Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Onlar həbsxana hücrəsi boyda, bir otaqda digərinə tullanmasınlar deyə hin məftili olan kabinlərdə yaşadılar.
German[de]
Sie lebten in Kabinen der Größe einer Gefängniszelle. Die Decken waren aus Maschendraht, damit man nicht von Raum zu Raum springen konnte.
Greek[el]
Ζούσαν σε δωμάτια στο μέγεθος κελιού, περιφραγμένα με συρματόπλεγμα, ώστε να μη μπορείς να πηδήξεις από το ένα δωμάτιο στο άλλο.
English[en]
They lived in cubicles the size of prison cells covered with chicken wire so you couldn't jump from one room into the next.
Spanish[es]
Vivían en cubículos del tamaño de celdas de prisión cubiertos con malla de gallinero para impedir que saltaran de una habitación a otra.
French[fr]
Ils vivaient dans des carrés de la taille de cellules de prison entourés de barbelés pour ne pas passer d'une chambre à l'autre.
Hebrew[he]
הם חיו בחדרונים בגודל של תאי כלא מכוסים ברשת לולים כך שלא יכולתם לעבור מחדר אחד לשני.
Croatian[hr]
Živjeli su u odjelcima veličine zatvorskih ćelija prekrivene mrežama žice koje su ih sprječavale da skoče iz jedne u drugu sobu.
Hungarian[hu]
Börtöncella nagyságú hálófülkéiket drótháló borította, hogy ne tudjanak az egyikből a másikba átmenni.
Italian[it]
Vivevano in capsule grandi come una cella, divise da reti per pollaio per non farti saltare da una stanza all'altra.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەناو شوێنی چوارگۆشەیی هێندەی قەبارەی زیندانییەکدا دەژیان و بە تەلی شەشگۆشەیی داپۆشرابوون بۆ ئەوەی نەتوانی لە ژوورێکەوە بازبەیتە ژوورەکەی دوواتر.
Latvian[lv]
Viņi dzīvoja cietuma kameru izmēra nodalījumos, kas pārklāti ar sietu, lai nevarētu pārlēkt no vienas istabas otrā.
Dutch[nl]
Ze leefden in hokjes zo klein als gevangeniscellen bedekt met kippengaas zodat je niet van de ene kamer in de volgende kon springen.
Polish[pl]
Mieszkali w boksach wielkości więziennej celi, odgrodzonych gęstą siatką, by nie można było przeskoczyć z jednego pokoju do drugiego.
Portuguese[pt]
Viviam em cubículos do tamanho de celas de prisão cobertas com arame de galinheiro para não poderem pular de um quarto para o outro.
Romanian[ro]
Trăiau în camere mici cât o celulă de închisoare care erau acoperite cu plasă, ca să nu se poată sări dintr-o cameră în alta.
Russian[ru]
Они жили в комнтатках размером с тюремную камеру, где стенами служила сетка, которой ограждают загоны для куриц.
Serbian[sr]
Živeli su u kabinama veličine zatvorske ćelije prekrivenim žičanom preprekom tako da ne možete da uskačete iz jedne sobe u drugu.
Swedish[sv]
De bodde i bås stora som fängelseceller täckta med hönsnät så att det inte gick att hoppa över från ett rum till nästa.
Thai[th]
พวกเขาอยู่ในห้องขนาดเท่าห้องขังนักโทษ ล้อมด้วยตาข่ายเหล็ก กันไม่ให้คุณกระโดด จากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง
Turkish[tr]
Hapishane hücresi ölçüsünde, birbirinin alanlarına geçmemek için tel örgüyle bölünmüş bölmelerde.
Ukrainian[uk]
Вони жили в "боксах" завбільшки з камеру у в'язниці, обтягнутих дротяною сіткою, тож було неможливо перейти з однієї кімнати до іншої.
Vietnamese[vi]
Họ sống trong các căn phòng có kích thước như buồng giam bao quanh bởi lưới thép mỏng vì vậy bạn không thể chuyển từ phòng này qua phòng kế bên.