Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефикасното управление на хроничните болести изисква прецизни и надеждни устройства за наблюдаване на здравословното състояние и персонализирано лечение.
Czech[cs]
Účinná léčba chronických onemocnění vyžaduje přesné a spolehlivé přístroje pro sledování zdravotního stavu a individuální přístup.
Danish[da]
En effektiv behandling af kroniske sygdomme kræver præcist og pålideligt udstyr til overvågning af sundhedstilstanden og personligt tilpasset behandling.
German[de]
Für die effiziente Behandlung chronischer Krankheiten werden präzise und verlässliche Geräte für die Überwachung des Gesundheitszustands und die individuelle Behandlung benötigt.
Greek[el]
Η αποτελεσματική διαχείριση των χρόνιων ασθενειών απαιτεί ακριβείς και αξιόπιστες συσκευές για τον έλεγχο της κατάστασης της υγείας και την εξατομικευμένη θεραπεία.
English[en]
Efficient chronic disease management requires precise and reliable devices for health status monitoring and personalised treatment.
Spanish[es]
Una gestión eficiente de las enfermedades crónicas necesita dispositivos precisos y fiables para la vigilancia de la condición sanitaria y una terapéutica personalizada.
Estonian[et]
Krooniliste haiguste tõhusaks ravimiseks on vaja täpseid ja usaldusväärseid terviseseisundi seire ja personaliseeritud ravi vahendeid.
Finnish[fi]
Kroonisten sairauksien tehokas hallinta edellyttää tarkkoja ja luotettavia laitteita, joilla voidaan valvoa terveydentilaa ja personoida hoitoa.
French[fr]
Une gestion efficace des maladies chroniques nécessite des dispositifs précis et fiables de surveillance de l'état de santé et de traitement personnalisé.
Hungarian[hu]
Az idült betegségek hathatós kezeléséhez mind az egészségügyi állapot nyomon követése, mind a személyre szabott kezelés érdekében pontos, megbízható műszerek szükségesek.
Italian[it]
Una gestione efficace delle malattie croniche richiede dispositivi precisi ed affidabili per il monitoraggio dello stato di salute e le cure personalizzate.
Lithuanian[lt]
Tam, kad lėtinės ligos būtų veiksmingai valdomos, reikia tikslių ir patikimų sveikatos būklės stebėjimo ir asmens poreikiams pritaikyto gydymo prietaisų.
Latvian[lv]
Efektīvai hronisku slimību ārstēšanai ir vajadzīgas precīzas un drošas ierīces, lai uzraudzītu veselības stāvokli un nodrošinātu inidividuālu pieeju.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni effiċjenti tal-mard kroniku teħtieġ tagħmir preċiż u affidabbli għas-sorveljanza tal-istat tas-saħħa u għall-kura personalizzata.
Polish[pl]
Wydajna opieka w przypadku chorób przewlekłych wymaga dokładnych i niezawodnych narzędzi monitorowania stanu zdrowia i indywidualnego leczenia.
Portuguese[pt]
A gestão eficiente das doenças crónicas exige dispositivos precisos e fiáveis para a monitorização do estado de saúde dos doentes e os tratamentos personalizados.
Romanian[ro]
Managementul eficace al bolilor cronice necesită echipamente precise și sigure pentru monitorizarea stării de sănătate și tratament personalizat.
Slovak[sk]
Efektívny manažment chronických ochorení si vyžaduje precízne a spoľahlivé nástroje na monitorovanie zdravotného stavu a personalizáciu zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Učinkovito obvladovanje kroničnih bolezni zahteva natančne in zanesljive naprave za spremljanje zdravstvenega stanja in posamezniku prilagojeno zdravljenje.
Swedish[sv]
En effektiv behandling av kroniska sjukdomar kräver exakt och tillförlitlig utrustning för övervakning av hälsostatus och individanpassad behandling.