Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
• Množství výrobků v nejvyšších třídách Odpovědí na přeplněnost a diverzifikaci třídy A v případě řady výrobků by podle Komise mohlo být zrušení nových tříd A+ atd. a úplné vyprázdnění dvou nejvyšších tříd A a B.
Danish[da]
• Belægning i topklasser Som et svar på den for høje belægning og diversificeringen af klasse A for mange produkter forslår Kommissionen at fjerne de nye klasser A+ osv. og tømme de to højeste produktklasser A og B fuldstændigt.
German[de]
• Einstufung von Produkten in die obersten Klassen Als Reaktion darauf, dass sich in Klasse A oft zu viele Produkte mit einer großen Bandbreite an Energieeffizienz befinden, schlägt die Kommission vor, die neuen Klassen A+ usw. zu streichen und die beiden oberen Klassen A und B vollständig zu leeren.
Greek[el]
• Περιεχόμενο των ανώτατων κατηγοριών Για την αντιμετώπιση της υπερπληρότητας και της διαφοροποίησης της κατηγορίας A για πολλά προϊόντα, η Επιτροπή προτείνει διαγραφή των νέων κατηγοριών A + κ.λπ. και πλήρη αφαίρεση του περιεχομένου των δύο ανώτατων κατηγοριών προϊόντων Α και Β.
English[en]
• Population of top classes As an answer to the overpopulation and diversification of class A for many products, the Commission suggests to delete the new classes A+ etc. and to empty the top two product classes A and B completely.
Spanish[es]
• Asignación en las clases superiores La Comisión, ante la masificación y diversificación de multitud de productos en la clase A, propone la eliminación de las nuevas clases A+ y superiores y el vaciado total de las dos clases de producto superiores, la A y la B.
Estonian[et]
• Kõrgematesse klassidesse kantud toodete osakaal Klassi A kantud toodete liiga suure osakaalu ja mitmekesistamise probleemi lahendamiseks soovitab komisjon kaotada uued klassid A+ jne ning tühjendada täielikult kaks kõrgeimat tooteklassi A ja B.
Finnish[fi]
• Parhaisiin luokkiin kuuluvat tuotteet Monien tuotteiden kohdalla luokassa A on liikaa tuotteita ja tuotteet ovat keskenään liian erilaisia. Vastauksena tähän komissio ehdottaa, että uusi luokka A+ poistetaan ja kaksi parasta tuoteluokkaa A ja B tyhjennetään kokonaan.
French[fr]
• Produits situés dans les classes supérieures Pour régler le problème du nombre excessif de produits situés dans la classe A et de sa diversification pour de nombreux produits, la Commission propose de supprimer les nouvelles classes A+ etc. et de vider complètement les deux classes supérieures A et B.
Croatian[hr]
• Broj proizvoda u najvišim razredima Kao odgovor na prevelik broj i diversifikaciju kad je riječ o proizvodima u razredu A Komisija predlaže da se izbrišu novi razredi A+ itd. i da se najviša dva razreda proizvoda A i B sasvim isprazne.
Hungarian[hu]
• A magasabb energiaosztályok telítettsége Az A osztály számos termék esetében túltelített és diverzifikálódott. Ennek megoldására a Bizottság az A+ stb. új osztályok törlését és az A és B osztályok teljes kiürítését javasolja.
Italian[it]
• Prodotti situati nelle classi superiori In risposta al numero eccessivo di prodotti situati nella classe A e alla diversificazione di tale classe per molti prodotti, la Commissione propone di eliminare le nuove classi A+ ecc. e di svuotare completamente le due classi superiori A e B.
Lithuanian[lt]
• Gaminių priskyrimas aukščiausioms klasėms Siekdama išspręsti per didelio gaminių, priskiriamų A klasei, skaičiaus ir jos įvairinimo problemą, Komisija siūlo panaikinti tokias naujas klases kaip A+ ir kt. bei palikti dvi aukščiausias A ir B gaminių klases visiškai tuščias.
Latvian[lv]
• Ražojumu īpatsvars augstākajās klasēs Tā kā daudziem ražojumiem ir pārāk liels dažnedažādu A klases ražojumu īpatsvars, Komisija ierosina dzēst jaunās A+ un citas klases un pilnībā iztukšot divas augstākās ražojumu klases — A un B klasi.
Maltese[mt]
• L-għadd ta' prodotti fl-ogħla klassijiet Bħala tweġiba għall-iffullar u d-diversifikazzjoni tal-klassi A għal bosta prodotti, il-Kummissjoni tissuġġerixxi li l-klassijiet il-ġodda A+ eċċ. jitħassru u l-ogħla żewġ klassijiet A u B jiġu żvujtati għalkollox.
Polish[pl]
• Liczba produktów w najwyższych klasach W reakcji na przepełnienie i różnorodność klas A dla wielu produktów Komisja sugeruje skreślenie nowych klas A+ etc. i zupełne opróżnienie dwóch najwyższych klas A i B.
Portuguese[pt]
• Os produtos constantes das classes mais elevadas Em resposta ao número excessivo e à diversificação dos produtos que se enquadram na classe de eficiência energética A, a Comissão sugere suprimir as novas classes A+, etc., e retirar todos os produtos das duas classes energéticas de topo, as classes A e B.
Romanian[ro]
• Produsele aflate în clasele superioare Pentru a contracara numărul excesiv de produse aflate în clasa A și diversificarea acestei clase pentru multe produse, Comisia propune să se elimine noile clase A + etc. și să se golească complet primele două clase superioare de produse A și B.
Slovak[sk]
• Obsadenie najvyšších tried Ako odpoveď na nadmerné obsadenie a diverzifikáciu triedy A v prípade mnohých výrobkov Komisia navrhuje vypustiť nové triedy A+ atď. a úplne vyprázdniť dve najvyššie triedy výrobkov A a B.
Slovenian[sl]
• Zapolnjenost najvišjih razredov Komisija kot odgovor na vprašanje prenapolnjenosti in diverzificiranosti razreda A za mnoge proizvode predlaga, da bi črtali nove razrede, kot so A+ in podobni, in da bi popolnoma izpraznili najvišja razreda A in B.
Swedish[sv]
• Användning av toppklasserna Som svar på överanvändningen och diversifieringen av klass A för många produkter föreslår kommissionen att de nya klasserna A+ osv. stryks och att de två översta produktklasserna A och B töms helt.