Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجمال مثل الوديان الخضراء الهادئه و المياه الساكنه
Bulgarian[bg]
Красота като покоя на зелени долини и стихнали води.
Danish[da]
Skønhed er som stilheden af grønne enge og roligt vand.
German[de]
Schönheit wie die Ruhe grüner Täler und stiller Wasser.
Greek[el]
Ομορφιά σαν αυτή των ήσυχων κοιλάδων και των ήρεμων νερών.
English[en]
Beauty like the quiet of green valleys and still waters.
Spanish[es]
Una belleza como los tranquilos valles verdes y las aguas tranquilas.
Persian[fa]
زيبايي مثل يک روستاي سبز آرام و آب هاي هميشگيه
Finnish[fi]
Vihreiden laaksojen ja tyynien vesien kauneutta.
French[fr]
Une beauté pareille aux vallées verte et silencieuses et aux eaux calmes.
Hebrew[he]
כיופי דומיית בקעה ירוקה ומים שקטים.
Croatian[hr]
Poput mira zelenih dolina i tihih voda.
Hungarian[hu]
A szépség olyan, mint a zöld völgyek és nyugodt tavak csöndje.
Indonesian[id]
Keindahan seperti keheningan lembah hijau dan perairan tenang.
Italian[it]
La quieta bellee'e'a delle verdi vallate e dell'acqua di fonte.
Macedonian[mk]
Како мирот на зелените долини и тивки води.
Norwegian[nb]
Skjønnhet som stillheten i grønne daler og rolige vann.
Dutch[nl]
Schoonheid als de rust van groene valleien en stille wateren.
Polish[pl]
Piękno ciszy zielonych dolin i błękitnych wód potoku.
Portuguese[pt]
Beleza como a dos verdes vales e das águas plácidas.
Romanian[ro]
O frumusete ca linistea vailor înverzite si a apelor linistite.
Slovenian[sl]
Lepota, kot je mir, zelena dolina in tihe vode.
Serbian[sr]
Лепота као мир зелених долина и тихих вода.
Swedish[sv]
Skönhet som kan jämföras med gröna dalar och lugna vatten.
Vietnamese[vi]
Sắc đẹp như sự tĩnh lặng của những thung lũng xanh và làn nước êm đềm.