Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at de førnævnte inspektørers arbejde vil gøre det muligt at afsløre, hvilke entreprenørvirksomheder, der ikke overholder procedurerne.
German[de]
Darüber hinaus dürfte es die von den Inspektoren durchgeführte Kontrolle ermöglichen, das Verzeichnis der öffentlichen Auftragnehmer zu aktualisieren, die sich nicht an das Verfahren halten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο έλεγχος που πραγματοποιείται από τους ανωτέρω ελεγκτές θα επιτρέψει την ενημέρωση του καταλόγου των επιχειρήσεων δημοσίων έργων που δεν συμμορφώνονται με τη διαδικασία.
English[en]
Moreover, the checks carried out by the inspectorate mean that the files on the civil engineering firms which do not comply with the procedure can be updated.
Spanish[es]
Por otra parte, el control realizado por los inspectores mencionados anteriormente permitiría actualizar el fichero de las empresas de obras públicas que no actúan de manera conforme al procedimiento.
Finnish[fi]
Toisaalta edellä mainittujen tarkastajien suorittamalla valvonnalla saataisiin ajan tasalla oleva rekisteri julkisten töiden yrityksistä, jotka eivät noudata kyseistä menettelyä.
French[fr]
D'autre part, le contrôle réalisé par les inspecteurs précités permettrait de mettre à jour le fichier des entreprises de travaux publics qui ne se conformeraient pas à la procédure.
Italian[it]
I controlli realizzati dagli ispettori permetterà inoltre di aggiornare il dossier delle imprese di lavori pubblici che non operano in conformità con la normativa.
Dutch[nl]
Bovendien kan dankzij de controle door de bovengenoemde inspecteurs een bestand worden opgezet van de ondernemingen van overheidswerken die zich niet aan de procedure houden.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o controlo realizado pelos inspectores permitiu actualizar o ficheiro das empresas de obras públicas que não estão em conformidade com os procedimentos.
Swedish[sv]
Å andra sidan har inspektörernas kontroll gjort det möjligt att uppdatera förteckningen över företag som sysslar med offentliga arbeten och som inte följer det gällande förfarandet.