Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prosinci 2000 Rada přijala rozhodnutí, kterým se zakládá Evropská policejní akademie[38], díky své francouzské zkratce známá jako CEPOL.
Danish[da]
Den 22. december 2000 vedtog Rådet en afgørelse om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi [38], benævnt Cepol efter sin franske forkortelse.
German[de]
Am 22. Dezember 2000 verabschiedete der Rat einen Beschluss über die Errichtung der Europäischen Polizeiakademie (EPA) [38].
Greek[el]
Το Συμβούλιο ενέκρινε στις 22 Δεκεμβρίου του 2000 την απόφαση για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας [38], η οποία έγινε γνωστή ως CEPOL (ΕΑΑ) με το γαλλικό της ακρώνυμο.
English[en]
On 22 December 2000, the Council adopted a Decision establishing a European Police College [38], known as CEPOL for its French abbreviation.
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 2000 el Consejo adoptó una Decisión sobre la creación de la Escuela Europea de Policía [38], conocida como CEPOL por su abreviatura francesa.
Estonian[et]
22. detsembril 2000. aastal võttis nõukogu vastu otsuse Euroopa Politseikolledži asutamise kohta,[38] mida tuntakse selle prantsuskeelse lühendi CEPOL järgi.
Finnish[fi]
Neuvosto tekikin 22. joulukuuta 2000 päätöksen Euroopan poliisiakatemian perustamisesta [38]. Akatemiasta käytetään myös Suomessa sen ranskankieliseen nimeen perustuvaa lyhennettä CEPOL.
French[fr]
Le 22 décembre 2000, le Conseil a adopté une décision portant création du Collège européen de police [38], désigné sous son abréviation française "CEPOL".
Hungarian[hu]
2000. december 22-én a Tanács elfogadta az Európai Rendőrakadémia létesítéséről szóló határozatot[38], amely francia rövidítése után CEPOL-ként vált ismertté.
Italian[it]
Il 22 dicembre 2000, il Consiglio ha adottato una decisione che istituisce l'Accademia europea di polizia (AEP) [38], conosciuta anche con l'acronimo francese CEPOL.
Lithuanian[lt]
Taryba priėmė sprendimą įsteigti Europos policijos koledžą[38], kurio sutrumpintas pavadinimas prancūzų kalba yra CEPOL.
Latvian[lv]
2000. gada 22. decembrī Padome pieņēma lēmumu par Eiropas Policijas akadēmijas izveidi[38], ko pēc saīsinājuma no franču valodas pazīst kā CEPOL.
Dutch[nl]
Op 22 december 2000 keurde de Raad een besluit goed tot oprichting van de Europese Politieacademie (Cepol) [38].
Polish[pl]
W dniu 22 grudnia 2000 r., Rada przyjęła decyzję, na podstawie której powstało Europejskie Kolegium Policyjne[38], zwane CEPOL od nazwy skróconej w języku francuskim.
Portuguese[pt]
Em 22 de Dezembro de 2000, o Conselho adoptou uma decisão que cria a Academia Europeia de Polícia [38], designada também pela sua abreviatura francesa "CEPOL".
Slovak[sk]
Rada 22. decembra 2000 prijala rozhodnutie ustanovujúce Európsku policajnú akadémiu[37], vďaka svojej francúzskej skratke známu aj ako CEPOL.
Slovenian[sl]
22. decembra 2000 je Svet sprejel Sklep o ustanovitvi Evropske policijske akademije[38], poznane po kratici CEPOL, ki izhaja iz francoskega poimenovanja.
Swedish[sv]
Den 22 december 2000 antog rådet beslutet om inrättande av Europeiska polisakademin (även känd under den franska förkortningen Cepol). [38]