Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте задържан по време на Дъблинската процедура, графикът на процедурата за Вас ще бъде следният:
Czech[cs]
Budete-li zadržen (zadržena) v průběhu dublinského řízení, časový rámec postupu bude následující:
Danish[da]
Hvis De frihedsberøves i løbet af Dublinproceduren, vil procedurens tidsramme være følgende:
German[de]
Wenn Sie während des Dublin-Verfahrens in Haft genommen werden, gilt für das Verfahren folgender Zeitrahmen:
Greek[el]
Εάν έχετε τεθεί υπό κράτηση κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του Δουβλίνου, οι προθεσμίες της διαδικασίας θα είναι για σας οι ακόλουθες:
English[en]
If you are detained during the Dublin procedure, the timeframe of the procedure for you will be the following:
Spanish[es]
Si es internado durante el procedimiento de Dublín, el calendario del procedimiento que se le aplicará es el siguiente:
Estonian[et]
Kui Teid peetakse Dublini menetluse ajal kinni, on menetluse ajakava Teie jaoks järgmine:
Finnish[fi]
Jos sinut otetaan säilöön Dublin-menettelyn aikana, menettelyn määräaika on sinun osaltasi seuraava:
French[fr]
Si vous êtes placé en rétention au cours de la procédure de Dublin, les délais de la procédure seront les suivants pour vous:
Croatian[hr]
Ako se za vrijeme trajanja Dublinskog postupka nalazite u pritvoru, rokovi za postupak su sljedeći:
Hungarian[hu]
A dublini eljárás alatti fogva tartása esetén az eljárás során a következő határidők vonatkoznak Önre:
Italian[it]
Se siete trattenuti durante la procedura Dublino, i termini della procedura per quanto vi riguarda saranno i seguenti.
Lithuanian[lt]
Jei jus sulaikys Dublino procedūros metu, šios procedūros trukmė jūsų atžvilgiu bus tokia:
Latvian[lv]
Ja jūs tiekat aizturēts Dublinas procedūras laikā, procedūras termiņi būs šādi:
Maltese[mt]
Jekk inti tinżamm detenut matul il-proċedura ta’ Dublin, iż-żmien tal-proċedura se jkun dan li ġej:
Dutch[nl]
Indien u tijdens de Dublinprocedure in bewaring wordt gehouden, ziet het tijdschema van de procedure er voor u als volgt uit:
Polish[pl]
Jeżeli do zatrzymania doszło w czasie trwania procedury dublińskiej, terminy realizacji tej procedury w Państwa przypadku będą następujące:
Portuguese[pt]
Se for detido durante o procedimento de Dublim, o calendário do procedimento que lhe será aplicado será o seguinte:
Romanian[ro]
În cazul în care sunteți deținut pe durata procedurii Dublin, calendarul procedurii, în cazul dumneavoastră, va fi următorul:
Slovak[sk]
Pokiaľ Vás zaistili v priebehu dublinského postupu, budú sa na Vás vzťahovať tieto lehoty:
Slovenian[sl]
Če ste pridržani v okviru dublinskega postopka, bo časovni okvir postopka za vas naslednji:
Swedish[sv]
Om du hålls i förvar under Dublinförfarandet, kommer tidsramen för förfarandet att vara följande: