Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grace het onlangs weer die gratis oproepe in die nag gebruik om met ’n vrou te studeer wat nou vergaderinge begin bywoon het.
Arabic[ar]
ومؤخرا، تستعمل ڠريس الاتصال الليلي المجاني لعقد درس مع امرأة ابتدأت نتيجة لذلك بحضور الاجتماعات.
Cebuano[ceb]
Karon gigamit gihapon ni Grace ang libreng pagtawag sa magabii aron dumalahag pagtuon ang usa ka babaye nga tigtambongan na sa mga tigom.
Czech[cs]
Před nedávnem začala Grace noční volání zdarma využívat znovu, aby mohla studovat s jinou ženou, která už nyní chodí na shromáždění.
Danish[da]
For nylig brugte Grace den samme metode til at studere med en kvinde som nu er begyndt at overvære møderne.
German[de]
Vor Kurzem hat Grace das kostenlose Telefonieren erneut genutzt, um mit einer Frau zu studieren. Diese besucht inzwischen die Zusammenkünfte.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό, η Γκρέις χρησιμοποιεί την ίδια μέθοδο δωρεάν νυχτερινών κλήσεων για να κάνει μελέτη με μια γυναίκα η οποία έχει αρχίσει τώρα να παρακολουθεί συναθροίσεις.
English[en]
Recently, Grace has used the same free night-call method to study with a woman who has now begun attending meetings.
Spanish[es]
Recientemente, Grace ha utilizado el método de llamadas nocturnas gratuitas para estudiar con otra mujer, que ya asiste a las reuniones.
Estonian[et]
Hiljuti alustas Grace veel üht öist telefoni teel uurimist naisega, kes on hakanud juba koosolekutel käima.
Finnish[fi]
Hiljattain Grace on taas hyödyntänyt ilmaista puheaikaa. Nainen, jonka kanssa hän tutkii puhelimitse yöllä, on nyt alkanut käydä kokouksissa.
French[fr]
Récemment, Grace a aussi utilisé la méthode d’appels de nuit gratuits pour étudier avec une femme qui assiste à présent aux réunions.
Hiligaynon[hil]
Sining karon lang, ginakalitan gihapon ni Grace ini nga promo agod tun-an ang isa ka babayi nga nagatambong na karon sa mga miting.
Croatian[hr]
Grace odnedavno ponovno koristi besplatne noćne razgovore kako bi proučavala sa ženom koja je već počela dolaziti na sastanke.
Hungarian[hu]
Mostanában Grace ugyanezt az ingyenes éjszakai híváslehetőséget kihasználva tanulmányozik egy asszonnyal, aki már jár az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Grace juga menggunakan metode yang sama untuk mengajar seorang wanita yang sekarang sudah mulai berhimpun.
Iloko[ilo]
Itay laeng nabiit, inusar ni Grace ti isu met laeng a libre nga iyaawag iti rabii tapno iyadalanna ti maysa a babai a makigimgimong itan.
Italian[it]
Di recente Grace ha sfruttato nuovamente le telefonate notturne per studiare con una donna che ora ha iniziato ad assistere alle adunanze.
Japanese[ja]
最近グレースは別の女性と,夜間の無料通話を利用して研究しており,その人は集会に出席し始めています。
Georgian[ka]
ამას წინათ გრეისმა იმავე მეთოდით დაიწყო ბიბლიის შესწავლა კიდევ ერთ ქალთან, რომელიც უკვე დადის კრების შეხვედრებზე.
Korean[ko]
그레이스는 최근에도 동일한 야간 무료 통화 방법을 활용하여 한 여자와 연구를 하고 있으며 현재 그 여자는 집회에 참석하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanararaotra an’io antso maimaim-poana amin’ny alina io koa i Grace, vao haingana, mba hampianarana vehivavy anankiray, izay efa manomboka mivory.
Norwegian[nb]
Nylig har Grace igjen benyttet seg av gratis ringetid om natten for å studere med en kvinne som nå har begynt å gå på møtene.
Dutch[nl]
Onlangs heeft Grace opnieuw gebruikgemaakt van deze methode om ’s nachts te studeren met een vrouw die ondertussen de vergaderingen bezoekt.
Polish[pl]
Ostatnio Grace znów wykorzystuje metodę z nocnymi darmowymi minutami i prowadzi studium z kobietą, która zaczęła już przychodzić na zebrania.
Portuguese[pt]
Recentemente, Grace começou a usar o mesmo método de ligações noturnas gratuitas para estudar com uma mulher que agora está frequentando as reuniões.
Romanian[ro]
Acum Grace se foloseşte de oferta cu minute gratuite pe timpul nopţii pentru a studia cu o doamnă care a început să asiste la întruniri.
Russian[ru]
А в последнее время Грейс, тоже пользуясь бесплатными ночными звонками, проводит изучение с женщиной, которая стала недавно посещать встречи собрания.
Slovak[sk]
Nedávno Grace využila rovnakú metódu bezplatných nočných hovorov na štúdium so ženou, ktorá teraz začala navštevovať zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Trenutno Grace uporablja isto metodo, namreč brezplačne nočne pogovore, ko preučuje z neko žensko, ki je zdaj začela obiskovati shode.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, Greisi ka përdorur të njëjtën ofertë telefonike për të studiuar me një grua që ka filluar të ndjekë mbledhjet.
Southern Sotho[st]
Morao tjena, Grace o ile a ithuta le mosali e mong a sebelisa mokhoa oa ho letsa mahala bosiu, ’me mosali eo o se a qalile ho ea libokeng.
Swedish[sv]
Grace har sedan utnyttjat den här möjligheten att ringa gratis igen och har studerat med en kvinna som nu har börjat vara med vid mötena.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, Grace ametumia huduma hiyohiyo ya kupiga simu usiku bila malipo kujifunza na mwanamke fulani ambaye sasa ameanza kuhudhuria mikutano.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, Grace ametumia huduma hiyohiyo ya kupiga simu usiku bila malipo kujifunza na mwanamke fulani ambaye sasa ameanza kuhudhuria mikutano.
Tamil[ta]
சமீபத்தில், இன்னொரு பெண்ணுக்கு பைபிள் படிப்பை நடத்த, கட்டணமின்றி ஃபோன் பேசும் இதே ஏற்பாட்டை கிரேஸ் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்; அந்தப் பெண் கூட்டங்களுக்கு வர ஆரம்பித்திருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Kamakailan, ginamit ulit ni Grace ang libreng tawag para mai-study ang isang babae na dumadalo na ngayon.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, Grace u tirhise lunghiselelo rolero ra ku fona mahala hi tiawara to karhi nivusiku leswaku a dyondza ni wansati wo karhi loyi sweswi a sunguleke ku ta eminhlanganweni.
Ukrainian[uk]
Нещодавно Грейс застосувала такий самий метод вивчення вночі ще з однією жінкою, і тепер та почала відвідувати зібрання.
Xhosa[xh]
Kutshanje, uGrace uye wasebenzisa kwaloo ndlela ifanayo yokufowuna simahla ebusuku ukuze afundele elinye ibhinqa elisele liqalisile ukuya kwiintlanganiso.
Chinese[zh]
最近,格蕾斯同样使用这个晚间免费通话服务和另一个女子讨论圣经,这个女子现在开始参加聚会。
Zulu[zu]
Muva nje, uGrace usebenzise indlela efanayo, njengoba efundela owesifazane oseqale ukuba khona emihlanganweni.