Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все нападаше Нелсън Барнс, защото игнорирал избирателите си.
Czech[cs]
Byla obvykle proti Nelsonu Barnesovi, říkala, že bere úplatky od vedení, a ignoruje blaho svých voličů.
Danish[da]
Hun fornærmede altid Nelson Barnes, sage at han var i lommen på ledelsen, ignorere velfærden af hans vælgere.
Greek[el]
Έβριζε τον Νέλσον Μπαρνς, λέγοντας ότι ήταν υποχείριο, αγνοώντας τα συμφέροντα των ψηφοφόρων του.
English[en]
She was always dissing Nelson Barnes, saying he was in the pocket of management, ignoring the welfare if his constituents.
Spanish[es]
Siempre le estaba faltando el respeto a Nelson Barnes diciendo que estaba alineado con la gerencia ignorando el bienestar de sus electores.
Estonian[et]
Ta halvustas pidevalt Nelson Barnesi, öeldes, et ta on juhtkonna tallaalune, kes ei hooli töötate heaolust.
Finnish[fi]
Hän aina parjasi Nelson Barnesia, - sanoi tämän olevan yritysten taskussa, ei välittänyt äänestäjiensä hyvinvoinnista.
French[fr]
Elle critiquait toujours Nelson Barnes, en disant qu'il était à la merci des dirigeants, et qu'il ignorait le bien être de ses électeurs.
Hebrew[he]
היא תמיד העליבה את נלסון בארנס, אמרה שהוא בכיס של ההנהלה,
Croatian[hr]
Nelson Barnes joj je bio trn u oku. Govorila je da je potkupljivao upravu, ignorirao dobrobit svojih birača.
Hungarian[hu]
Mindig Nelson Barnes-t cseszegette azzal, hogy a vezetőség zsebében van, és hogy semmibe veszi a választópolgárai jólétét.
Italian[it]
Parlava sempre male di Nelson Barnes, dicendo che era in mano all'amministrazione, ignorando gli interessi dei suoi elettori.
Dutch[nl]
Ze moest Nelson Barnes altijd hebben bewerend dat hij in de zak van beheer zat... het welzijn van zijn kiezers negerend.
Polish[pl]
Zawsze dręczyła Nelsona Barnesa, twierdząc, że jest pacynką zarządu i ignoruje dobro własnych wyborców.
Portuguese[pt]
Ela desrespeitava Nelson Barnes, dizia que ele estava na gestão, ignorando o bem-estar do povo.
Romanian[ro]
Nu se înţelegea cu Nelson Barnes, spunea că e la mâna conducerii, ignorând interesele alegătorilor.
Russian[ru]
Она всегда критиковала Нельсона Барнса, говорила, он под каблуком у администрации, поэтому и не особо заботится о благосостоянии тех, чьи интересы должен соблюдать.
Serbian[sr]
Ona je bila uvek omalovažavala Nelsona Barnsa govoreći da je on bio u džepu menadžmenta ignorišući dobrobit svojih birača.
Turkish[tr]
Her zaman Nelson Barnes'ı aşağılayıp adamın satılmış olduğunu ve yandaşlarının bunu görmezden geldiğini söylüyordu.