Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на възможност за мобилност на училищния персонал бе и един от най-ясно изразените аспекти на въздействието на „Коменски“.
Czech[cs]
Skutečnost, že program Comenius umožnil mobilitu zaměstnanců škol, představovala rovněž jeden z nejjednoznačnějších druhů jeho dopadů.
Danish[da]
I Comenius var muligheden for mobilitet for de ansatte i skolerne også en af de mest tydelige former for virkning.
German[de]
Eines der wichtigsten Ergebnisse von Comenius war es, Schulpersonal die Teilnahme an Mobilitätsmaßnahmen zu ermöglichen.
Greek[el]
Η διευκόλυνση της κινητικότητας για το προσωπικό σχολείων αποτέλεσε επίσης έναν σαφή αντίκτυπο του Comenius.
English[en]
Enabling mobility for school staff was also one of the clearest kinds of impact of Comenius.
Spanish[es]
Facilitar la movilidad del personal de los centros escolares fue también uno de los efectos más claros de Comenius.
Estonian[et]
Ka Comeniuse üks ilmsemaid mõjusid oli koolitöötajate liikuvuse võimaldamine.
Finnish[fi]
Kouluhenkilöstön saama liikkuvuusmahdollisuus oli myös Comeniuksessa yksi selkeimmistä vaikutuksista.
French[fr]
Un des effets les plus manifestes de Comenius a aussi été de permettre la mobilité du personnel scolaire.
Hungarian[hu]
Az iskolai alkalmazottak számára nyújtott mobilitási lehetőség a Comenius programnak ugyancsak az egyik legnyilvánvalóbb vívmánya volt.
Italian[it]
Uno degli effetti più evidenti di Comenius è stato inoltre di consentire la mobilità del personale scolastico.
Lithuanian[lt]
Mokyklų darbuotojų judumo galimybės – vienas svarbiausių Comenius laimėjimų.
Latvian[lv]
Viena no uzskatāmākajām programmas Comenius ietekmes izpausmēm bija skolas personāla mobilitātes iespēju radīšana.
Maltese[mt]
Wieħed mill-aktar impatti ċari tal-programm Comenius kien dak li jagħmel il-mobilità possibbli għall-persunal tal-iskejjel.
Dutch[nl]
Schoolpersoneel de mogelijkheid te bieden tot mobiliteit behoorde ook tot een van de meest op de voorgrond tredende resultaten van Comenius.
Polish[pl]
Umożliwienie mobilności pracownikom szkół stanowiło także jeden z najwyraźniejszych efektów programu Comenius.
Portuguese[pt]
Outro tipo de impacto claro do subprograma Comenius foi a possibilidade de alargar a mobilidade ao pessoal escolar.
Romanian[ro]
De asemenea, facilitarea mobilității personalului didactic a constituit unul dintre cele mai evidente tipuri de impact ale programului Comenius.
Slovak[sk]
Jedným z najdôležitejších výsledkov programu Comenius bolo sprístupnenie mobility pre zamestnancov škôl.
Slovenian[sl]
Omogočanje mobilnosti šolskih delavcev je bila ena izmed najbolj izrazitih pridobitev programa Comenius.
Swedish[sv]
I Comenius-programmet var rörligheten för skolpersonal också en av de tydligaste effekterna.