Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عذراً ولكن " دانوب " ليس حداً بين " بلغاريا " و " رومانيا
Bulgarian[bg]
Извинявай, но според мен граничната река не беше Дунав.
Czech[cs]
Promiň, ale Dunaj není hranice.
Greek[el]
Συγνώμη αλλά ο Δούναβης δεν είναι το σύνορο.
English[en]
I'm sorry, but Donau isn't the border.
Spanish[es]
Lo siento, pero Donau no es la frontera.
French[fr]
Désolé, mais le Danube n'est pas la frontière.
Hebrew[he]
סליחה, אבל הדנובה היא לא הגבול.
Croatian[hr]
Oprosti, ali Dunav nije na granici.
Hungarian[hu]
Bocs, de szerintem nem a Duna a határfolyó.
Italian[it]
Mi spiace, ma il Danubio non è il confine.
Malayalam[ml]
അതിനു ഡോണു അല്ലല്ലോ അതിര് ത്തി.
Dutch[nl]
Excuseer, maar de Donau is de grens niet.
Polish[pl]
Przepraszam, ale Dunaj nie jest na granicy.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas o Danúbio não é a fronteira.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar Dunărea nu este graniţa.
Russian[ru]
Извини, но граница проходит не по Дунаю.
Serbian[sr]
Oprosti, ali Dunav nije na granici.
Turkish[tr]
Özür dilerim ama Donau sınır değildir.