Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Решението на Франция да продава военни кораби клас „Мистрал“ на Русия и неговата съвместимост с Общата позиция 2008/944/ОВППС от 8 декември 2008 г.
Czech[cs]
Předmět: Rozhodnutí Francie o prodeji válečných lodí třídy Mistral Rusku a jeho slučitelnost se společným postojem EU 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008
Danish[da]
Om: Frankrigs beslutning om at sælge krigsskibe i Mistralklassen til Rusland og overensstemmelse med EU's fælles holdning 2008/944/FUSP, vedtaget den 8. december 2008
German[de]
Betrifft: Frankreichs Entscheidung, Kriegsschiffe der Mistral-Klasse an Russland zu verkaufen, und deren Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Standpunkt der EU 2008/944/GASP vom 8. Dezember 2008
Greek[el]
Θέμα: Απόφαση της Γαλλίας να πωλήσει πολεμικά πλοία τύπου Mistral στη Ρωσία και συμμόρφωση προς την κοινή θέση της ΕΕ 2008/944/ΚΕΠΠΑ, η οποία εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008
English[en]
Subject: Decision by France to sell Mistral class warships to Russia and compliance with EU Common Position 2008/944/CFSP, adopted on 8 December 2008
Spanish[es]
Asunto: Decisión de Francia de vender buques de guerra Mistral a Rusia y cumplimiento de la Posición Común 2008/944/PESC de la Unión Europea, adoptada el 8 de diciembre de 2008
Estonian[et]
Teema: Prantsusmaa otsus müüa Venemaale Mistral-tüüpi sõjalaevu ning selle vastavus 8. detsembril 2008 vastu võetud ELi ühise seisukohaga 2008/944/ÜVJP
Finnish[fi]
Aihe: Ranskan päätös myydä Mistral-luokan sota-alus Venäjälle ja 8. joulukuuta 2008 vahvistetun EU:n yhteisen kannan 2008/944/YUTP noudattaminen
French[fr]
Objet: Décision de la France de vendre des navires de guerre Mistral à la Russie et respect de la position commune 2008/944/PESC, adoptée le 8 décembre 2008
Hungarian[hu]
Tárgy: Franciaország arra irányuló döntése, hogy Mistral típusú hadihajókat értékesít Oroszország számára, és annak összeegyeztethetősége az EU 2008. december 8-i 2008/944/KKBP közös álláspontjával
Italian[it]
Oggetto: Decisione della Francia di vendere alla Russia navi da guerra di classe Mistral e ottemperanza alla posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio dell'8 dicembre 2008
Lithuanian[lt]
Tema: Prancūzijos sprendimas Rusijai parduoti „Mistral“ tipo karinius laivus ir šio sprendimo suderinamumas su 2008 m. gruodžio 8 d. ES Bendrąja pozicija 2008/944/BUSP
Latvian[lv]
Temats: Francijas lēmums par “Mistral” tipa karakuģu pārdošanu Krievijai un šā lēmuma atbilstība 2008. gada 8. decembra ES kopējās nostājas 2008/944/KĀDP kritērijiem
Maltese[mt]
Suġġett: Id-deċiżjoni ta’ Franza li tbigħ lir-Russja bastimenti tal-gwerra tal-klassi “Mistral” u l-konformità tagħha mal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK tal-UE tat-8 ta’ Diċembru
Dutch[nl]
Betreft: Het besluit van Frankrijk om oorlogsschepen van de Mistral-klasse aan Rusland te verkopen en de naleving van het Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, dat op 8 december 2008 is aangenomen
Polish[pl]
Przedmiot: Decyzja Francji dotycząca sprzedaży okrętów wojennych klasy Mistral Rosji oraz jej zgodność ze wspólnym stanowiskiem UE 2008/944/WPBiO z dnia 8 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
Assunto: Decisão da França de vender navios de guerra da classe Mistral à Rússia e cumprimento da Posição Comum 2008/944/PESC, de 8 de Dezembro de 2008
Romanian[ro]
Subiect: Decizia Franței de a vinde navele de război din clasa Mistral Rusiei și compatibilitatea acestei decizii cu poziția comună a UE 2008/944/PESC din 8 decembrie 2008
Slovak[sk]
Vec: Rozhodnutie Francúzska predať Rusku bojové lode triedy Mistral a zlučiteľnosť tohto rozhodnutia so spoločnou pozíciou EÚ 2008/944/SZBP z 8. decembra 2008
Slovenian[sl]
Zadeva: Odločitev Francije, da Rusiji proda vojne ladje razreda Mistral, in skladnost s skupnim stališčem EU 2008/944/SZVP z dne 8. decembra 2008
Swedish[sv]
Angående: Frankrikes beslut att sälja krigsfartyg av typen Mistral till Ryssland och beslutets förenlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008