Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تغير موقعة للخط 260 وتزيد سرعتة ل130 عقدة, سيدى
Bulgarian[bg]
Току що промениха курса и ускориха до... 130 възела, сър.
Czech[cs]
Kontakt změnil kurs na 260 a zrychlil na... na 130 uzlů.
Danish[da]
Målet foretog en undvigelsesmanøvre til retning 260 og accelererede til... til 130 knob, sir.
German[de]
Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf 130 Knoten, Sir.
English[en]
Contact just jinked to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.
Spanish[es]
El contacto tiene una marcación de 260 y está acelerando... a 130 nudos.
Estonian[et]
Objekt muutis äsja kurssi 2-6-0 ja kiirendab... 130 sõlme.
Finnish[fi]
Kohde vaihtoi juuri kurssiin 260 ja kiihdytti... 130 solmuun.
French[fr]
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 noeuds.
Hebrew[he]
המטרה חתכה לכיוון 260 והאיצה ל... 130קשר.
Croatian[hr]
Kontakt je promijenio smjer na 2-6-0 i ubrzava... na 130 čvorova, gospodine.
Hungarian[hu]
Hirtelen elfordult 260 fokban és felgyorsult 130 csomóra, uram.
Macedonian[mk]
Објектот само што го смени правецот на 2-6-0 и забрзува на 130 јазли, г-не.
Norwegian[nb]
Kompasset hoppet til 260 og akselerert til... 130 knop, sir.
Dutch[nl]
Het contact is plotseling naar positie 260 gegaan en gaat nu met... 130 knopen.
Polish[pl]
Kontakt wykonał manewr na pozycję 260 i przyspieszył do... do 130 węzłów.
Portuguese[pt]
Oontato moveu pra marcação 260 e acelerou pra... 130 nós, senhor.
Romanian[ro]
tinta tocmai a virat la 2-6-0 si a accelerat la... la 240 km / h, domnule.
Russian[ru]
Объект увернулся, взял курс 2-6-0 и увеличил скорость до... 130 узлов!
Slovenian[sl]
Gospod. objekt je spremenil smer na 2-6-0 in pospešil... na 130 vozlov.
Serbian[sr]
Објект је управо променио путању на 2-6-0 и убрзава на на 130 чворова, господине.
Swedish[sv]
Mâlet girade just till bäring 260 och accelererande till... till 130 knop, sir.
Turkish[tr]
Temas 2-6-0 yönüne ani dönüş yaptı, hızını da 130 deniz miline çıkardı, Efendim!
Vietnamese[vi]
Vật va chạm vừa tránh theo hướng 2-6-0 và tăng tốc đến đến 130 hải lý / g, thưa ông.