Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن, حتى تعد التجربة الإكلينيكية مقبولة أخلاقيًا, يجب أن يتم إعطاء المشاركين كافة المعلومات ذات الصلة بالبحث بطريقة يستطيعون فهمها, ويجب عليهم اختيار قبول المشاركة في التجربة.
Bulgarian[bg]
За да може едно клинично изследване да се счита за етически приемливо, на участниците трябва да бъде дадена съответната информация по начин, по който те могат да я разберат и трябва доброволно да участват в изследването.
Czech[cs]
Aby mohla být klinická studie eticky akceptována účastníci musí mít dostatek relevantních informací tak aby jim mohli rozumět, a musí se svobodně rozhodnout účastnit se na studii.
German[de]
Damit eine klinische Studie als ethisch vertretbar angesehen werden kann, müssen Teilnehmer über wichtige Punkte auf eine für sie verständliche Weise informiert werden, und das Einverständnis muss freiwillig erfolgen.
Greek[el]
Τώρα, για να είναι αποδεκτή μια κλινική μελέτη, οι συμμετέχοντες πρέπει να έχουν τις σχετικές πληροφορίες με κατανοητό τρόπο και πρέπει να δίνουν ελεύθερα την συγκατάθεσή τους για την δοκιμή.
English[en]
Now, in order for a clinical trial to be considered ethically acceptable, participants must be given the relevant information in a way in which they can understand, and must freely consent to participate in the trial.
Spanish[es]
Hoy día, para que un ensayo clínico sea considerado éticamente aceptable, se debe proporcionar información relevante a los participantes para que puedan comprender y consentir libremente a participar en el ensayo.
Persian[fa]
اکنون، برای اینکه یک آزمایش بالینی از نظر اخلاقی قابل قبول تلقی شود، اطلاعات مربوط، باید به نحوی به شرکتکنندگان داده شود، که برای آنها قابل فهم باشد، و آنها باید آزادانه برای شرکت در آزمایش رضایت دهند.
French[fr]
Pour qu'un essai clinique soit considéré comme éthiquement acceptable, les participants doivent recevoir des informations pertinentes formulées de façon compréhensible pour eux, et doivent accepter de participer aux essais en toute liberté .
Hebrew[he]
כדי שניסוי קליני ייחשב לקביל מבחינה אתית, על המשתתפים לקבל את המידע הרלוונטי באופן שאותו יוכלו להבין, ולהסכים מרצונם החופשי להשתתף בניסוי.
Italian[it]
Ora, in modo che uno studio clinico sia considerato eticamente accettabile, devono essere date ai partecipanti le informazioni del caso in modo che possano capire, e devono acconsentire liberamente di partecipare allo studio.
Japanese[ja]
臨床試験が倫理的にも 許容されるようなものであるために 関連する情報は 被験者が理解できるように 知らされるべきであること また 治験への参加は個人の自由意思による事
Korean[ko]
병원에서 하는 실험이 윤리적으로 인정받기 위해서는, 참가자들은 그들이 이해할 수 있을 만한 정보를 제공받아야 하고 실험에 동의하는데 자유로워야 합니다.
Latvian[lv]
Lai klīniskais pētījums būtu uzskatāms par ētiski pieņemamu, dalībniekiem ir jāsniedz būtiskā informācija dalībniekiem saprotamā veidā un viņiem ir brīvprātīgi jāpiekrīt dalībai pētījumā.
Dutch[nl]
Bij een ethisch aanvaardbaar medisch experiment Bij een ethisch aanvaardbaar medisch experiment krijgen de deelnemers relevante, begrijpelijke informatie. krijgen de deelnemers relevante, begrijpelijke informatie. Ze moeten zich niet gedwongen voelen tot deelname.
Polish[pl]
Aby badanie kliniczne uznać za etycznie akceptowalne, Aby badanie kliniczne uznać za etycznie akceptowalne, uczestnicy muszą otrzymać wszystkie istotne informacje, przedstawione w sposób dla nich zrozumiały i bez przymusu wyrazić zgodę na udział w badaniu.
Portuguese[pt]
Para que um ensaio clínico seja considerado eticamente aceitável, deverá ser dada a informação relevante aos participantes de modo a que entendam e possam consentir, livremente, em participar no ensaio clínico.
Romanian[ro]
Pentru ca un studiu medical să fie considerat acceptabil din punct de vedere etic, participanţilor trebuie să le fie oferite informaţiile relevante într-un fel în care ei să înţeleagă şi să accepte de bunăvoie să participe la studiu.
Russian[ru]
Для того чтобы клиническое исследование удовлетворяло этическим требованиям, его участникам должна быть предоставлена соответствующая информация в понятной им форме, и они должны дать своё добровольное согласие на участие в исследовании.
Slovak[sk]
Na to, aby sa klinický test považoval za eticky prijateľný, musia byť účastníkom poskytnuté relevantné informácie tak, aby im rozumeli a musia dobrovoľne súhlasiť s účasťou na testoch.
Serbian[sr]
Da bi kliničko istraživanje bilo razmatrano kao etički prihvatljivo, učesnicima moraju biti date važne informacije na način na koji oni mogu da razumeju i moraju slobodno pristati da učestvuju u istraživanju.
Vietnamese[vi]
Để một thử nghiệm lâm sàng được coi là chấp nhận được về mặt đạo đức, người tham gia cần được cung cấp các thông tin liên quan trình bày theo cách họ có thể hiểu được và phải tự nguyện đồng ý tham gia thử nghiệm.