Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لن توافق على توظيف هؤلاء أخبرني الآن حتى أستقيل
Bulgarian[bg]
Ако не се съгласиш да наемеш тези хора, аз ще напусна.
Czech[cs]
Jestli nebudete souhlasit s najmutím těchto lidí, řekněte to hned a já odejdu.
German[de]
Wenn Sie die nicht einstellen, dann kündige ich.
English[en]
If you will not agree to hire these people, then tell me now and I'll quit.
Spanish[es]
Si no accedes a contratarlos, dímelo ahora y dimitiré.
Estonian[et]
Kui sa ei ole nõus neid palkama, siis ütle mulle kohe ja ma lahkun töölt.
French[fr]
Si tu ne veux pas engager ces personnes, dis-le, je démissionne.
Hungarian[hu]
Ha nem akarod ezeket az embereket felvenni, mondd meg és én felmondok.
Italian[it]
Se non assumerai queste persone, dimmelo ora e darò le dimissioni.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke ansetter dem, så slutter jeg.
Polish[pl]
Jeśli się nie zgadzasz na zatrudnienie tych ludzi powiedz mi to teraz a ja odejdę.
Portuguese[pt]
Se não quer contratar estas pessoas, me diga agora, e eu me despeço.
Romanian[ro]
Dacă n-ai de gând să-i angajezi, spune-mi acum şi demisionez.
Russian[ru]
Если ты не наймёшь их, тогда скажи сразу, и я уйду.
Slovenian[sl]
Če se ne boš strinjal, da jih zaposlimo, mi povej in dala bom odpoved.
Serbian[sr]
Ako nećeš da zaposliš ove ljude, reci mi odmah i ja ću dati otkaz.
Turkish[tr]
Eğer bunları işe almayacağım dersen, söyle ben istifa edeyim.