Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو يجمعنا حول قضية علينا الإيمان بها، وهي نساء قائدات أكثر، صوت مسموع أقوى ،و مساواة أكبر. ب.
Belarusian[be]
Яна яднае нас думкай, у якую мы верым, менавіта -- больш жанчын, больш голасу, больш раўнапраўнасці.
Bulgarian[bg]
Обединява всички в кауза, в която вярваме, която е повече жени, повече гласност, повече равенство.
German[de]
Es vereint uns alle in einer Sache, an die wir glauben müssen. Also mehr Frauenpower, lautere Frauenstimmen und mehr Gleichheit.
Greek[el]
Μάς ενώνει όλες μας σε έναν σκοπό στον οποίο πρέπει να πιστέψουμε, ο οποίος είναι περισσότερες γυναίκες, περισσότερη φωνή, περισσότερη ισότητα.
English[en]
It unites all of us in a cause we have to believe in, which is more women, more voice, more equality.
Spanish[es]
Une a todos en una causa en la que tenemos que creer, que es más mujeres, más voz, más igualdad.
Persian[fa]
همه ما را برای باور اين آرمان که زنان بیشتر، صدای بیشتر، برابری بیشتر متحد میكند.
Hebrew[he]
הן מאחדות אותנו בפעילות למען המטרה בה אנחנו מאמינים, שהיא יותר נשים בעמדות החלטה והנהגה, יותר שוויון.
Hungarian[hu]
Egyesít minket abban a közös célban, hogy a nőknek több terep, hang, egyenlőség jár.
Indonesian[id]
Menyatukan kita semua untuk suatu alasan yang harus kita percayai, yaitu kita perlu lebih banyak wanita, lebih banyak suara, dan kesetaraan.
Italian[it]
Ci unisce tutte in una causa in cui credere, ovvero più donne, più voce, più uguaglianza.
Japanese[ja]
これは 信じるべき目標に向け 私たちを結集させてくれます より多くの女性 より大きな声 より平等に という目標です
Korean[ko]
더 많은 여성, 더 많은 목소리, 더 많은 평등을 믿어야하기에 우리를 하나로 묶어줍니다.
Dutch[nl]
Het verenigt ons in de goede zaak waar we in geloven: meer vrouwen, meer stem, meer gelijkheid.
Polish[pl]
Jednoczy nas wszystkich w sprawie, w którą musimy wierzyć, to znaczy więcej kobiet, więcej głosu, więcej równości.
Portuguese[pt]
Une-nos a todas, numa causa em que temos de acreditar, que é: mais mulheres, mais voz, mais igualdade.
Romanian[ro]
Ne unește pe toate într-un scop în care credem mai multe femei, mai multă putere de cuvânt, mai multă egalitate.
Russian[ru]
Конференция объединяет всех нас в движении, в которое мы верим: больше женщин, больше голосов, больше равенства.
Slovenian[sl]
Vse nas združuje v cilju, v katerega moramo verjeti, ki pomeni več žensk, več glasu, več enakosti.
Albanian[sq]
Na bashkon te gjithave per nje kauze tek e cila duhet te besojme, qe eshte: me shume femra, ze me te forte, me shume barazi.
Thai[th]
พวกเราได้หลอมรวมเข้าด้วยกัน ด้วยอุดมคติที่ยึดถือร่วมกัน ซึ่งก็คือ สังคมที่ผู้หญิงจํานวนเยอะขึ้น มีบทบาทมากขึ้น มีความเสมอภาคเพิ่มขึ้น
Turkish[tr]
Inanmamiz gereken bir amac icin bizi birlestiriyor, bu da daha cok kadin, daha cok ses, daha cok esitlik demek.
Ukrainian[uk]
Вона об'єднує нас у тому, в що ми повинні вірити, а саме більше жінок з правом голосу, більше рівності.
Vietnamese[vi]
Nó đoàn kết tất cả chúng ta vì một sự nghiệp chúng ta tin tưởng nhiều phụ nữ hơn, nhiều tiếng nói hơn, nhiều bình đẳng hơn.
Chinese[zh]
它通过一个共同信念把我们团结起来 即是更多女性、更多声音、更平等