Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да видим дали ще изплющим по някой тостер, хора.
Bosnian[bs]
Idemo vidjeti možemo li pokvariti neke tostere na ovom izletu, narode!
Czech[cs]
Uvidíme, jestli rozflákáme nějaký toastry, lidi.
German[de]
Auf dieser Vergnügungsfahrt können wir vielleicht'n paar Toaster abmurksen.
Greek[el]
Καλώς, ας δούμε μήπως φάμε και καμιά τοστιέρα στη βόλτα μας.
English[en]
All right, let's see if we can't frak up some toasters on this joy ride, people.
Spanish[es]
De acuerdo, veamos si podemos joder algunas tostadoras en este viaje, gente.
Estonian[et]
Hea küll, vaatame, kas saame mõned röstrid läbi kõrvetada.
Hebrew[he]
בואו נראה אם אפשר לשרוף פה כמה טוסטרים, בזמן הטיסה הזאת, אנשים.
Croatian[hr]
Hajde da vidimo možemo li da pokvarimo neke tostere na ovom izletu, narode!
Hungarian[hu]
Lássuk, meg tudunk-e sütni pár anyaszomorítót.
Italian[it]
Va bene, vediamo se possiamo fottere un po'di tostapane a questo giro, gente.
Portuguese[pt]
A ver se conseguimos destruir algumas naves, malta.
Romanian[ro]
Să vedem dacă reuşim să nimicim ceva tinichele în acest tur, camarazi.
Slovak[sk]
Ľudia, skúsme na našom malom výlete pošramotiť zopár toasterov.
Slovenian[sl]
Poglejmo, če lahko uničimo kakega tosterja na tej vožnji za zabavo.
Serbian[sr]
Hajde da vidimo možemo li da sprcamo neke tostere na ovom izletu, narode!
Swedish[sv]
Låt se om vi kan jävlas lite med brödrostarna.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bakalım bu keyifli yolculukta birkaç tost makinesini halledebilecek miyiz.