Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се обърне специално внимание на специфичните проблеми, които възникват в тези трансгранични градски райони.
Czech[cs]
Problémům specifickým pro tyto přeshraniční městské oblasti se musí věnovat zvláštní pozornost.
Danish[da]
Der bør knyttes særlig opmærksomhed til de specifikke problemer i disse grænseoverskridende byområder.
German[de]
Der spezifischen Problematik dieser grenzüberschreitenden städtischen Gebiete muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην ειδική προβληματική που γεννάται στις διασυνοριακές αυτές αστικές ζώνες.
English[en]
Special attention must be paid to the specific issues that arise in these cross-border urban areas.
Spanish[es]
Hay que prestar especial atención a la problemática específica que se genera en estas zonas urbanas transfronterizas.
Estonian[et]
Nendel piiriülestel linnaaladel tekkivatele spetsiifilistele probleemidele tuleks pöörata erilist tähelepanu.
Finnish[fi]
On kiinnitettävä erityishuomiota näiden rajoilla sijaitsevien kaupunkialueiden erityispiirteisiin.
French[fr]
Une attention spécifique devra être accordée à la problématique particulière qui se pose dans ces aires urbaines transfrontières.
Croatian[hr]
Posebna se pozornost mora posvetiti konkretnim pitanjima koja se javljaju u tim prekograničnim urbanim cjelinama.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani az ilyen, határokon átívelő városi övezetekben felmerülő egyedi problémákra.
Italian[it]
Occorre prestare un’attenzione particolare alla problematica specifica di queste zone urbane transfrontaliere.
Lithuanian[lt]
Tokiose pasienio miestų zonose kylančių konkrečių klausimų sprendimui reikia skirti ypatingą dėmesį.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš problēmām, kas rodas šajās pilsētu pārrobežu teritorijās.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li tingħata attenzjoni speċjali lill-problemi speċifiċi li jinħolqu f’dawn iż-żoni urbani transkonfinali.
Dutch[nl]
Er dient extra aandacht te worden gegeven aan de specifieke problemen die zich in deze grensoverschrijdende gebieden voordoen.
Polish[pl]
Trzeba zwrócić szczególną uwagę na odrębne problemy występujące w tych transgranicznych strefach miejskich.
Portuguese[pt]
Importa ter especialmente em atenção os problemas específicos que surgem nestas áreas urbanas transfronteiriças.
Romanian[ro]
Trebuie acordată o atenție specială problemelor specifice care apar în aceste zone urbane transfrontaliere.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať špecifickým problémom, ktoré vznikajú v týchto cezhraničných mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba nameniti specifičnim težavam, ki se pojavljajo v čezmejnih mestnih območjih.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet måste ägnas de specifika problemen i gränsöverskridande stadsområden.