Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Dit is die plek waar Satan, sy engele, en die seuns van die verdoemenis—diegene wat die Seun verloën het nadat die Vader Hom geopenbaar het, vir ewig sal woon (L&V 76:43–46).
Bulgarian[bg]
Това е мястото, където ще живеят вечно Сатана, неговите ангели и синовете на погибелта — тези, които са отрекли Сина, след като Отец Го е разкрил (У. и З. 76:43–46).
Cebuano[ceb]
Kini mao ang dapit diin si Satanas, ang iyang mga anghel, ug ang mga anak sa kapildihan—kadto kinsa milimud sa Anak human ang Amahan mipadayag kaniya—mopuyo sa kahangturan (D&P 76:43–46).
Czech[cs]
Je to místo, kde budou věčně přebývati Satan, jeho andělé a synové zatracení – ti, kteří popřeli Syna poté, co ho Otec zjevil (NaS 76:43–46).
Danish[da]
Det er her Satan, hans engle og fortabelsens sønner – de, som har fornægtet Sønnen, efter at Faderen har åbenbaret ham for dem – kommer til at bo i al evighed (L&P 76:43–46).
German[de]
Dies ist der Ort, wo der Satan, seine Engel und die Söhne des Verderbens—jene, die den Sohn geleugnet haben, nachdem der Vater ihn offenbart hat—auf ewig wohnen werden (LuB 76:43–46).
English[en]
This is the place where Satan, his angels, and the sons of perdition—those who have denied the Son after the Father has revealed Him—will dwell eternally (D&C 76:43–46).
Spanish[es]
Y es la morada eterna de Satanás, de sus ángeles y de los hijos de perdición, o sea, los que hayan negado al Hijo después que el Padre lo ha revelado (DyC 76:43–46).
Estonian[et]
See on see koht, kus Saatan, tema inglid ja hukatuse pojad – need, kes on hüljanud Poja pärast seda, kui Isa on ta ilmsiks teinud – elavad igavesti (ÕL 76:43–46).
Fanti[fat]
Ha nye bea a Satan, n’abɔfoe, na ɔsɛɛ mbabanyin no—hɔn a Egya no eyi noho akyerɛ hɔn na ekyir no wɔapow Ɔba no—bɛtsena onnyiewiei mu (N&A 76:43–46).
Finnish[fi]
Tämä on paikka, jossa Saatana, hänen enkelinsä ja kadotuksen pojat – ne, jotka ovat kieltäneet Pojan sen jälkeen kun Isä on ilmoittanut hänet – asuvat ikuisesti (OL 76:43–46).
Fijian[fj]
Oqo na vanua era na tu tawamudu kina o Setani, o ira na nona agilosi, kei ira na luve ni veivakarusai—o ira era a cakitaka na Luvena ni sa vakatakila oti vei ira na Tamana. (V&V 76:43–46).
French[fr]
C’est le lieu où demeureront éternellement Satan, ses anges et les fils de perdition — ceux qui ont nié le Fils après que le Père l’a révélé (D&A 76:43–46).
Gilbertese[gil]
Aio te tabo ike Tatan, ana anera, ao natin betetion—naake a tia ni kaakea te Nati i mwin kaotakina iroun te Tama—a na maeka iai n aki totoki (R&B 76:43–46).
Croatian[hr]
Ovo je mjesto gdje će Sotona, njegovi anđeli te sinovi propasti — oni koji su zanijekali Sina nakon što ga je Otac objavio — prebivati zauvijek (NiS 76:43–46).
Haitian[ht]
Se kote Satan, zanj li yo, pitit pèdisyon yo—moun ki te nye Pitit Gason an apre Papa a te revele l ba yo—se la y ap rete etènèlman (D&A 76:43–46).
Hungarian[hu]
Ez az a hely, ahol a Sátán, az ő angyalai, valamint a veszedelem fiai – azok, akik megtagadták a Fiút, miután az Atya kinyilatkoztatta őt – laknak, örökké (T&Sz 76:43–46).
Indonesian[id]
Inilah tempat di mana Setan, para malaikatnya, dan para putra kebinasaan—mereka yang telah menyangkal Putra setelah Bapa mengungkapkan-Nya—akan berdiam secara kekal (A&P 76:43–46).
Igbo[ig]
Nke a bụ ebe ahụ ebe Setan, mụọ-ozi ya nile na ụmụ ndịkom nke ila n’iyi—ndị ahụ gọnarịworo Ọkpara ahụ mgbe Nna ahụ kpughesiworo ya—ga-ebi ebighi-ebi (OznỌd. 76:43–46).
Iloko[ilo]
Daytoy ti lugar a pagindegan ni Satanas, dagiti anghelna, ken dagiti lallaki nga annak ti manangdadael—dagiti nangilibak iti Anak kalpasan ti panangibaga ti Ama—iti agnanayon (DkK 76:43–46).
Icelandic[is]
Þetta er staðurinn þar sem Satan, englar hans og glötunarsynirnir — þeir sem hafa afneitað syninum eftir að faðirinn hefur opinberað hann — munu dvelja um eilífð (K&S 76:43–46).
Italian[it]
Questo è il luogo in cui dimoreranno per l’eternità Satana, i suoi angeli e i figli di perdizione, ossia coloro che hanno rinnegato il Figlio dopo che il Padre Lo aveva loro rivelato (DeA 76:43–46).
Japanese[ja]
サタン と その 使い,ならびに 滅び の 子,すなわち 御父 から 御子 を 示された 後 に 御子 を 否定 した 者 たち が 永遠 に 住む 場所 で ある(教義 76:43-46)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼin li naʼajej bʼar wiʼ laj Satanas, ebʼ lix anjel, ut ebʼ li alalbʼej re li sachk—ebʼ li keʼtzʼeqtaanank re li Kʼajolbʼej chirix naq li Yuwaʼbʼej kixkʼutbʼesi—teʼwanq chi junelik (Tz. ut S. 76:43–46).
Korean[ko]
이 곳은 사탄, 그의 사자들, 그리고 멸망의 자식들, 곧 아버지께서 그에게 나타나신 이후에 그 아들을 부인한 자들이 영원하게 거할 곳이다(교성 76:43~46).
Lithuanian[lt]
Tai yra vieta, kur Šėtonas, jo angelai ir pražūties sūnūs – tie, kurie išsižadėjo Sūnaus po to, kai Tėvas jį apreiškė – gyvens amžinai (DS 76:43–46).
Latvian[lv]
Tā ir vieta, kur Sātans, viņa eņģeļi un pazušanas dēli—tie, kas nolieguši Dēlu pēc tam, kad Tēvs tiem Viņu atklājis—dzīvos mūžīgi (M&D 76:43–46).
Malagasy[mg]
Izany no toerana izay honenan’ i Satana, ny anjeliny ary ireo zanaky ny fahaverezana—ireo izay nandà ny Zanaka taorian’ ny efa nanambaran’ ny Ray Azy—mandrakizay (F&F 76:43–46).
Marshallese[mh]
En̄in ej jikineo ijo Setan, enjeļ ro an, im ro nejin marok—ro rekar kaarmejjete Nejin ālikin Jemān ar kwaļo̧k E—renaaj jokwe ie indeeo (K&B 76:43–46).
Norwegian[nb]
Dette er det sted hvor Satan, hans engler og fortapelsens sønner — de som har fornektet Sønnen etter at Faderen har åpenbart ham — vil bo i all evighet (L&p 76:43–46).
Dutch[nl]
Dit is het oord waar Satan, zijn engelen en de zonen van het verderf — zij die de Zoon verloochenen nadat de Vader Hem heeft geopenbaard — voor eeuwig zullen wonen (LV 76:43–46).
Portuguese[pt]
Esse é o lugar onde habitarão eternamente Satanás, os seus anjos e os filhos de Perdição, ou seja, os que negaram o Filho depois de o Pai O haver revelado (D&C 76:43–46).
Romanian[ro]
Acesta este locul în care Satana, îngerii lui şi fiii pierzaniei—aceia care L-au negat pe Fiul după ce Tatăl L-a dezvăluit—vor rămâne veşnic (D&L 76:43–46).
Russian[ru]
Это место, где будут вечно пребывать сатана, его ангелы, и сыновья погибели – те, кто отрицали Сына после того, как Отец явил Его (У. и З. 76:43–46).
Samoan[sm]
O le nofoaga lenei e nonofo ai e faavavau Satani, ma ana agelu, ma atalii o le malaia—o i latou ia na faafitia le Atalii ina ua uma ona faaali atu o ia e le Tamā ia te i latou (MF&F 76:43–46).
Shona[sn]
Iyi ndiyo nzvimbo apo Satani, ngirozi dzake, uye vanakomana vekuraswa—avo vakaramba Mwanakomana mushure mekunge Baba vamuburitsa pachena—vachagara kokusingaperi (D&Z 76:43–46).
Swedish[sv]
Detta är den plats där Satan, hans änglar och förtappelsens söner – de som förnekat Sonen efter det att Fadern uppenbarat honom – skall vistas i evigheten (L&F 76:43–46).
Swahili[sw]
Hapa ni mahali ambapo Shetani, malaika zake, na wana wa upotevu—wale ambao wamemkataa Mwana baada ya Baba kumfunua kwao—watakaa hapo milele (M&M 76:43–46).
Tagalog[tl]
Ito ang pook kung saan si Satanas, ang kanyang mga anghel, at ang mga anak na lalaki ng kapahamakan—ang mga yaong ikinaila ang Anak matapos ipahayag siya ng Ama—ay mananahan magpakailanman (D at T 76:43–46).
Tongan[to]
Ko e feituʻu ʻeni ʻe nofo ai ʻo taʻengata ʻa Sētane, mo ʻene kau ʻāngeló, mo e ngaahi foha ʻo e malaʻiá—ʻa kinautolu ʻa ia kuo nau fakaʻikaiʻi ʻa e ʻAló hili hono fakahā mai ia ʻe he Tamaí (T&F 76:43–46).
Ukrainian[uk]
Це місце, де Сатана, його ангели та сини загибелі—ті, хто зрікся Сина після того, як Батько відкрив Його їм—перебуватимуть вічно (УЗ 76:43–46).
Vietnamese[vi]
Đó là nơi mà Sa Tan, các quỷ sứ của nó, và những đứa con trai diệt vong—là những kẻ đã chối bỏ Đức Chúa Con sau khi Đức Chúa Cha đã tỏ bày cho họ biết về Ngài—sẽ ở vĩnh viễn (GLGƯ 76:43–46).
Xhosa[xh]
Le yindawo apho uSathana, neengelosi zakhe, noonyana besihogo—abo bamkhanyelayo uNyana emva kokuba uYise wamtyhilayo—baya kuhlala ngonaphakade (I&M 76:43–46).
Chinese[zh]
那是撒但、他的使者及沉沦之子—他们在父向他们显示子后又否认子—将永远居住的地方(教约76:43–46)。
Zulu[zu]
Lena yindawo lapho uSathane, izingelosi zakhe, kanye namadodana okulahlwa—labo abaphike iNdodana emuva kokuba uBaba eseyambulile—beyohlala khona ingunaphakade (Mf&V 76:43–46).