Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان يمتلك شركة تصفيحات كروم، وكانوا مضطرّين لنقل أجزاء الصّلب الثقيلة بين خزانات للمواد الكيميائية، لذلك كان بحاجة لروبوت صناعيّ مثل هذا يمكنه أساسا القيام برفع الأحمال الثقيلة.
Czech[cs]
Víte, vlastnil společnost zabývající se chromováním, takže museli přemisťovat těžké železné součásti mezi nádržemi s chemikáliemi, takže potřeboval průmyslový robot jako je tento, který by mohl zvedat těžká břemena.
Greek[el]
Βλέπετε, είχε μια εταιρία επιχρωμίωσης και έπρεπε να μετακινούν βαριά μεταλλικά κομμάτια μεταξύ δεξαμενών με χημικά και χρειαζόταν ένα βιομηχανικό ρομπότ όπως αυτό το οποίο βασικά θα έκανε την άρση βαρέων αντικειμένων.
English[en]
See, he owned a chromium-plating company, and they had to move heavy steel parts between tanks of chemicals. And so he needed an industrial robot like this, that could basically do the heavy lifting.
Spanish[es]
Vean, él era propietario de una compañía para cromado. y ellos tenían que mover partes pesadas de acero entre tinas de químicos, y por tanto necesitaba un robot industrial como este para acarrear la carga pesada.
French[fr]
En fait, il avait une entreprise faisant du plaquage de chrome, et ils devaient déplacer de lourdes pièces métalliques entre des cuves chimiques, et donc il avait besoin d'un robot industriel comme celui-ci qui pouvait simplement soulever de lourdes charges.
Hebrew[he]
תבינו, היתה לו חברה לציפויי כרום, והיה עליהם להעביר חלקי פלדה כבדים בין מיכלים של כימיקלים, כך שהוא נזקק לרובוט תעשייתי כמו זה שיכול לבצע את ההרמה הקשה.
Croatian[hr]
On je imao tvrtku za kromirane oplate, u kojoj su morali micati teške čelične dijelove između spremnika s kemikalijama, i trebao je ovakvog industrijskog robota koji bi uglavnom mogao dizati te teške stvari.
Italian[it]
Possedeva un'azienda specializzata in cromatura, in cui si dovevano spostare pesanti pezzi d'acciaio tra vasche di prodotti chimici, quindi aveva bisogno di un robot industriale come questo per sollevare i carichi pesanti.
Japanese[ja]
父はクロムメッキの 会社を経営していました 彼らは重い鋼鉄の部品を 薬品のタンクからタンクへ 移動させなければなりませんでした このため このような工業ロボットが必要でした 重いものを持ち上げることのできる
Korean[ko]
아버지께서는 크롬 도금 회사를 운영하고 계셨는데 작업은 주로 무거운 금속 물체를 화학물 탱크에 넣어야 하는 일이었죠. 그래서 아버지는 이런 산업용 로봇이 필요했던거에요. 기본적으로 무거운 물체를 들기 위해서 말이죠.
Dutch[nl]
Hij had een verchroombedrijf, en zij moesten zware stalen onderdelen verplaatsen tussen chemicaliëntanks, dus hij had een industriële robot als deze nodig die het zware tilwerk kon doen.
Portuguese[pt]
Sabe, ele tinha uma empresa de cromagem, e eles tinham que mover peças pesadas de aço entre tanques químicos, então ele precisava de um robô industrial como esse que, basicamente, faria o trabalho pesado.
Romanian[ro]
El deținea o companie de cromare și trebuiau să mute componente grele de oțel între bazinele cu chimicale, și îi trebuia un robot industrial ca acesta care să mute piesele grele.
Slovak[sk]
Vlastnil firmu, ktorá robila chrómovanie, a museli prenášať ťažké oceľové diely medzi nádržami s chemikáliami, takže potreboval priemyselného robota ako je tento, ktorý by v podstate zdvíhal ťažký náklad.
Thai[th]
คือ เขาเป็นเจ้าของโรงงานชุบโครเมียม และพวกเขาต้องการเคลื่อนย้าย ชิ้นส่วนเหล็กหนักๆ จากถังน้ํายาเคมีถังหนึ่ง ไปอีกถังหนึ่ง ดังนั้นพ่อจึงต้องการหุ่นยนต์อุตสาหกรรมแบบนี้ เพื่อให้มันยกของหนักๆ ได้
Turkish[tr]
Babam bir krom kaplama fabrikası sahibiydi ve ağır çelik parçaları kimyasal tankları arasında taşımaları gerekiyordu, dolayısıyla bunun gibi ağır yük kaldırabilecek endüstriyel bir robota ihtiyacı vardı.