Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
USA må importere 89 procent af sit platin (som bruges i behandlingen af råolie), 90 procent af sit krom (som benyttes til pansring af tanks) og 98 procent af sit mangan (som benyttes til fremstilling af legeringer med stor styrke).
German[de]
Die USA müssen 89 Prozent ihres Bedarfs an Platin (verwendet bei der Verarbeitung von Rohöl) importieren, 90 Prozent ihres Bedarfs an Chrom (verwendet bei der Armierung von Panzern) und 98 Prozent ihres Bedarfs an Magnesium (verwendet bei der Herstellung besonders harter Legierungen).
English[en]
The U.S. must import 89 percent of its platinum (used in processing crude oil), 90 percent of its chromium (used in armor for tanks) and 98 percent of its manganese (used in making high-strength alloys).
Finnish[fi]
Yhdysvaltain täytyy tuoda 89 prosenttia (raakaöljyn jalostuksessa käytettävästä) platinastaan, 90 prosenttia (panssarivaunujen panssaroinnissa käytettävästä) kromistaan ja 98 prosenttia (erittäin lujien metalliseosten valmistuksessa käytettävästä) mangaanistaan.
French[fr]
Les États-Unis doivent importer 89 pour cent de leurs besoins en platine (utilisé dans le traitement du pétrole brut), 90 pour cent du chrome (pour le blindage des tanks) et 98 pour cent du manganèse (utilisé pour la fabrication d’alliages très résistants).
Italian[it]
Gli U.S.A. devono importare l’89 per cento del platino (usato nella raffinazione del petrolio greggio), il 90 per cento del cromo (usato per la corazza dei carri armati) e il 98 per cento del manganese (usato per fare leghe molto resistenti).
Japanese[ja]
米国は白金(原油を処理するのに用いる)の89%,クロム(戦車の装甲に用いる)の90%,マンガン(高力合金を造るのに用いる)の98%を輸入に頼っています。
Korean[ko]
미국은 (원유를 가공하는 데 사용되는) 백금의 89‘퍼센트’, (‘탱크’의 장갑에 사용되는) ‘크롬’의 90‘퍼센트’, (고강도 합금을 만드는 데 사용되는) ‘망간’의 98‘퍼센트’를 수입해야 한다.
Norwegian[nb]
USA må importere 89 prosent av sitt platina (brukt ved foredling av råolje), 90 prosent av sitt krom (brukt til panseret i tanks) og 98 prosent av sitt mangan (brukt ved produksjon av høytemperaturlegeringer).
Dutch[nl]
De VS moeten 89 procent van hun platina (gebruikt in het verwerken van ruwe olie), 90 procent van hun chroom (gebruikt in pantsering voor tanks) en 98 procent van hun mangaan (gebruikt voor de vervaardiging van hoogwaardige legeringen) importeren.
Portuguese[pt]
Os E.U.A. precisam importar 89 por cento de platina (usada no processamento do petróleo em estado natural), 90 por cento do cromo (usado na blindagem dos tanques) e 98 por cento do manganês (usado para fazer ligas de alta resistência).
Swedish[sv]
USA måste importera 89 procent av sin platina (som används vid raffinering av råolja), 90 procent av sin krom (används i pansar på stridsvagnar) och 98 procent av sin mangan (används till att framställa legeringar med hög styrka).
Turkish[tr]
ABD halen (ham petrolün işlenmesinde kullanılan) platin’in yüzde 89’unu, (tankların zırhlarında kullanılan krom’un yüzde 90’ını ve (çok kuvvetli karışımların yapılmasında kullanılan) manganez’in yüzde 98’ini ithal etmek zorundadır.
Chinese[zh]
美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。