Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فمسارات الرغبة الثلاث هذه تذكرني بأننا بحاجة لأن نصمم مايحتاجه البشر حقاً.
Belarusian[be]
І гэтыя тры сцежкі нагадваюць мне, што нам трэба рабіць дызайн пад рэальныя чалавечыя патрэбы.
German[de]
Diese drei Pfade erinnern mich daran, dass unsere Entwürfe menschliche Bedürfnisse befriedigen müssen.
Greek[el]
Τα τρία μονοπάτια επιθυμίας μου θυμίζουν την ανάγκη επίλυσης πραγματικών αναγκών.
English[en]
So these three desire paths remind me we need to design for real human needs.
Spanish[es]
Así que estos tres caminos del deseo me recuerdan que tenemos que diseñar para las necesidades humanas reales.
Persian[fa]
پس این سه راه دلخواه به من یادآوری میکنن ما به طراحیهایی برای نیازهای واقعی انسانها نیاز داریم.
Finnish[fi]
Nämä kolme tarvepolkua muistuttavat siitä, että meidän tulee suunnitella todellisia tarpeita varten.
French[fr]
Ces trois chemins désirés me rappellent que nous devons concevoir pour de vrais besoins humains.
Hebrew[he]
אז שלושת הדרכים המבוקשות האלה מזכירות לי שאנחנו צריכים לעצב לצרכים של אנשים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ova tri primjera me podsjećaju da trebamo rješenja za stvarne potrebe čovjeka.
Hungarian[hu]
E három vágyott útvonal arra int, hogy valós igényekre kell terveznünk.
Italian[it]
Queste tre scorciatoie mi ricordano che dobbiamo progettare per i reali bisogni umani.
Korean[ko]
이들 세가지 일화가 일깨워 주는 것은 사람들의 실제 요구에 따라 디자인해야 한다는 것입니다.
Marathi[mr]
हे इच्छा मार्ग जाणीव करून देतात कि आपण वास्तविक गरजेसाठी डिसाइन करायला पाहिजे ग्राहकांची गरज हा यशाचं सर्वात मोठा दर्शक आहे .
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီဆန္ဒလမ်းကြောင်း သုံးခုက သတိပေးတာက တကယ် လူသား လိုအပ်ချက်တွေအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ဖို့ လိုတယ်ဆိုတာပါ။
Dutch[nl]
Deze drie olifantenpaadjes herinneren mij eraan dat we moeten ontwerpen voor echte menselijke behoeftes.
Portuguese[pt]
Por isso estes três caminhos de desejo lembram-me que precisamos de projectar para necessidades humanas reais.
Romanian[ro]
Așa că aceste trei căi ale dorinței îmi amintesc că trebuie să proiectăm pentru nevoi umane reale.
Russian[ru]
Эти три примера «народных троп» напоминают мне, что мы должны проектировать под конкретные человеческие потребности.
Serbian[sr]
Тако ме ова три пожељна пута подсећају да треба да дизајнирамо за стварне људске потребе.
Swedish[sv]
Dessa tre spontanstigar påminner mig om att vi ska designa för riktiga människors behov.
Turkish[tr]
Bu üç istek yolu bana insanlığın gerçek ihtiyacı olan şeyleri tasarlamamız gerektiğini hatırlatır.
Chinese[zh]
这三条心仪小路提醒着我 我们在设计时要考虑人们的真正需求