वाकई 1922 में सीडर पॉइंट, ओहायो में रखा गया वह अधिवेशन यहोवा के संगठन के इतिहास की एक जानी-मानी घटना बन गयी!
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga ining kombension sang 1922 sa Cedar Point, Ohio, isa ka importante nga hitabo sa kasaysayan sang organisasyon sang Dios!
Hiri Motu[ho]
Tiokratik histori ai, lagani 1922, Cedar Point, Ohio, dekenai idia karaia hebouhebouna be mai anina bada!
Croatian[hr]
Nije nikakvo čudo što je taj kongres ostao zabilježen kao prekretnica u teokratskoj povijesti.
Haitian[ht]
Nou pa sezi dèske kongrè sa a ki te fèt an 1922 nan Cedar Point, Owayo, ret grave nan istwa òganizasyon Bondye a kòm yon gwo evènman!
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy ez a Cedar Pointban tartott 1922-es kongresszus úgy vonult be a teokratikus történelmünkbe, mint egy valódi mérföldkő.
Armenian[hy]
1922-ին Սիդար Փոյնթում (Օհայո) անցկացված այս համաժողովը, անկասկած, աստվածապետական պատմության մեջ նշանակալից իրադարձություն էր։
Western Armenian[hyw]
Զարմանալի չէ որ 1922–ի Սիտըր Փոյնթի այս համաժողովը պատմութեան մէջ կը նշուի որպէս ծայր աստիճան կարեւոր աստուածպետական դէպք մը։
Ibanag[ibg]
Awan tu padduda nga yaw nga kombension turi 1922 ta Cedar Point, Ohio ay mebilang nga tadday nga pinaka-importante nga nesimmu ta organisasion!
Indonesian[id]
Tidak heran jika kebaktian pada tahun 1922 di Cedar Point, Ohio, menjadi peristiwa yang bersejarah dalam organisasi kita!
Igbo[ig]
Ka a sịkwa ihe mere na ndị Jehova anaghị echefu mgbakọ ahụ pụrụ iche e mere n’afọ 1922 na Sida Pọịnt, Ohayo, echefu.
Iloko[ilo]
Di ngarud pakasdaawan a ti kombension idi 1922 idiay Cedar Point, Ohio ket nakapatpateg a paset ti pakasaritaan ti organisasion ti Dios.
Icelandic[is]
Það er engin furða að mótið í Cedar Point í Ohio árið 1922 hafi markað tímamót í sögu þjóna Guðs.
Isoko[iso]
Agbẹta nọ okokohọ nana nọ a jọ Cedar Point, Ohio ru evaọ ukpe 1922 na o rọ rrọ oware oka evaọ ikuigbe iruẹru idibo Ọghẹnẹ!
Italian[it]
Non ci stupisce che l’assemblea tenuta nel 1922 a Cedar Point, nell’Ohio, sia diventata una pietra miliare della nostra storia.
Japanese[ja]
1922年の米国オハイオ州シーダーポイントの大会は,確かに神権的な歴史に残る出来事です。
Georgian[ka]
1922 წელს სიდარ-პოინტში (ოჰაიო) ჩატარებული კონგრესი თეოკრატიული ისტორიის ფურცლებზე სამუდამოდ აღიბეჭდა.
Kamba[kam]
Tũiseng’aa tweew’a ũmbano ũsu mũnene weekĩwe Cedar Point, Ohio, mwaka wa 1922, ũiwetwa ta ũmwe katĩ wa maũndũ ala manene maaĩkĩka ũseũvyonĩ wa Yeova!
Kabiyè[kbp]
Pɩtʋʋ fɛyɩ se kigbeɣluu ŋgʋ palabɩ Cedar Point tɛtʋ taa, Ohio egeetiye taa pɩnaɣ 1922 yɔ, kɩpɩsɩ tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ Ɛsɔ sɛyaa ɩɩkaɣ sɔʋ kpa yɔ.
Kongo[kg]
Ya kieleka, lukutakanu yina salamaka na 1922 na mbanza Cedar Point, na provense ya Ohio kele na kati ya mambu ya nene ya dibundu ya Yehowa.
Kikuyu[ki]
Nĩkĩo kĩgomano kĩu gĩekĩirũo Cedar Point, Ohio, mwaka-inĩ wa 1922, kĩririkanagwo mũno historĩ-inĩ ya maũndũ ma gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
Kape na omalimbililo kutya oshoongalele shopaiwana osho sha li sha ningilwa muCedar Point, Ohio, osha fimana mondjokonona yEendombwedi.
Kannada[kn]
1922ರಲ್ಲಿ ಒಹಾಯೋದ ಸೀಡರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಅಧಿವೇಶನ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಆಗಿದ್ದು ಅನೇಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಚ್ಚಹಸುರಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.
Kaonde[kqn]
O ene mambo kushonkena kwajingako mu 1922 mu Cedar Point, mu kibunji kya Ohio, o bekunemekela bingi kufikatu ne lelo jino.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bêşik, ew civata mezin ya sala 1922an de ku di Cedar Pointê de (Ohio) bû, kete nava terîxiya teşkîlatê û gelek mexsûs bû!
Kwangali[kwn]
Sigongi somo-1922, esi sa kere moCedar Point moOhio, kwa retere marunduruko mosirugana sokuzuvhisa.
Kyrgyz[ky]
Ырас, 1922-жылы Сидар-Пойнтто (Огайо штаты) өткөн ошол жыйын Кудайдын элинин тарыхындагы өзгөчө жыйын болгон!
Ganda[lg]
N’olwekyo, tekyewuunyisa nti olukuŋŋaana olwo olunene olwali mu Cedar Point, Ohio mu 1922, lwa byafaayo nnyo eri abantu ba Yakuwa!
Lingala[ln]
Tokoki kokamwa te soki liyangani wana, oyo esalemaki na mobu 1922 na Cedar Point, na etúká ya Ohio, ezalaki moko ya mayangani oyo etiká nsango na lisolo ya teokrasi!
Lozi[loz]
Kuswanezi mukopano omutuna wo one uezizwe ka 1922 mwa Cedar Point, kwa Ohio, hane ubile kezahalo yeipitezi yezwelapili kuhupulwanga mwa kopano ya Jehova!
Lithuanian[lt]
Galima drąsiai sakyti, kad kongresas, 1922 metais surengtas Kedrų kyšulyje, Ohajo valstijoje, buvo istorinis.
Luba-Katanga[lu]
Bine kino kitango kya mu 1922 kyalongelwe mu Cedar Point, Ohio, i kinkumenkume kya kutendelwa mu mānga ya kiteokratike!
Luba-Lulua[lua]
Kabiena bikemesha bua mudi mpungilu wa mu 1922 mu Cedar Point, mu Ohio au muikale mpungilu wa katshia ne katshia mu malu a Bukalenge!
Luvale[lue]
Shikaho, kukunguluka chapwileko mu 1922 Cedar Point, Ohio chikiko chakulipwila chikuma muliuka lyavatu jaKalunga.
Lunda[lun]
Dichaletesha kupompa kwadiñaku muchaaka cha 1922 kuCedar Point, muOhio, akwanukeña chikupu!
Luo[luo]
Mano e momiyo chokruok maduong’ ma ne otim Cedar Point, Ohio e higa mar 1922, pod waparo nyaka chil kawuono!
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka šis kongress Sīdarpointā mūsu teokrātiskajā vēsturē ir sevišķi nozīmīgs notikums.
Motu[meu]
Una dainai histori lalonai, laḡani 1922 Cedar Point, Ohio ai e heabi hebouhebouna na mai anina bada!
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha lasa anisan’ny fotoana miavaka eo amin’ny tantaran’ny vahoakan’i Jehovah ilay fivoriambe natao tany Cedar Point, any Etazonia, tamin’ny 1922.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi acino tutanga tuzunguke ukuti ukongano uwacitike umu 1922 umu musumba wa Cedar Point, umu citungu ca Ohio, wamanyikwa sana uku yantu yakwe Yeova na ndakai kwene!
Marshallese[mh]
Eñin unin kweilo̦k el̦ap in ilo kar 1922 ilo Cedar Point, Ohio, el̦ap an buñbuñ ilo bwebwenato ko an doulul in!
Macedonian[mk]
За конгресот во 1922 год. во Седар Поинт (Охајо, САД) со право може да се рече дека е еден од најзначајните конгреси во нашата теократска историја!
Malayalam[ml]
1922-ൽ ഒഹാ യോ യി ലെ സീഡാർ പോയി ന്റിൽ നടന്ന ആ കൺ വെൻ ഷൻ ദിവ്യാ ധി പ ത്യ ച രി ത്ര ത്തി ലെ ഒരു നാഴി ക ക്ക ല്ലാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
Охайо мужийн Сийдар Пойнт хотноо 1922 онд болсон тэр чуулган Бурхны ард түмний түүхэнд бас нэгэн шинэ хуудсыг нээсэн юм!
Mòoré[mos]
Tigis-kãsen-kãngã sẽn zĩnd Sedaar Põent Owayo yʋʋmd 1922 wã sɩd yaa a Zeova Kaset rãmbã kʋdemdã yel-kãseng a ye.
Marathi[mr]
खरंच, १९२२ साली सीडर पॉईंट, ओहायो इथे झालेलं हे अधिवेशन, आपल्या ईश्वरशासित इतिहासातला एक मैलाचा दगड ठरला, याचं आपल्याला आश्चर्य वाटायला नको.
Malay[ms]
Konvensyen tahun 1922 di Cedar Point sesungguhnya detik yang bersejarah!
Burmese[my]
စီ ဒါ ပွိုင့်၊ အစည်းအဝေး ဟာ ဘုရား လူမျိုးရဲ့ သမိုင်း မှာ မှတ်တိုင် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at stevnet i Cedar Point i Ohio i 1922 har gått over i historien som en teokratisk milepæl!
North Ndebele[nd]
Akuthandabuzwa ukuthi umhlangano ka-1922 wawumnandi sibili ngoba lalamuhla kusakhulunywa ngawo.
Nepali[ne]
यसकारण सन् १९२२ मा ओहायोको सिडार प्वाइन्टमा भएको अधिवेशन यहोवाका साक्षीहरूको इतिहासमा अत्यन्तै उल्लेखनीय छ।
Ndonga[ng]
Osha yela kutya oshigongi shika sha ningilwe moCedar Point, Ohio, mo 1922, osha li sha simanenena mondjokonona.
Dutch[nl]
Geen wonder dat dit congres in 1922 in Cedar Point (Ohio) de geschiedenis is ingegaan als een theocratische mijlpaal!
South Ndebele[nr]
Lokho kwenza sibone bonyana kubayini umhlangano wango-1922 ebewuseCedar Point, e-Ohio waba yiqophamlando ebantwini bakaZimu.
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge kopano ye ya selete yeo e bego e swaretšwe kua Cedar Point, Ohio ka 1922 e le tiragalo e kgolo kudu historing ya Dihlatse tša Jehofa!
Nyanja[ny]
Zimene zinachitikazi n’zimene zinachititsa kuti msonkhano wa mu 1922 umene unachitika ku Cedar Point ku Ohio ukhale wosaiwalika m’mbiri ya Mboni za Yehova.
Nzima[nzi]
Ɔnyɛ azibɛnwo kɛ 1922 Cedar Point, Ohio, nyianu ɛhye anwo hyia wɔ yɛ tetedwɛkɛ nu la!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana yẹ ọsoriẹ omẹvwa ọduado ọnana re ruru uvuẹn ẹgbukpe 1922 uvuẹn Cedar Point, Ohio, orhiẹ emru ra karorhọ omamọ uvuẹn ukoko i Jehova.
Oromo[om]
Walgaʼii guddaan Seedaar Pooyinti Ohaayootti bara 1922tti godhame kun, seenaa tiʼookraasii keessatti iddoo guddaa kan qabu taʼuun isaa kan nama dinqisiisu miti.
Ossetic[os]
Дзырд дӕр ыл нӕй, 1922 азы Сидар-Пойнты (штат Огайо) цы конгресс уыд, уый нӕ организацийы историйы стыр фӕд ныууагъта.
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸੀਡਰ ਪਾਇੰਟ, ਓਹੀਓ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਇਹ ਵੱਡਾ ਸੰਮੇਲਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Agla pankelawan ya sayan kombension nen 1922 diad Cedar Point, Ohio, et importantin maong ed history na Saray Tasi!
Papiamento[pap]
Sin duda, e kongreso na 1922 na Cedar Point, Ohio, Merka, tabata un logro importante den historia teokrátiko.
Nigerian Pidgin[pcm]
No wonder Jehovah people dey always remember that convention; dem never do that kind convention before!
Pijin[pis]
Disfala convention long Cedar Point, Ohio long 1922 hem big samting wea happen long history bilong organization!
Polish[pl]
Bez wątpienia zgromadzenie w 1922 roku w Cedar Point w stanie Ohio okazało się kamieniem milowym w historii teokracji.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda mihting tohrohro nan Cedar Point, Ohio nan pahr 1922 wia mwekid laud ehu nan poadopoad en sapwellimen Koht doadoahk!
Portuguese[pt]
Não é à toa que aquele congresso de 1922 em Cedar Point, Ohio, entrou para a história do povo de Jeová.
Quechua[qu]
Cedar Point llajtapi (Ohio, Estados Unidos) jatun tantakuy kasqanqa, yuyarikunapaj jinapuni karqa.
Rundi[rn]
Ntibitangaje kubona iryo hwaniro ryabereye i Cedar Point muri Ohio mu 1922, ari intibagirwa muri kahise k’abasavyi ba Yehova!
Romanian[ro]
Nu este de mirare că acest congres ținut în 1922 la Cedar Point, Ohio, reprezintă un reper în istoria noastră teocratică.
Russian[ru]
Неудивительно, что конгресс, состоявшийся в 1922 году в Сидар-Пойнте (штат Огайо, США), вошел в историю как важная теократическая веха.
Kinyarwanda[rw]
Rwose, iryo koraniro ryabereye i Cedar Point muri leta ya Ohiyo mu wa 1922, ntirizibagirana mu mateka y’abagaragu b’Imana!
Sango[sg]
A dö bê ti ape so kota bungbi so a sara lani na ngu 1922 na Cedar Point, na Ohio ayeke kota mingi na yâ ti mbaï ti bungbi ti Jéhovah.
Sinhala[si]
1922 සීඩා පොයින්ට්වල තිබුණු සමුළුව යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ඉතිහාසයේ අමතක නොවන අවස්ථාවක්!
Sidamo[sid]
Ee, Seedaari Poyinti, Ohayo yinanniwa 1922nni assinoonni gambooshshi Tiokiraasete xagge giddo umo afidhino ikkito widira kiiramasi dhaggeeffantannita diˈˈikkitino!
Slovak[sk]
Nie div, že zjazd v Cedar Point v americkom štáte Ohio v roku 1922 sa zapísal do teokratickej histórie.
Slovenian[sl]
Ni dvoma, da se je to zborovanje leta 1922 v Cedar Pointu v Ohiu zapisalo v zgodovino kot teokratični mejnik!
Samoan[sm]
E lētioa a faamauina le tauaofiaga i Cedar Point i Ohio i le 1922, o se matatiʻa i le talafaasolopito o tagata o le Atua.
Shona[sn]
Ndosaka zvisingashamisi kuti gungano iri rakaitirwa muCedar Point, Ohio muna 1922 richiri kuyeukwa sechiitiko chinokosha chaizvo munhoroondo yesangano.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi kino kikongeno kya mu kipwa kya 1922 kibatwelele mu Cedar Point, Ohio, nkikale bu kikongeno kikata na kyende nkumo mu myanda ya mwilo w’Efile Mukulu!
Albanian[sq]
S’është çudi që kongresi i vitit 1922 në Sidër-Point, Ohajo, ka hyrë në faqet e historisë si një ngjarje e shënuar teokratike!
Serbian[sr]
Nije nikakvo čudo što je ovaj kongres u Sidar Pointu postao važan događaj u našoj teokratskoj istoriji.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki a no e fruwondru wi taki a kongres disi di hori na ini 1922 na Cedar Point, Ohio, na wan fu den prenspari sani di pasa na ini na organisâsi fu wi.
Swati[ss]
Kungako lomhlangano wanga-1922 lobewuseCedar Point e-Ohio kukhulunywa ngawo kangaka nakukhulunywa ngemlandvo wenhlangano.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore ebe kopano eo e ileng ea tšoaroa ka 1922 Cedar Point, Ohio, ke e ikhethang historing ea batho ba Molimo.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att vi nu ser tillbaka på konventet på Cedar Point i Ohio 1922 som en milstolpe i vår teokratiska historia.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba kusanyiko hilo la 1922 lililofanywa Cedar Point, Ohio, ni sehemu muhimu sana ya historia ya tengenezo la Yehova!
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu mukusanyiko wenye ulifanywa mwaka wa 1922 katika Cedar Point, Ohio, unaendelea kuwa tukio la maana sana katika utendaji wa kiteokrasi!
Tamil[ta]
1922-ஆம் வருஷம், ஒஹாயோவிலுள்ள சீடர் பாயிண்ட்டில் நடந்த இந்த மாநாடு யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சரித்திரத்தில் ஒரு மைல்கல்லாக இருக்கிறது!
Tetun Dili[tdt]
Ita bele komprende tanbasá reuniaun boot neʼe iha Cedar Point, Ohio iha tinan 1922 mak tempu neʼebé espesiál tebes iha Testemuña ba Jeová nia istória.
Telugu[te]
1922, ఒహాయోలోని సిడార్పాయింట్లో జరిగిన ఈ సమావేశం దేవుని ప్రజల చరిత్రలో ఒక మైలురాయిగా నిలిచిపోయిందని చెప్పడంలో ఆశ్చర్యంలేదు.
Tajik[tg]
Тааҷҷубовар нест, ки анҷумани соли 1922, ки дар Сидар-Пойнти Оҳайё (ИМА) баргузор гашт, дар таърихи ташкилотамон яке аз рӯйдодҳои муҳимтарин ба ҳисоб меравад.
Tigrinya[ti]
እቲ ብ1922 ኣብ ሰዳር ፖይንት፡ ኦሃዮ እተገብረ ዓብዪ ኣኼባ ኣብ ቲኦክራስያዊ ታሪኽ ዓብዪ ቦታ ምሓዙ እምበኣር ዜገርም ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Kera kpiligh se iyol er mkohol u vesen u i er ken inyom i 1922, hen geri u Cedar Point, kpentar u Ohio la, a hingir yiase i doon tsung i nongo u Aôndo ga!
Turkmen[tk]
Ine, şonuň üçin 1922-nji ýylda Sidar-Poýntda (Ogaýo ştaty) geçirilen kongres taryhda ýatdan çykmajak yz galdyrdy!
Tagalog[tl]
Hindi nga kataka-takang ituring na mahalagang pangyayari sa teokratikong kasaysayan ang kombensiyon sa Cedar Point, Ohio, noong 1922.
Tetela[tll]
Aha la taamu, losanganya la woke lɔsɔ lakasalema lo 1922 la Cedar Point, Ohio, lakatshikala l’ɛkɔndɔ oko dikambo dia teokrasi diahohamamɛki!
Tswana[tn]
Tota ga go gakgamatse go bo kopano eo ya 1922 ya kwa Cedar Point, Ohio e le nngwe ya ditiragalo tse di itsegeng thata mo hisitoring ya batho ba ga Jehofa!
Tongan[to]
Tāne‘ine‘i ke faka‘ilonga‘i ‘i he hisitōliá ‘a e fakataha-lahi ko eni ‘i he 1922 ‘i Cedar Point, Ohio, ko ha maka-maile fakateokalati!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchakuziziswa cha kuti unganu wo unguchitika mu 1922 Cedar Point, Ohio, ngwambula kuluwika mu mbiri ya ŵanthu aku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Aanu nkakaambo kaako muswaangano wacooko ooyu iwakacitwa mu 1922 ku Cedar Point, Ohio ulayeeyegwa kapati mumakani aakacitika kaindi akuti ncintu cipati citakalubwi icakacitika mumbunga ya Leza!
Tok Pisin[tpi]
Dispela kibung i kamap long 1922 long Cedar Point, Ohio, i stap olsem bikpela samting long histori bilong wok tiokratik!
Turkish[tr]
1922’de Cedar Point’te (Ohio) yapılan bu büyük ibadetin teokratik tarihimizde bir dönüm noktası olmasına şaşmamak gerek.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi nhlengeletano leyi ya le Cedar Point, eOhio leyi veke kona hi 1922, yi veke matimu lama tsakisaka.
Tatar[tt]
1922 елда Сидар-Пойнтта үткән конгрессның тарихка истәлекле теократик вакыйга буларак кереп калганы бер дә гаҗәп түгел.
Tumbuka[tum]
Lekani ungano uwo ukachitika mu 1922 ku Cedar Point, Ohio, ngwambura kuluwika mu mbiri ya gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
E se tioa eiloa o fai a te fono i Cedar Point, Ohio, i te 1922 mo fai se mea faka-te-agaga tāua e tasi i tala mua!
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ saa nhyiam yi a wɔyɛe afe 1922 wɔ Cedar Point, Ohio no abɛyɛ abakɔsɛm mu ade titiriw wɔ Onyankopɔn som mu!
Tzotzil[tzo]
Mu ta naʼeteluk ti mu xchʼay-o ta joltik li kʼusi kʼot ta pasel li ta asamblea ta Cedar Pointe (Ohio, Estados Unidos).
Ukrainian[uk]
Не дивно, що конгрес, який відбувся 1922 року в Сідар-Пойнті (штат Огайо), став важливою віхою в історії нашої організації!
Urhobo[urh]
Kọyensorọ ọghwẹkoko nana re ruru vwẹ Cedar Point, Ohio, vwẹ 1922, vwọ dia emu oghẹresan vwẹ ikuegbe rẹ ukoko na.
Venda[ve]
Ndi ngazwo ḽeneḽo buthano ḽa ngei Cedar Point, Ohio ḽo vha tshiitea tshi swayeaho kha ḓivhazwakale!
Vietnamese[vi]
Hội nghị năm 1922 tại Cedar Point, Ohio, đã đi vào lịch sử như một mốc thần quyền!
Wolaytta[wal]
Ohayon, Seedar Poynten 1922n shiiqido ha gita shiiqoy ayyaanaaban keehippe gitabay polettido shiiqo!
Waray (Philippines)[war]
Diri urusahon nga an kombensyon ha Cedar Point, Ohio, han 1922 nagin importante gud nga teokratiko nga hitabo ha kasaysayan!
Cameroon Pidgin[wes]
Na why that weh that convention for 1922 for Cedar Point, Ohio, dei for theocratic history!
Xhosa[xh]
Ayothusi ke ngoko into yokuba indibano ka-1922 eyayiseCedar Point, eOhio ibe yimbalasane kangaka kwimbali yethu!
Mingrelian[xmf]
მუშო ოკო რაგად, 1922 წანას სიდარ-პოინტის (ოჰაიო) ჩატარებულ კონგრეს მნიშვნელოვან თეოკრატიულ მოვლენა რდუ.
Yao[yao]
Yili yangasimonjesya kuti msongano wawatendekwe ku Cedar Point, Ohio mu 1922, uŵele wangaliŵalicika mu mbili ja ŵandu ŵa Mlungu.
Yoruba[yo]
Abájọ tí àpéjọ tá a ṣe lọ́dún 1922 ní Cedar Point, Ohio, fi jẹ́ mánigbàgbé nínú ìtàn àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà!
Yucateco[yua]
Le baʼax úuch teʼ asamblea beetaʼab tu kaajil Cedar Point, Ohiooʼ (Estados Unidos) mix bikʼin kun tuʼubsbil tumen u kaajal Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Qué ridxagayaadinu xiñee nabé risaca asamblea ni guca Cedar Point (Ohio, Estados Unidos) riʼ para biroobaʼ dxiiñaʼ stinu.
Chinese[zh]
从上述弟兄姊妹的心声可以看出,1922年在俄亥俄州杉树角举行的大会,确实是上帝子民历史上的一个里程碑!
Zande[zne]
Si airiwonga te nga gu bakere dunguratise naamangi rogo 1922 Cedar Point, Ohio yo re, aima du ni gu bakere dunguratise namangi nyanyakipa ariapai rogo gu pangbanga yo nga ga gaani riigbu!
Zulu[zu]
Yingakho nje lo mhlangano wango-1922 eCedar Point, e-Ohio, waba ingqophamlando emlandweni woFakazi BakaJehova!