Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година директорът изготвя проект на бюджет за функциониране на изпълнителната агенция, включващ разходите за дейността ѝ през следващата финансова година.
Czech[cs]
Každý rok ředitel vypracovává návrh provozního rozpočtu výkonné agentury na pokrytí provozních nákladů agentury v následujícím rozpočtovém roce a předkládá jej ke schválení řídícímu výboru.
Danish[da]
Direktøren opstiller hvert år et forslag til forvaltningsorganets driftsbudget med angivelse af driftsudgifterne for det efterfølgende regnskabsår. Han forelægger dette forslag for styrelseskomitéen.
Greek[el]
Ο διευθυντής καταρτίζει κάθε έτος σχέδιο προϋπολογισμού λειτουργίας του εκτελεστικού οργανισμού, το οποίο καλύπτει τις δαπάνες λειτουργίας για το επόμενο δημοσιονομικό έτος. Υποβάλλει το εν λόγω σχέδιο στη διευθύνουσα επιτροπή.
English[en]
Each year the director shall draw up a draft operating budget for the executive agency covering the agency's running costs for the following financial year and shall submit it to the Steering Committee.
Spanish[es]
El Director establecerá cada año un proyecto de presupuesto de funcionamiento de la agencia ejecutiva en el que se recojan los gastos de funcionamiento del ejercicio presupuestario siguiente y presentará este proyecto al Comité de Dirección.
Estonian[et]
Igal aastal koostab direktor täitevasutuse tegevuseelarve projekti, mis hõlmab asutuse järgmise eelarveaasta jooksvaid kulusid, ning esitab selle juhatusele.
Finnish[fi]
Johtaja laatii vuosittain toimeenpanoviraston toimintatalousarvioesityksen, johon sisältyvät seuraavan varainhoitovuoden toimintamenot. Hän antaa talousarvioesityksen johtokunnalle.
French[fr]
Le directeur établit chaque année un projet de budget de fonctionnement de l'agence exécutive couvrant les dépenses de fonctionnement pour l'exercice budgétaire suivant. Il soumet ce projet au comité de direction.
Italian[it]
Il direttore elabora ogni anno un progetto di bilancio di funzionamento dell'agenzia esecutiva, comprendente le spese di funzionamento per l'esercizio finanziario successivo, e lo presenta al comitato direttivo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais direktorius parengia vykdomosios įstaigos einamosios veiklos biudžeto projektą, apimantį įstaigos eksploatavimo išlaidas kitiems finansiniams metams ir pateikia jį Valdymo komitetui.
Latvian[lv]
Katru gadu direktors sastāda izpildaģentūras darbības budžeta projektu, kurā iekļauj aģentūras darbības izmaksas nākamajam saimnieciskajam gadam, un iesniedz to Koordinācijas komitejai.
Maltese[mt]
Kull sena, d-direttur għandu jfassal abbozz ta' budget operattiv għall-aġenzija eżekuttiva li jkopri l-infiq rikorrenti għas-sena finanzjarja ta' wara, u għandu jissotomettih lill-Kumitat tat-Tmexxija.
Dutch[nl]
De directeur stelt elk jaar een ontwerp van huishoudelijke begroting van het uitvoerend agentschap op met de huishoudelijke uitgaven voor het volgende begrotingsjaar. Hij legt dit ontwerp voor aan het directiecomité.
Polish[pl]
Co rok dyrektor sporządza projekt budżetu operacyjnego agencji wykonawczej obejmujący bieżące koszty agencji w następnym roku budżetowym i przedkłada go Komitetowi Sterującemu.
Portuguese[pt]
O director elabora anualmente um projecto de orçamento de funcionamento da agência de execução que cobre as despesas de funcionamento para o exercício orçamental seguinte.
Slovak[sk]
Každoročne riaditeľ vypracuje návrh operačného rozpočtu pre výkonný orgán, ktorý zahrňuje prevádzkové náklady orgánu na nasledujúci finančný rok a predloží ho riadiacemu výboru.
Slovenian[sl]
Direktor vsako leto pripravi predlog administrativnega proračuna izvajalske agencije za kritje tekočih izdatkov v sledečem proračunskem letu. Ta predlog predloži pripravljalnemu odboru.
Swedish[sv]
Direktören skall varje år utarbeta ett förslag till driftbudget för genomförandeorganet som omfattar de driftskostnaderna för det kommande budgetåret. Direktören skall förelägga styrelsen förslaget.