Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Besætningen var travlt optaget af at kontrollere motorerne, brændstofbeholdningen, radioen, kursen og så videre.
German[de]
Die Mannschaft war damit beschäftigt, die Motoren, den Treibstoff, den Funkverkehr, die Navigation usw. zu checken.
Greek[el]
Τα μέλη του πληρώματος ήταν πολυάσχολα ελέγχοντας τις μηχανές, τα καύσιμα, τον ασύρματο, την πλοήγηση, και άλλα πράγματα.
English[en]
The crew members were busy checking the engines, fuel, radio, navigation, and so forth.
Spanish[es]
Los miembros de la tripulación estaban ocupados revisando los motores, el combustible, la radio, los datos de navegación, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Miehistö suoritti vielä erinäisiä tarkistuksia, sillä moottoreitten, radioyhteyksien ja suunnistusvälineitten oli oltava kunnossa, polttoainetta oli oltava riittävästi jne.
French[fr]
Tout l’équipage était affairé à surveiller les moteurs, le carburant, la radio, les appareils de navigation, etc.
Italian[it]
I membri dell’equipaggio erano occupati a verificare motori, carburante, radio, navigazione, ecc.
Japanese[ja]
搭乗員はエンジンや燃料,無線,飛行などの点検に余念がありませんでした。
Korean[ko]
비행기 탑승원들은 엔진, 연료, 무전기, 항로 등을 점검하느라 분주하였다.
Malayalam[ml]
വിമാനജോലിക്കാർ, എഞ്ചിനുകൾ, ഇന്ധനം, റേഡിയോ, വ്യോമയാനം മുതലായവ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ തിരക്കുള്ളവരായിരുന്നു.
Dutch[nl]
De bemanningsleden waren druk bezig met het controleren van de motoren, de brandstof, de radio, de navigatiemiddelen, enzovoort.
Polish[pl]
Członkowie załogi byli zajęci sprawdzaniem stanu silników, paliwa, radia, aparatury nawigacyjnej itd.
Portuguese[pt]
A tripulação estava atarefadíssima em verificar os motores, o combustível, o rádio, os instrumentos de navegação, etc.
Swedish[sv]
Besättningsmännen hade fullt upp att göra med att kolla motorerna, bränslet, radion, navigeringen osv.
Tamil[ta]
அந்த குழுவின் அங்கத்தினர்கள் இன்ஜின்கள், எரிப்பொருட்கள், வானொலி, திசைதிருப்பி இயக்கம் மேலும் இது போன்றவற்றை பரிசோதிப்பதில் அதிக சுறுசுறுப்புடனிருந்தனர்.
Tagalog[tl]
Abalang-abalang sinusuri ng mga tripulante ang mga makina, gatong, radyo, nabigasyon, at iba pa.
Ukrainian[uk]
Робітники перевіряли двигуни, пальне, радіо, навігацію тощо.